पुर्तगाली में estreito का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में estreito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में estreito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में estreito शब्द का अर्थ तंग, जलडमरूमध्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estreito शब्द का अर्थ

तंग

adjective (De pequena largura.)

O sangue assim fica mais grosso, não podendo passar pelos capilares estreitos, privando os tecidos dos nutrientes necessários.

ऐसा गाढ़ा लहू तंग केशिकाओं से नहीं गुज़रता, जिससे इन अंगों को ज़रूरी पोषक नहीं मिल पाते।

जलडमरूमध्य

noun

और उदाहरण देखें

Quando se forma, o tornado é uma coluna de ar estreita, com algumas centenas de metros de diâmetro, que gira violentamente e se estende de um cúmulo-nimbo até o chão.

टॉरनेडो बनने पर हवा बड़ी तेज़ी से गोल-गोल घूमती है और पतले-से खंभे का आकार ले लेती है। यह कई सौ मीटर की दूरी को अपने घेरे में ले लेती है, जो कि गरज-बादल से ज़मीन तक की दूरी होती है।

Cerca de 50% da população vive em Mascate e a planície costeira de Batina, no noroeste da capital; cerca de 200 000 habitantes vivem na região de Dofar (sul) e cerca de 30 000 habitantes vivem na Península de Moçandão e no Estreito de Ormuz.

ओमान में लगभग 50% आबादी मस्कट और राजधानी के उत्तर-पश्चिम में बतिनाह तटीय मैदान में रहती है; ढोफर (दक्षिणी) क्षेत्र में लगभग 200,000 रहते हैं; और लगभग 30,000 रिमोट प्रायद्वीप में की जलडमरूमन में रहते हैं।

Mulheres perfumadas passavam pelas ruas estreitas, exibindo braceletes e tornozeleiras de ouro.

यहाँ की पतली और टेढ़ी-मेढ़ी गलियों में आम औरतें हाथों में सोने के कंगन और पैरों में सोने के कड़े पहने और खुशबूदार इत्र लगाए आती-जाती नज़र आती थीं।

Por exemplo, de acordo com alguns manuscritos, Mateus 7:13 diz: “Entrem pelo portão estreito, porque largo é o portão e espaçosa é a estrada que conduz à destruição.”

मिसाल के लिए, कुछ हस्तलिपियों के मुताबिक मत्ती 7:13 में यह लिखा होना चाहिए: “सँकरे फाटक से अंदर जाओ क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और खुला है वह रास्ता, जो विनाश की तरफ ले जाता है और उस पर जानेवाले बहुत हैं।”

3:24) O cristão ‘plenamente desenvolvido na capacidade de entendimento’ desenvolve essa gratidão e desfruta de uma estreita relação com Jeová. — 1 Cor.

3:24) एक मसीही जो ‘सोचने-समझने की काबिलीयत में सयाना’ है, उसका दिल एहसानमंदी की भावना से उमड़ता रहता है और यहोवा के साथ उसका करीबी रिश्ता होता है।—1 कुरिं.

De fato, foi a estreita relação com Jeová que deu a esses dois cristãos a força necessária para enfrentar o isolamento.

जी हाँ, यहोवा के साथ करीबी रिश्ते ने इन दो मसीहियों को अकेलेपन के डर पर काबू पाने में मदद दी।

19 Não é fácil permanecer na estrada estreita que conduz à vida.

१९ जीवन की ओर ले जानेवाले संकीर्ण रास्ते पर रहना आसान नहीं है।

Multidões inquisitivas apressam-se pelas ruas estreitas, descendo até os portões da cidade.

कारण जानने को उत्सुक, भीड़ नगर के सकरे रास्तों से फाटकों की ओर तेज़ी से जा रही है।

27 E aconteceu que o rei enviou uma aproclamação por toda a terra, a todo o seu povo que vivia em toda a sua terra, que vivia em todas as regiões circunvizinhas, terra que confinava com o mar a leste e a oeste e que era dividida da terra de bZaraenla por uma estreita faixa de deserto que se estendia do mar do leste ao mar do oeste e contornava a costa e as fronteiras do deserto que ficava ao norte, perto da terra de Zaraenla, através das fronteiras de Mânti, à cabeceira do rio Sidon, correndo de leste para oeste — e assim estavam os lamanitas separados dos nefitas.

27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे ।

Leí tem uma visão da árvore da vida — Come de seu fruto e deseja que sua família faça o mesmo — Vê uma barra de ferro, um caminho estreito e apertado e a névoa de escuridão que encobre os homens — Saria, Néfi e Sam comem do fruto, porém Lamã e Lemuel recusam-no.

लेही जीवन के वृक्ष का दिव्यदर्शन देखता है—वह उसके फल को खाता है और चाहता है कि उसका परिवार भी इसे खाए—वह लोहे की छड़, तंग और संकरा रास्ता, और अंधकार की धुंध को देखता है जो लोगों को छिपाती है—सरायाह, नफी, और साम फल को खाते हैं, लेकिन लमान और लेमुएल अस्वीकार कर देते हैं ।

Em breve, depois da “grande tribulação”, quando a estrada larga e os que estão nela forem destruídos, ele passará, pacientemente, a guiar as pessoas obedientes pelo resto da estrada estreita até seu destino: a perfeição humana.

