पुर्तगाली में imperador का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में imperador शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में imperador का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में imperador शब्द का अर्थ त्सार, ज़ार, बादशाह, राजा, सीज़र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imperador शब्द का अर्थ

त्सार

ज़ार

बादशाह

(emperor)

राजा

सीज़र

और उदाहरण देखें

Quando os outros pingüins se dirigem ao norte para fugir do brutal e escuro inverno da Antártida, os imperadores rumam ao sul — para a Antártida!

जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं।

Líderes da Igreja fizeram concessões a governantes, como o Imperador Constantino, para obter poder político

राजनैतिक शक्ति पाने के लिए, चर्च के अगुवों ने सम्राट कॉनस्टनटाइन जैसे शासकों के साथ समझौता किया

No início de cada sessão parlamentar, o Imperador lê um discurso especial de seu trono na Câmara dos Conselheiros.

सत्र के प्रारंभ में, सम्राट पार्षद सभा में अपने सिंहासन से एक विशेष भाषण देता है।

22 No quarto século, o imperador romano Constantino concedeu o reconhecimento do Estado ao cristianismo apóstata.

22 आइए चौथी सदी में चलें, जब कॉन्सटनटाइन रोम साम्राज्य का सम्राट था। उसने, सच्ची मसीहियत से दूर जा चुके ईसाई धर्म को पूरे रोम साम्राज्य का धर्म बना दिया।

Nos séculos que se seguiram, “nada menos do que dezesseis imperadores romanos afirmaram que seu reinado havia restabelecido a Idade de Ouro”, afirma The Encyclopedia of Religion.

उसके बाद की शताब्दियों में, “कम से कम सोलह रोमी सम्राटों ने दावा किया कि उनके शासन ने स्वर्ण युग पुनःस्थापित कर दिया था,” दी एनसाइक्लोपीडिया ऑफ़ रिलिजन कहती है।

O julgamento por júri existia também na República Romana, embora fosse abolido sob os imperadores.

जूरी द्वारा मुक़दमा रोमी गणराज्य में भी विद्यमान था, हालाँकि, सम्राटों के अधीन इनका अंत हुआ।

Pilatos, o governador: Governador (também chamado de prefeito) romano da Judeia nomeado pelo imperador Tibério em 26 d.C.

राज्यपाल पीलातुस: यहूदिया का रोमी राज्यपाल (या प्रशासक), जिसे सम्राट तिबिरियुस ने ईसवी सन् 26 में नियुक्त किया था।

A administração de Félix era tão corrupta e opressiva que em 58 EC o Imperador Nero o destituiu do cargo e mandou que voltasse para Roma.

फेलिक्स की हुकूमत में चारों तरफ भ्रष्टाचार और ज़ुल्म इतने बढ़ गए कि ईसवी सन् 58 में सम्राट नीरो ने उसे वापस रोम बुलवा लिया।

Um historiador contemporâneo observou: “Ele predisse a queda do imperador em linguagem comum, vulgar, dizendo: ‘Eu o elevei, seu imbecil, mas vou acabar com você.’”

उस ज़माने के एक इतिहासकार ने यह कहा: “उसने सम्राट को गद्दी से उतारने के बारे में घटिया शब्दों का इस्तेमाल करते हुए कहा: ‘बेवकूफ, मैंने तुम्हें कुर्सी दिलायी थी मगर अब मैं तुम्हें बरबाद करके ही रहूँगा।’”

Muito antes dos imperadores romanos, os ricos e as pessoas de destaque usavam roupas tingidas com substâncias naturais.

रोमी सम्राटों के समय से भी बहुत पहले, रईस और ऊँचे पदवाले लोग प्राकृतिक चीज़ों से अपने कपड़ों को रंगते थे।

O governo do Japão é uma monarquia constitucional onde o poder do imperador é limitado, relegado principalmente para funções cerimoniais.

जापान की सरकार एक संवैधानिक राजशाही है, जिसमें सम्राट की शक्तियाँ सीमित होती है, और उनका कार्य मुख्य रूप से औपचारिक कर्तव्यों हेतु होता है।

9 A The Encyclopedia Americana menciona que, há mais de 2.000 anos, na China, “tanto imperadores como gente [comum], sob a liderança de sacerdotes taoístas, negligenciavam o trabalho para ir em busca do elixir da vida” — a chamada fonte da juventude.

९ दी एन्साइक्लोपीडिया अमेरिकाना कहती है कि २,००० से ज़्यादा साल पहले, चीन में “दाओ धर्म के पुरोहितों की अगुवाई में, सम्राट और [आम] जनता अपना काम-काज छोड़कर जीवन-अमृत की खोज में निकलते थे”—जिसे पीने से कहा जाता है कि इंसान हमेशा तक जवान रह सकता है।

Um mês mais tarde, o Imperador Francisco José declarou guerra à Sérvia e então ordenou às suas tropas que invadissem esse reino.

