पुर्तगाली में lavado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में lavado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में lavado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में lavado शब्द का अर्थ धावन या धुलाई या धोना, ताज़ा, पानी से साफ़ किया हुआ, वस्त्र धुलाई, कमज़ोर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lavado शब्द का अर्थ

धावन या धुलाई या धोना

पानी से साफ़ किया हुआ

(washed)

वस्त्र धुलाई

कमज़ोर

(washed-out)

और उदाहरण देखें

13 Será que os clérigos hodiernos ‘foram lavados’?

१३ क्या आधुनिक-समय के पादरी वर्ग “धोए गए” हैं?

“Mas vós fostes lavados”, Paulo lhes disse. — Leia 1 Coríntios 6:9-11.

पौलुस ने कहा: “मगर . . . तुम्हें धोकर शुद्ध किया” गया।—1 कुरिंथियों 6:9-11 पढ़िए।

Mas vós fostes lavados, mas vós fostes santificados, mas vós fostes declarados justos no nome de nosso Senhor Jesus Cristo e com o espírito de nosso Deus.” — 1 Coríntios 6:9-11.

और तुम में से कितने ऐसे ही थे, परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे।”—१ कुरिन्थियों ६:९-११.

13, 14. (a) Que exemplos mostram que o clero hodierno não ‘foi lavado’?

१३, १४. (अ) कौनसे उदाहरण दिखाते हैं कि आधुनिक-समय का पादरी वर्ग नहीं “धोए गए” हैं?

No entanto, ele prosseguiu, dizendo: “Mas vós fostes lavados, mas vós fostes santificados, mas vós fostes declarados justos no nome de nosso Senhor Jesus Cristo e com o espírito de nosso Deus.” — 1 Coríntios 6:11.

फिर भी, उसने आगे कहा: “परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे।”—१ कुरिन्थियों ६:११.

Ele não tinha cuidado dos pés, nem aparado o bigode, nem lavado as suas roupas, desde o dia em que o rei tinha ido embora até o dia em que voltou em paz.

जिस दिन राजा शहर छोड़कर गया था तब से लेकर उसके सही-सलामत लौटने तक मपीबोशेत ने न अपने पैर धोए,* न अपनी मूँछें काटीं और न ही कपड़े धोए थे।

Mas vós fostes lavados, mas vós fostes santificados, mas vós fostes declarados justos no nome de nosso Senhor Jesus Cristo e com o espírito de nosso Deus.” — 1 Coríntios 6:9-11.

उसने बताया: “और तुम में से कितने ऐसे ही थे, परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे।”—१ कुरिन्थियों ६:९-११.

Mas, se ela foi cozida num recipiente de cobre, o recipiente terá de ser esfregado e lavado com água.

लेकिन अगर यह ताँबे के बरतन में उबाला जाता है तो उसे रगड़-रगड़कर साफ करना चाहिए और पानी से अच्छी तरह धोना चाहिए।

Mas vocês foram lavados;+ vocês foram santificados;+ vocês foram declarados justos+ no nome do Senhor Jesus Cristo e com o espírito do nosso Deus.

मगर तुम्हें धोकर शुद्ध किया गया,+ पवित्र ठहराया गया+ और हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर की पवित्र शक्ति से नेक ठहराया गया है। +

Mas os de Jesus não são lavados ao chegar.

लेकिन वहाँ पहुँचने पर यीशु के पैर नहीं धोए गए।

11 E então vem também a antiga Jerusalém; e bem-aventurados são os seus habitantes, porque terão sido lavados no sangue do Cordeiro; e são os que foram dispersos e acoligados das quatro partes da terra e dos bpaíses do norte e participarão do cumprimento do convênio feito por Deus com seu pai cAbraão.

11 और फिर आता है पुराना यरूशलेम और उसके निवासी, आशीषित हैं वे, क्योंकि उन्हें मेमने के लहू से साफ किया गया है; ये वही हैं जो तितर-बितर हो गए थे और जिन्हें धरती के चारों कोनों से एकत्रित किया गया था, और उत्तरी देशों से, और उस अनुबंध की परिपूर्णता में सम्मिलित होनेवाले में से हैं जिसे परमेश्वर ने उनके पूर्वज, इब्राहीम से बनाया था ।

“Mas vós fostes lavados”, observou Paulo.

