पुर्तगाली में petição का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में petição शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में petição का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में petição शब्द का अर्थ याचिका, याचिका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

petição शब्द का अर्थ

याचिका

noun

Dois milhões de activistas exigiram, através de uma petição online que os governos mudassem para uma energia 100% limpa.

दो लाख कार्यकर्ताओं ने एक ऑनलाइन याचिका के माध्यम से मांग की कि सरकारों को 100% स्वच्छ ऊर्जा को अपनाना चाहिए।

याचिका

Dois milhões de activistas exigiram, através de uma petição online que os governos mudassem para uma energia 100% limpa.

और उदाहरण देखें

O apóstolo Paulo destacou o valor dessa provisão, dizendo: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus.”

प्रेषित पौलुस ने इसकी अहमियत बताते हुए कहा, “किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो। और परमेश्वर की वह शांति जो हमारी समझने की शक्ति से कहीं ऊपर है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल के साथ-साथ तुम्हारे दिमाग की सोचने-समझने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”

Então decidi preencher a petição.”

इसलिए मैंने ऑक्ज़लरी पायनियरिंग के लिए अपनी अर्ज़ी देने का फैसला कर लिया।”

Também aprova petições para pioneiros regulares e auxiliares e para outras modalidades de serviço.

यह समिति पायनियर सेवा, सहयोगी पायनियर सेवा और दूसरी किस्म की खास सेवा के लिए दी जानेवाली अर्ज़ी मंज़ूर करती है।

“Não estejais ansiosos de coisa alguma”, escreveu Paulo, “mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus”.

पौलुस ने लिखा: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।”

Será que é verdade que, quando alguém faz petições a um “Ser Supremo”, então qualquer nome que ele use para o “Ser Supremo” é um equivalente válido do nome pessoal, Jeová, não importa o que mais esteja envolvido na sua adoração?

क्या यह सच है कि अगर लोग एक “परम आत्मा” को प्रार्थना करेंगे, तो वे उस “परम आत्मा” के लिए चाहे जो भी नाम इस्तेमाल करें, वह व्यक्तिगत नाम यहोवा के लिए वैध समतुल्य है, चाहे उनकी उपासना में कुछ और भी शामिल हो?

Muitos pioneiros de outros países que assistiriam àquele congresso receberam uma petição para cursar a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia, localizada perto de South Lansing, Nova York.

कई पायनियर जो उस सम्मेलन में दूसरे देशों से आते, उन्हें गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल में जाने के लिए फॉर्म दिया गया था, जो न्यू यॉर्क में साउथ लैंसींग के करीब स्थित था।

Ela pensava em primeiro arrumar um emprego e depois entregar a petição para o serviço de pioneiro.

वह सोचती रही: ‘पहले मैं एक नौकरी ढूँढूँगी, फिर मैं अपना पायनियर निवेदन दूँगी।’

Na virada do século, os arqueólogos encontraram uma multidão de fragmentos de papiros, inclusive cartas, recibos, petições e documentos de censos, junto com muitos outros textos, fora da cidade de Oxirinco, no distrito de Faium, no Egito.

इस शताब्दी के आरम्भ में, मिस्र के एल फ़ाय्यूम ज़िले के ऑक्सीरिंकस शहर के बाहर, पुरातत्वज्ञों ने बहुत सारे पॅपाइरस खण्ड खोद कर निकाले जिसमें पत्र, रसीदें, निवेदन पत्र और जनगणना दस्तावेज़ों के साथ अन्य लिखित ग्रन्थ सम्मिलित थे।

▪ Solicitamos que as petições para o serviço de pioneiro regular sejam enviadas ao Escritório pelo menos 30 dias antes da data indicada para o início do serviço.

▪ हम आपको बताना चाहते हैं कि (रेग्युलर) पायनियर सेवा की अर्ज़ियाँ, पायनियर सेवा शुरू करने के लिए गुज़ारिश की गयी तारीख से कम-से-कम 30 दिन पहले भरकर शाखा दफ्तर को भेज देनी चाहिए।

Imediatamente ela entregou a petição para ser pioneira auxiliar e depois se tornou pioneira regular.

उसने तुरन्त एक सहयोगी पायनियर के तौर पर नाम लिखवाया और बाद में एक नियमित पायनियर बन गयी।

Ele “ofereceu súplicas e também petições Àquele que era capaz de salvá-lo da morte, com fortes clamores e lágrimas, e ele foi ouvido favoravelmente pelo seu temor piedoso”. — Hebreus 5:7.

इसलिए उसने “ऊंचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आंसू बहा बहाकर उस से जो उस को मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएं और बिनती की और भक्ति के कारण उस की सुनी गई।”—इब्रानियों 5:7.

Um sinal de mudança na opinião pública é o lançamento de uma campanha, apoiada por mais de quatro milhões de pessoas até ao momento, para apresentar uma petição ao Parlamento com vista à realização de um segundo referendo.

अब तक चार मिलियन से अधिक लोगों द्वारा समर्थित दूसरा जनमत संग्रह आयोजित करने के लिए संसद से अनुरोध करने के अभियान से जनमत में हुए बदलाव का संकेत मिलता है।

No entanto, se você acreditar que a exibição dessas informações viola seus direitos autorais, apresente uma petição inicial legal e formal, e a notificação será prontamente analisada.

