पुर्तगाली में punho का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में punho शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में punho का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में punho शब्द का अर्थ कलाई, घूंसा, मुट्ठी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

punho शब्द का अर्थ

कलाई

noun

Mas precisa que alguém apóie seus punhos ao digitar.

लेकिन टाइपिंग करते वक्त किसी-न-किसी को उसकी कलाई पकड़नी पड़ती है।

घूंसा

noun (De 1 (articulação da mão com o antebraço)

मुट्ठी

noun

Ensinaram com o coração aberto ou com o punho cerrado?

क्या आपने दिल खोल के पढ़ाया या मुट्ठी भींच कर

और उदाहरण देखें

Todavia, a história de Jezabel sugere que ela punha tanta pintura preta em torno dos olhos que isto era notado a distância, até por Jeú, fora do palácio.

फिर भी, ईज़ेबेल की कहानी से सूचित होता है कि उस ने अपनी आँखों पर इतना सारा काला रंगलेप लगाया कि यह दूर से भी दिखायी दे, यहाँ तक कि राजमहल के बाहर खड़े येहू को भी।

16 A claridade do dia diminuía à medida que o grande luzeiro do dia, que ele podia observar cruzando o céu, se punha.

१६ दिन का प्रकाश ढलता गया जैसे दिन की बड़ी ज्याति, जिसे वह आकाश के पार उसकी गति से पहचान सकता था, अस्त हुई।

+ 35 E os israelitas viam que a pele do rosto de Moisés brilhava intensamente; então Moisés punha o véu de volta sobre o rosto até entrar para falar com Deus.

इसके बाद मूसा फिर से अपना चेहरा परदे से ढक लेता और तब तक ढके रहता जब तक कि वह परमेश्वर से* बात करने के लिए तंबू के अंदर नहीं जाता।

21 Se eu sacudi o punho contra o órfão+

21 अगर शहर के फाटक+ पर किसी अनाथ को मेरी ज़रूरत थी,*

9 E vi a sua aespada e tirei-a da bainha; e o punho era de ouro puro, trabalhado de modo admirável; e vi que sua lâmina era do mais precioso aço.

9 और मैंने उसकी तलवार देखी, और मैंने उसे म्यान से बाहर खींच लिया; उसकी मुठिया शुद्ध सोने की थी, और उस पर उच्च कोटि की कारीगरी की गई थी, और मैंने देखा कि उसका फल अति मूल्यवान इस्पात का बना हुआ था ।

Nestes versículos, transmite-se a idéia de se ser surrado com os punhos.

उन आयतों में घूसे खाने की बात कही गयी है।

Punhos cerrados, gritos desaforados, manobras agressivas, tudo isso pode assustar.

मुक्का दिखाना, गालियाँ बकना, आक्रामक ढंग से गाड़ी चलाना, ये सभी बातें भयभीत कर सकती हैं और करती भी हैं।

Todos os que passarem por ela assobiarão e sacudirão o punho.”

उसके पास से गुज़रनेवाला हर कोई मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा और मुट्ठी हिलाएगा।”

Mas não daria um amoroso toque pessoal se você acrescentasse palavras de apreço de seu próprio punho?

पर अपने ही हाथों से क़दरदानी के दो-शब्द लिखना, क्या अपनेपन का एहसास नहीं कराएगा?

12 Mesmo quando orar a Jeová punha em perigo a sua vida, Daniel continuava a orar a Deus três vezes por dia.

12 जब यहोवा से प्रार्थना करने की वज़ह से दानिय्येल की जान भी जा सकती थी, तब भी उसने दिन में तीन बार प्रार्थना करना न छोड़ा।

Na raiva, você range os dentes e fecha os punhos e o corpo está pronto para lutar ou para fugir.

जब आप ोध म होते ह तब आपके दांत भच जाते ह, मु यां बंध जाती ह, शरीर लड़ने को या भागने को तैयार हो जाता है।

11 E ainda trouxeram espadas, cujos punhos se haviam estragado e cujas lâminas estavam corroídas de ferrugem; e não há na terra alguém capaz de interpretar a língua, isto é, as gravações que estão nas placas.