उनके बारे में पौलुस ने कहा: ‘परन्तु तुम धोए गए हो।’

Depois do esvaziamento da cavidade abdominal, ela era cabalmente lavada.

जब उदर पूरी तरह खाली हो जाता तो उसे अच्छी तरह धोया जाता था।

Em caso de tiroteio na rua, jogue-se no chão; roupas podem ser lavadas depois. — Um ex-policial no Rio de Janeiro.

सड़क पर गोली-बारी के मामले में, ज़मीन पर लेट जाइए; कपड़े बाद में साफ़ किए जा सकते हैं।—रियो डि जनेरो का एक भूतपूर्व पुलिसकर्मी।

Quando o cimento seca, a superfície é lavada para a remoção do papel e da cola, deixando exposto o lado direito das tesselas.

जब यह आधार या गारा सूख जाता है तो टुकड़ों पर लगे कागज़ और गोंद को धोकर निकाला जाता है जिससे टुकड़ों की सही तरफ नज़र आती है।

Tendo ‘lavado as suas vestes compridas e as embranquecido no sangue do Cordeiro’, eles sobreviverão à grande tribulação para um pacífico novo mundo. — Revelação 7:9, 14.

चूँकि उन्होंने “अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं,” वे भारी क्लेश में से निकलकर एक शान्तिमय नयी दुनिया में जीवन पाने के लिए बचा दिए जाएँगे।—प्रकाशितवाक्य ७:९, १४.

9 Deve ser colocada na lista a viúva que tenha pelo menos 60 anos de idade, que tenha sido esposa de um só marido, 10 que seja conhecida por suas boas obras,+ que tenha criado filhos,+ sido hospitaleira,+ lavado os pés dos santos,+ ajudado os que estavam em dificuldades+ e que tenha se dedicado a toda boa obra.

9 उसी विधवा का नाम सूची में लिखा जाए जिसकी उम्र 60 साल से ज़्यादा है, जो एक ही पति की पत्नी रही हो, 10 भले काम करने के लिए जानी जाती हो,+ जिसने अपने बच्चों की अच्छी परवरिश की हो,+ जिसने मेहमान-नवाज़ी की हो,+ पवित्र जनों के पैर धोए हो,+ जो मुसीबत में थे उनकी मदद की हो+ और जिसने हर भला काम करने में मेहनत की हो।

Mas vós fostes lavados.”

धोए गए।”

Fornicadores, idólatras, adúlteros, ladrões, gananciosos, beberrões e outros mudaram seu comportamento e foram “lavados” aos olhos de Deus. — 1 Coríntios 6:9-11.

व्यभिचारी, मूर्तिपूजक, परस्त्रीगामी, चोर, लोभी, पियक्कड़ और ऐसे कई लोगों ने अपनी ज़िंदगी में बदलाव किए हैं और वे परमेश्वर की नज़र में “धोए गए” और पवित्र ठहरे हैं।—1 कुरिन्थियों 6:9-11.

Uma mulher disse que, quando seu frasco acabava, ela espirrava perfume diluído na roupa lavada.

एक महिला ने बताया कि ‘फेब्रीज़ की बोतल खत्म होने पर मैंने परफ्यूम को पानी में मिलाकर अपने धुले कपड़ों पर छिड़का।

Que acabam de ser lavadas;

जो नहाकर पानी से बाहर आयी हैं।

Sim, muitos dos que no passado corriam no degradado “antro vil de devassidão” do mundo caíram em si, aceitaram Cristo e seu sacrifício e foram lavados.

जी हाँ, बहुत से लोग जो बीते समय में संसार के “भारी लुचपन” में चलते थे अपने होश में आ गए हैं, मसीह और उसके बलिदान को स्वीकार किए हैं, और साफ़ धोए गए हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में lavado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।