एक महीने के पश्चात, सम्राट फ्राँट्स योज़फ ने सर्बिया के विरुद्ध युद्ध की घोषणा की और अपनी सेना को उस राज्य पर आक्रमण करने की आज्ञा दी।

Eusébio sentou-se à direita do imperador durante o concílio.

युसेबियस धर्मसभा में सम्राट के दाहिने हाथ बैठा था।

A Guerra dos Trinta Anos foi dividida em períodos, cada um denominado conforme os principais inimigos do imperador.

तीस साल के युद्ध को अलग-अलग चरणों में बाँट दिया गया था और हर चरण को सम्राट के मुख्य दुश्मन का नाम दिया गया था।

Em Worms, Lutero ficou de pé perante o imperador, os príncipes e o núncio papal.

वर्म्ज़ में लूथर को सम्राट, शासकों और पोप के दूत के सामने अपनी सफाई पेश करनी थी।

Melito corajosamente escreveu o seguinte ao imperador: “Nós te apresentamos apenas o pedido de tomares conhecimento primeiramente de quais são os invejosos e sentencieis de acordo com o direito se eles são merecedores de morte e suplício ou de salvação e tranqüilidade.

मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के।

A ortodoxia e a heresia muitas vezes disfarçavam a oposição política, e fatores políticos, em vez de o desejo de introduzir novas doutrinas, influenciaram muitos imperadores.

सरकार के दुश्मन, चर्च की शिक्षाओं और उसके खिलाफ सिखाए जा रहे विचारों को लेकर होनेवाले वाद-विवादों का फायदा उठाते थे और बहुत-से सम्राट अपना उल्लू सीधा करने के लिए नए-नए धर्म-सिद्धांत शुरू कर देते थे।

Era ele quem coroava o imperador, e por isso esperava que este fosse um firme defensor da ortodoxia.

वही सम्राट को ताज पहनाता था, इसलिए वह सम्राट से ऑर्थोडॉक्स चर्च का कट्टर हिमायती बने रहने की उम्मीद करता था।

9 “Tibério”, diz a New Encyclopædia Britannica, “manipulou o Senado e, por quase um mês [depois da morte de Augusto], não permitiu que este o nomeasse imperador”.

9 द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “तिबिरियुस ने रोमी सीनेट (शासी सभा) के साथ राजनीति खेली और [औगूस्तुस के मरने के बाद] एक महीने तक उसने सीनेट को सम्राट के रूप में अपना नाम घोषित करने नहीं दिया।”

As barbas do imperador.

सम्राट का काँसे का रथ।

A Catholic Encyclopedia admite: “Alguns bispos, cegados pelo esplendor da corte, foram ao ponto de louvar o imperador como um anjo de Deus, como um ser sagrado, e a profetizar que ele, assim como o Filho de Deus, reinaria nos céus.”

कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया स्वीकार करती है: “कुछ बिशप, दरबार की शानो-शौकत से अंधे होकर इस हद तक गए कि उन्होंने सम्राट का ‘परमेश्वर के दूत,’ ‘पवित्र जन’ के रूप में गुणगान किया, और भविष्यवाणी की कि वह परमेश्वर के पुत्र की तरह, स्वर्ग में शासन करेगा।”

(Lucas 4:5-8) Nunca se poderia adorar a “César”, quer o César fosse o imperador romano, quer outro governante humano, quer o próprio Estado.

(लूका ४:५-८) उपासना कभी-भी “कैसर,” को नहीं दी जा सकती थी, चाहे कैसर रोमी सम्राट हो, कोई अन्य मानवी शासक हो, अथवा स्वयं सरकार ही क्यों न हो।

Afirma-se também que se pode chegar ao mesmo número à base do nome latino do Imperador Romano Diocleciano e do César Nero.

इसके अलावा, यह भी दावा किया गया है कि रोमी सम्राट डायक्लीशन के लातीनी नाम का और इब्रानी भाषा में कैसर नीरो के नाम का हिसाब लगाने पर यही नंबर मिलेगा।

Outros imperadores romanos que nos interessam incluem Vespasiano (69-79 EC), sob cujo reinado Tito destruiu Jerusalém, o próprio Tito (79-81 EC), e o irmão deste, Domiciano (81-96 EC), que reiniciou a perseguição oficial contra os cristãos.

यु.) जिसके राज के दौरान तीतुस ने येरूशलेम का विनाश किया, तीतुस स्वयं (७९-८१ सा. यु.), और उसका भाई (८१-९६ सा. यु.) दोमिटियन जिसने सरकार द्वारा मसीहियों के सताहट को फिर से आरम्भ किया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में imperador के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।