11 और फिर, वे तलवार लाए, उनके मूठ नष्ट हो गए थे, और फल जंग से खराब हो गए थे; और उस प्रदेश में पट्टियों की खुदाई का अनुवाद करने के योग्य कोई नहीं था ।

De manhã, eu lavava a louça, ajudava o cozinheiro, fazia mais de 12 camas e punha a mesa para o almoço.

मैं सुबह के वक्त बर्तन धोती, खाना पकानेवाले भाई की मदद करती, 12 बिस्तर तैयार करती और दोपहर के खाने के लिए टेबल सेट करती।

*+ 9 Pois agora sacudirei o punho* contra eles, e eles se tornarão despojo para os seus próprios escravos.’

+ 9 मैं अपना हाथ उनके खिलाफ उठाऊँगा और वे अपने ही गुलामों के लिए लूट का माल बन जाएँगे।’

Use seus punhos, morda, chute.

अपनी मुट्ठी, दांती, लात का उपयोग करो.

22 Não obstante, havia muitos entre eles que começaram a tornar-se orgulhosos e a contender acaloradamente com seus adversários, chegando a bater-lhes; sim, golpeavam-se uns aos outros com seus punhos.

22 फिर भी, उनमें कई ऐसे थे जो अहंकारी होने लगे थे, और अपने विरोधियों से भारी वाद-विवाद करने लगे थे, यहां तक कि मार-पीट भी करने लगे थे; हां, अपने मुक्कों से एक दूसरे पर प्रहार करने लगे थे ।

Aquele a quem Jeová punha em transe evidentemente ficava absorto num estado de profunda concentração, embora estivesse pelo menos parcialmente acordado.

जिस व्यक्ति को यहोवा बेसुधी में डालता था, वह ज़ाहिरन गहरी एकाग्रता की अवस्था में पूरी तरह तल्लीन हो जाता, हालाँकि वह कुछ हद तक सचेत होता था।

29 E aconteceu que Alma lutou contra Anlici de espada em punho, corpo a corpo; e lutaram com grande energia um contra o outro.

29 और ऐसा हुआ कि अलमा ने आमने-सामने, तलवार से अमलिसी के साथ युद्ध किया और उन्होंने भी एक दूसरे के साथ भारी संघर्ष किया ।

O conceito de que o cordeiro era abatido no início de 14 de nisã está de acordo com a ordem que os israelitas receberam em Deuteronômio 16:6, ou seja, de que “a páscoa” devia ser sacrificada ‘à noitinha, assim que se punha o sol, no tempo designado da saída deles do Egito’. — Êxo.

यह राय कि मेम्ने का बलिदान निसान 14 की शुरूआत में चढ़ाया गया था, इसराएलियों को दी उस आज्ञा से भी मेल खाती है जो व्यवस्थाविवरण 16:6 में दर्ज़ है: “वर्ष के उसी समय जिस में तू मिस्र से निकला था, अर्थात् सूरज डूबने पर संध्याकाल को, फसह का पशुबलि करना।”—निर्ग.

Ensinaram com o coração aberto ou com o punho cerrado?

क्या आपने दिल खोल के पढ़ाया या मुट्ठी भींच कर

EM TESTEMUNHO DISSO, assinei este documento de próprio punho e anexei o Selo do Estado da Califórnia no dia 19 de março de 2020.

जिसे साक्षी मानकर मार्च 2020 के 19वें दिन मैंने इस दस्तावेज़ पर मेरे हस्ताक्षर किए हैं और कैलिफ़ोर्निया राज्य की महान मोहर लगवाई है।

Fui amarrada com tanta força, que ainda tinha marcas nos punhos três anos depois.

मुझे इतना कसके बाँधा गया था कि तीन साल बाद भी मेरी कलाइयों पर उसके निशान थे।

Quando ainda era apenas menino, ele se punha de pé na chapeleira de mamãe e treinava seus “discursos”.

जब वे छोटे थे, तब से ही मम्मी के हैट रखनेवाले बक्स पर खड़े होकर “भाषण” देने की प्रैक्टिस करते थे।

Eu ponho-lhe o punho em sangue com a minha cara se tentar tirar-me o dragão!

अगर उसने मेरा ड्रैगन लेने की कोशिश की तो मैं उसका मुँह तोड़ दूँगा!

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में punho के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।