हालांकि, अगर आपको लगता है कि इस जानकारी को दिखाने से कॉपीराइट मालिक के तौर पर आपके अधिकारों का उल्लंघन होता है, तो आप एक औपचारिक कानूनी शिकायत दर्ज कर सकते हैं और Google नोटिस की समीक्षा तुरंत करेगा.

Como veremos, podemos honrá-lo mostrando-lhe temor e reverência, obedecendo-lhe, reconhecendo-o em todos os nossos caminhos, fazendo dádivas, imitando-o e dirigindo-lhe petições.

जैसा कि हम देखेंगे, उनका भय मानकर, उनके प्रति श्रद्धा दिखाकर, उनकी आज्ञा मानकर, अपने सभी कामों में उनको ध्यान में रखकर, उपहार देकर, उनका अनुकरण करके, और उनसे बिनतियाँ करके हम उनका आदर कर सकते हैं।

Nos Estados Unidos, esse processo é chamado de "petição de registro de novo medicamento" ou NDA.

अमेरिका में, इस प्रक्रिया को "नई दवा का आवेदन" या NDA कहा जाता है।

15 E aconteceu que enviou uma petição com a voz do povo ao governador da terra, solicitando-lhe que a lesse e desse a ele (Morôni) poder para obrigar aqueles dissidentes a defenderem seu país ou para condená-los à morte.

15 और ऐसा हुआ कि उसने प्रदेश के राज्यपाल को लोगों की मत के साथ एक अर्जी भेजी, यह चाहते हुए कि वह उसे पढ़े, और उसे (मोरोनी को) अधिकार दे कि वह उन वाद-विवाद करनेवालों को अपने देश की रक्षा के लिए बाध्य कर सके या उन्हें मृत्युदंड दे सके ।

14 Além de petições e súplicas sinceras, devemos fazer orações de louvor e agradecimentos.

१४ निवेदनों और हार्दिक बिनतियों के अलावा, हमें स्तुति और धन्यवाद की प्रार्थनाएँ करनी चाहिए।

(Tiago 1:5, 6) Devemos orar fervorosamente, com inabalável confiança em que Jeová ouve as nossas petições e as atenderá no seu próprio tempo e modo certo.

(याकूब १:५, ६) हमें दृढ़ विश्वास के साथ और हार्दिक रूप से प्रार्थना करनी चाहिए कि यहोवा हमारे निवेदनों को सुनेगा और कि वह अपने नियत समय में और अपने तरीक़े से उनका जवाब देगा।

Explique que ainda há tempo para entregar a petição.

समझाइए कि एक अर्ज़ी देने के लिए अब भी बहुत देरी नहीं हुई है।

(Êxodo 34:6; Salmo 86:5; 103:13, 14) Portanto, ‘façamos conhecer as nossas petições a Deus’, pois isso resultará em termos “a paz de Deus” — uma tranqüilidade além da compreensão humana.

(निर्गमन 34:6; भजन 86:5, NHT; 103:13, 14) इसलिए आइए हम ‘अपने निवेदन परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित करें।’ ऐसा करने से हमें “परमेश्वर की शान्ति” मिलेगी, यानी ऐसा सुकून जो इंसान की समझ से परे है।

Embora Jeová conheça nossas necessidades, por que mesmo assim fazemos petições a ele?

हालाँकि यहोवा जानता है कि हमारी ज़रूरतें क्या हैं, फिर भी हमें उससे निवेदन क्यों करना चाहिए?

Incentive todos os batizados a preencher uma Petição Para o Serviço de Pioneiro Auxiliar (S-205b-T) logo após a reunião.

सेवकाई में अपना व्यक्तिगत हिस्सा बढ़ाने के लक्ष्य पर ज़ोर दीजिए।

Isto é bem lógico, porque não podemos esperar que Jeová Deus dê consideração favorável às nossas petições, se o ofendermos com a nossa conduta.

यह सबसे तर्कसंगत है, इसलिए कि अगर हम यहोवा परमेश्वर को हमारे आचरण से ही नाराज़ करेंगे, तो हम उस से उम्मीद नहीं रख सकते कि वह हमारे निवेदनों पर कृपादृष्टि से विचार करे।

E, após ter recebido uma petição assinada por dezenas de milhares de consumidores indignados, a marca de produtos de limpeza naturais Ecover apressou-se a anular uma experiência que visava a utilização de óleo de algas produzido por meio da biologia sintética num dos seus detergentes para a roupa.

और, प्राकृतिक सफाई उत्पादों के ब्रांड ई-कवर पर हजारों-लाखों गुस्साए उपभोक्ताओं ने जब याचिका दायर की, तो उसके बाद कंपनी ने उस प्रयोग को शीघ्र ही वापस ले लिया जिसमें उसने किसी कपड़े धोने के साबुन में कृत्रिम जीव-विज्ञान के माध्यम से निर्मित शैवालयुक्त तेल का उपयोग किया था।

Da mesma forma, ao preenchermos uma petição para algum privilégio de serviço, nunca devemos mentir sobre nossa real condição de saúde ou sobre qualquer outro aspecto de nossa vida e de nosso serviço a Deus. — Leia Provérbios 6:16-19.

और जब हम किसी खास किस्म की सेवा के लिए अर्ज़ी भरते हैं, तो अपनी सेहत के बारे में और अपने जीवन और अपनी सेवा के रिकॉर्ड के बारे में बिलकुल सही जानकारी भरें।—नीतिवचन 6:16-19 पढ़िए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में petição के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

petição से संबंधित शब्द