पुर्तगाली में estragar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में estragar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में estragar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में estragar शब्द का अर्थ टूटना, बिगाड़ देना, हानि, दूषित करना, नष्ट करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estragar शब्द का अर्थ

टूटना

(break)

बिगाड़ देना

(screw up)

हानि

(impair)

दूषित करना

(soil)

नष्ट करना

(to spoil)

और उदाहरण देखें

Outros jovens podem estragar-lhe seus hábitos cristãos.

अन्य युवजन आपकी मसीही आदतों को बिगाड़ सकते हैं

32:24-26) Ele não deixou seu passado estragar sua vida nem acabar com seu futuro.

32:24-26) सचमुच हिजकियाह हमारे लिए क्या ही बढ़िया मिसाल है!

Estás sempre a estragar tudo!

हमेशा सबकुछ बिगाड़ते रहते हो!

O que pode estragar uma bela amizade?

मगर दोस्ती के इस मधुर रिश्ते में कड़वाहट कैसे आ जाती है?

A profecia prediz um motivo: “Quanto ao homem sem princípios, seus instrumentos são maus; ele mesmo aconselhou atos de conduta desenfreada, para estragar os atribulados com declarações falsas, mesmo quando um pobre fala o que é direito.”

इसकी एक वजह भविष्यवाणी में बतायी गयी है: “दुर्जन के शस्त्र तो बुराई ही के हैं; वह बुरी [“लुचपन की,” NW] युक्तियां निकालता है कि पीड़ित की झूठी निन्दा करके उसे नाश करे, चाहे वह दरिद्र खराई की ही बातें क्यों न बोलता हो।”

Eu ficava pensando se ia mesmo conseguir dar conta dessas coisas sem estragar tudo.”

मैं सोचती थी, क्या मैं ये सारे काम ठीक से कर पाऊँगी?”

Ao contrário, conflitos armados, lutas étnicas, crimes, desemprego, pobreza, poluição ambiental e doenças continuam a estragar o usufruto da vida.

इसके विपरीत, सशस्त्र युद्ध, नृजातीय झगड़े, अपराध, बेरोज़गारी, ग़रीबी, पर्यावरण का प्रदूषण, और बीमारियाँ लोगों के जीवन के आनन्द को बिगाड़ रही हैं।

No capítulo 6 do livro bíblico de Provérbios 6, o Rei Salomão, do antigo Israel, adverte contra atitudes e ações que podem arruinar nossa reputação, bem como estragar nosso relacionamento com Jeová Deus.

बाइबल की किताब, नीतिवचन के छठे अध्याय में इस्राएल के राजा सुलैमान ने कुछ ऐसे रवैयों और कामों के बारे में बताया जो हमारा नाम मिट्टी में मिला सकते हैं और यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ सकते हैं।

UMA estrada recém-pavimentada parece sólida, sem a possibilidade de vir a estragar.

जब एक सड़क नयी-नयी बनती है तो बड़ी मज़बूत और टिकाऊ नज़र आती है।

De modo similar, se negligenciarmos um ponto fraco da nossa personalidade, podemos estragar nossa aparência espiritual.

उसी तरह, हमारी शख्सियत के किसी कमज़ोर पहलू को नज़रअंदाज़ करने के द्वारा, हम अपने आध्यात्मिक दिखाव-बनाव को बिगाड़ सकते हैं।

A imaginação permite que a mente deixe para trás a realidade da vida com suas inseguranças e mergulhe numa condição boa e segura, desconsiderando o que poderia estragar este sonho.

जब एक इंसान जीवन में आनेवाली परेशानियों को भूलकर बस दिन-रात सुख के सपने देखता रहता है, तो वह हरदम सोचता है कि उसकी ज़िंदगी में कोई दुःख न आए।

Satanás não teria sentido nenhum remorso por estragar o casamento de uma mulher fiel, bem como a reputação e a boa posição dela perante Jeová.