जल्द ही, “बड़े क्लेश” के बाद, जब चौड़े मार्ग और उस पर चल रहे लोगों का अन्त होगा, वह धैर्य से आज्ञाकारी मानवजाति का, बाक़ी के सकरे रास्ते पर उसके अन्त तक, अर्थात् मानव परिपूर्णता तक पथप्रदर्शन करना शुरू करेगा।

A necessidade de ‘retornar a Jeová’ indica que o transgressor havia abandonado a Deus, com quem antes tinha uma relação estreita.

‘यहोवा की ओर फिरने’ की आवश्यकता यह संकेत करती है कि अपराधी ने परमेश्वर को छोड़ दिया, जिसके साथ उसका कभी एक घनिष्ठ सम्बन्ध था।

Desse modo temos uma calorosa e estreita relação com o nosso Pai celestial.

इस तरह हम अपने पिता, यहोवा के और भी करीब आते हैं।

Longevidade, colônias com alta densidade, interação social estreita e alta capacidade de voo são todas condições favoráveis para que os morcegos sejam o "propagador viral" ideal.

लंबी आयु, घनी बस्तियां, निकट सामाजिक परस्पर-क्रिया और उड़ने की अत्यधिक क्षमता सभी चमगादड़ों के आदर्श “वायरस प्रसारक” होने के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ हैं।

(João 17:3) Então, que tal tomar a decisão de andar na estrada estreita que conduz à vida?

(यूहन्ना १७:३) तो फिर, क्यों न जीवन की ओर ले जानेवाले सकरे पथ पर अपने क़दम रखने का दृढ़संकल्प करें?

Mas ela ainda mantém estreitos laços governamentais, o que impede avanços reais no desestímulo ao fumo.

लेकिन इसका अभी भी सरकार के साथ गहरा संबंध है जिसके कारण धूम्रपान का फैलाव रोकने में खास सफलता नहीं मिली है।

Beiramos o gelo por um longo trecho, às vezes manobrando através de estreitas passagens.

हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे-किनारे होकर चले, कभी-कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए।

Da sua fazenda, a 125 quilômetros daqui, a vista do estreito de Magalhães é magnífica, mas muitas das suas 4.300 ovelhas não vêem nem isso nem nada.

उसका पशु फार्म यहाँ से १२५ किलोमीटर दूर है, जहाँ से स्ट्रेट ऑफ मैगलैन का ख़ूबसूरत दृश्य दिखता है, लेकिन उसकी ४,३०० भेड़ों में से अनेक इस दृश्य को या किसी भी और चीज़ को नहीं देख सकतीं।

Este querido irmão tem tido o privilégio de levar a mensagem da verdade a Punta Arenas, no estreito de Magalhães.”

उन्हें स्ट्रेट्स ऑफ मैगलन के पुन्टा एरेना में भी सच्चाई के बीज बोने का सुअवसर मिला।”

Sim, sobre os Estreitos.

हाँ, शायद.

Se nós havemos de usufruir para sempre a benevolência de Jeová Deus, também temos de ter uma estreita relação pessoal com ele e temos de continuar a fazer a sua vontade. — Esdras 7:28; Salmo 18:50.

अगर हम भी यहोवा परमेश्वर की निरंतर प्रेम-कृपा पाना चाहते हैं, तो हमें भी उसके साथ एक करीबी रिश्ता कायम करना होगा और उसकी इच्छा को पूरा करते रहना होगा।—एज्रा 7:28; भजन 18:50.

Que bênçãos estão estreitamente associadas com o ministério de pioneiro e por quê?

पायनियर सेवा के साथ कौन-सी आशीषें करीब से जुड़ी हैं, और क्यों?

O rico vale desse rio, que tem em média apenas uns 19 quilômetros de largura, de Assuã até o Cairo, se estende para o norte como uma estreita faixa verde ao longo do ressequido deserto africano.

उस नदी की धन-संपन्न घाटी, जिसकी अस्वान से कैरो तक की चौड़ाई औसतन सिर्फ़ क़रीब १९ किलोमीटर है, सूखे अफ्रीकी मरूभूमि के एक सिरे से दूसरे सिरे तक एक संकीर्ण फ़ीते के जैसे उत्तरी दिशा में बढ़ती है।

Obviamente, antes das calamidades que sofreu ele já havia cultivado uma estreita relação com Jeová.

अय्यूब ने विपत्ति आने से पहले ही यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता बना लिया था।

As Escrituras mostram que existe uma relação bem estreita entre escutar a Jeová e obedecê-lo.

बाइबल दिखाती है कि यहोवा की आज्ञा मानने और ध्यान से सुनने के बीच गहरा नाता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में estreito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।