शैतान को इस बात का कोई गम नहीं था कि एक भली औरत की शादीशुदा ज़िंदगी, उसकी इज़्ज़त और यहोवा के साथ उसका रिश्ता बरबाद हो जाएगा।

O ensino rabínico prevalecente permitia o divórcio por motivos tão pequenos como a esposa estragar a comida ou conversar com um homem estranho.

रब्बियों की प्रचलित शिक्षा, पत्नी द्वारा खाना पकाते वक़्त उसे ख़राब कर देने या किसी अजनबी पुरुष के साथ बात करने जैसे छोटे-छोटे आधार पर तलाक़ देने की इजाज़त देती थी।

(2 Tessalonicenses 3:11-15) E uma maneira certa de estragar uma festinha hoje é convidar jovens que são conhecidos como arruaceiros e incontroláveis.

(२ थिस्सलुनीकियों ३:११-१५) और आज एक समूहन का सत्यानाश करने का निश्चित तरीक़ा है ऐसे युवाओं को आमंत्रित करना जो गुंडागर्दी और बेक़ाबू होने के लिए कुख्यात हैं।

No entanto, se não controlar essas emoções, elas podem estragar seu relacionamento com outros e com Jeová Deus.

लेकिन अगर इन भावनाओं पर काबू न पाया जाए तो ऐसी भावनाएँ यहोवा परमेश्वर और दूसरों के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ सकती हैं।

Não queremos estragar nossa amizade com ele, queremos? — Então devemos tomar cuidado para ter amizade só com pessoas que amam a Deus.

यहोवा के साथ हम अपनी दोस्ती कभी नहीं तोड़ना चाहते, है ना?— इसलिए हमें सिर्फ उन्हीं लोगों को अपना दोस्त बनाना चाहिए, जो परमेश्वर से प्यार करते हैं।

Só quero saber quem culpar por estragar minha vida.

मेरा जीवन बर्बाद करने के लिए मैं किसे दोष दूं.

Palavras duras machucam e podem estragar relacionamentos.

कड़वी बातें दूसरों की भावनाओं को ठेस पहुँचा सकती हैं, यहाँ तक कि रिश्ते भी तोड़ सकती हैं।

E eu não quero estragar o relacionamento que vou ter com minha filha no futuro.”

और मैं अपनी बेटी के साथ अपना रिश्ता खराब नहीं करना चाहती।”

(Gênesis 2:16, 17) Se tivessem obedecido à lei de Jeová, não teria havido sofrimento para estragar a qualidade da vida humana.

(उत्पत्ति २:१६, १७) यदि उन्होंने यहोवा का नियम माना होता, तो मानव जीवन को बिगाड़ने के लिए कोई दुःख न होता।

Em grande medida, aqueles que vivem com você — sua família — podem quer partilhar, quer estragar, a sua paz.

काफ़ी हद तक वे जो आपके साथ रहते हैं—आपका परिवार—आपकी शांति का या तो हिस्सेदार बन सकते हैं या उसे भंग कर सकते हैं।

Por outro lado, tantas modificações feitas no interior da Matriz acabaram por estragar sua pintura original.

अन्तर केवल इतना है कि आपस्तम्ब धर्मसूत्र के अनेक आर्ष प्रयोगों को इसमें प्रचलित लौकिक संस्कृत के अनुरूप परिवर्तित कर दिया गया।

Lembre-se: o fato de que algo é verdade não justifica espalhá-lo, em especial se a informação for estragar a reputação de alguém.

याद रखिए: यदि एक बात सच है तो उसका यह अर्थ नहीं कि उसे फैलाया जाए—खासकर यदि उससे किसी का नाम बदनाम होगा।

Não deixe ninguém estragar seus hábitos úteis

किसी को भी आपकी अच्छी आदतों को बिगाड़ने न दीजिए

As amizades do filho podem ajudar a melhorar ou a ‘estragar seus bons costumes’.

एक बच्चे के साथी, या तो उसे एक नेक इंसान बनने में मदद दे सकते हैं, या फिर उसकी “अच्छी आदतों को बिगाड़” सकते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में estragar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।