पुर्तगाली में desvio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desvio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desvio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desvio शब्द का अर्थ वेरिएंस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desvio शब्द का अर्थ

वेरिएंस

noun

और उदाहरण देखें

Um grande desvio padrão indica que os pontos dos dados estão espalhados longe da média e um pequeno desvio padrão indica que os pontos dos dados estão agrupados perto da média.

एक बड़ा मानक विचलन इंगित करता है कि डाटा अंक मध्यमान से दूर होते हैं और एक लघु मानक विचलन इंगित करता है कि वे मध्यमान के चारों-तरफ़ काफी नज़दीकी से समूहीकृत होते हैं।

“Não se desvie, nele deve⁀andar”.

ठोकर ना खा, मुड़के ना देख कभी!

Desvia-te da tua ira ardente e deplora o mal contra o teu povo.

तू अपने भड़के हुए कोप को शांत कर, और अपनी प्रजा को ऐसी हानि पहुंचाने से फिर जा।

(Hebreus 2:1) O navio que se desvia do curso não chega ao destino.

(इब्रानियों 2:1) जो जहाज़ अपने रास्ते से बहक जाता है, वह अपनी मंज़िल तक नहीं पहुँच पाता।

E desvia dos laços da morte.

यह मौत के फंदे में फँसने से बचाता है।

Uma cristã está conversando com um pequeno grupo de irmãs e a conversa se desvia para tagarelice prejudicial a respeito de certa irmã na congregação.

एक बहन, कुछ बहनों से बात कर रही है। बातचीत करते-करते, दूसरी बहनें कलीसिया की एक बहन की बुराई करने लगती हैं।

Embora parte dos Everglades tenha sido declarada parque nacional em 1947, a drenagem e o desvio das águas continuaram a um ritmo ruinoso.

हालाँकि ऎवरग्लेड्स के एक हिस्से को सन् १९४७ में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था, लेकिन पानी की निकासी और उसका मोड़ा जाना विनाशकारी गति से जारी रहा।

(Atos 15:28, 29; 1 Coríntios 6:9, 10; Apocalipse 21:8) Por rejeitar esse tipo de diversão prejudicial, você mostra a Jeová que realmente ‘abomina o que é mau’ e que de modo firme se ‘desvia do mal’.

इस तरह के मनोरंजन से सच्चे मसीहियों को कोसों दूर रहना चाहिए। (प्रेषितों 15:28, 29; 1 कुरिंथियों 6:9, 10; प्रकाशितवाक्य 21:8) गलत किस्म के मनोरंजन को ठुकराकर आप यहोवा को इस बात का सबूत देते हैं कि आप सचमुच “बुरी बातों से घिन” करते हैं और “बुराई से दूर” रहते हैं।

O desvio talvez seja pequeno, que outros mal percebem.

विचलन छोटा हो सकता है, जो दूसरों को शायद ही स्पष्ट हो।

(Gálatas 6:16; Colossenses 1:23) Infelizmente, depois da morte dos apóstolos, houve um desvio da religião verdadeira.

(गलतियों 6:16; कुलुस्सियों 1:23) मगर अफसोस कि प्रेरितों की मौत के बाद, सच्चे धर्म से भटकने का दौर शुरू हो गया।

“A leitura me descontrai e desvia minha mente dos problemas.” — Alison, 17, Austrália.

“पढ़ने से मेरा सारा तनाव दूर हो जाता है और कुछ वक्त के लिए मैं अपनी परेशानियाँ भूल जाती हूँ।”—17 साल की ऐलसन, ऑस्ट्रेलिया।

O testemunho da história é claro: O ensino da Trindade é um desvio da verdade, uma apostasia.

इतिहास का साक्ष्य स्पष्ट है: त्रियेक का उपदेश सच्चाई से एक विचलन, उस से एक धर्मत्याग है।

(Hebreus 12:28) O temor reverente a Jeová o moverá a rejeitar qualquer desvio de conduta.

(इब्रानियों 12:28) यहोवा के लिए श्रद्धा और भय आपको गलत रास्ते पर जाने से रोकेगा।

As Escrituras predisseram uma grande apostasia, ou desvio, da verdadeira fé.

शास्त्रवचनों में एक बड़े धर्मत्याग, या सच्चे विश्वास से बहकने के बारे में पूर्वबताया गया था।

Em suma, em vez de os nossos alunos, aprenderem técnicas de cálculo, acho que teria mais significado se todos eles soubessem o que significa dois desvios padrão da média.

सारांश में यह कि हमारे विद्यार्थी, बजाय इसके कि, समाकलन की तकनीक सीखें, मैं सोचता हूँ कि यह अधिक महत्वपूर्ण होगा कि वे सभी यह जानें कि दो सामान्य विचलनों का, औसत से क्या अर्थ है।

No entanto, após a morte dos apóstolos, ocorreu o desvio dos ensinos verdadeiros que havia sido predito — a apostasia.

मगर जैसा भविष्यवाणी में पहले बताया गया था, प्रेरितों की मौत के बाद सच्ची शिक्षाओं में मिलावट होने लगी यानी धर्मत्याग शुरू हो गया।

De modo que lemos: “Quem desvia seu ouvido de ouvir a lei — até mesmo sua oração é algo detestável” a Deus.

इसलिए हम पढ़ते हैं: “जो अपना कान व्यवस्था सुनने से फेर लेता है—उसकी प्रार्थना भी” परमेश्वर के नज़रों में “घृणित ठहरती है।”

Exatamente o oposto: controvérsias, discordâncias e desvio da fé.

इसके बिलकुल विपरीत—विवाद, फूट और विश्वास से विचलन।

Desvie seus olhos do que é imprestável

व्यर्थ की चीज़ों से अपनी आँखें हटा दो!

Mas gastar toda semana tempo excessivo com coisas tais como televisão, cinema, vídeos, esportes, leitura secular ou passatempos pode permitir que se desenvolva em nós um coração traiçoeiro que nos desvie de Jeová.

लेकिन हर सप्ताह ऐसी बातों पर अत्यधिक समय बिताना जैसे कि टेलिविज़न, फिल्में, विडियो, खेलकूद, लौकिक पढ़ाई, या शौक़ एक धोखेबाज़ हृदय को विकसित होने और हमें यहोवा से दूर खींच ले जाने की अनुमति दे सकता है।

Pesquisadores da Fundação Nacional de Pesquisa e Educação da Família (dos EUA), concluíram que “a exposição à pornografia coloca os usuários sob risco crescente de desenvolver tendências de desvios de comportamento sexual”.

नैशनल फाउंडेशन फॉर फैमली रिसर्च एण्ड एजुकेशन के खोजकर्ता, इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि “जो पोर्नोग्राफी देखते हैं, उनमें नीच लैंगिक काम करने की आदत पनपने का ज़्यादा खतरा रहता है।”

* (Romanos 12:2) Tenha a mesma atitude do salmista que orou a Jeová: “Desvia os meus olhos do que é sem valor.” — Salmo 119:37.

* (रोमियों 12:2) उस भजनहार की तरह बनिए जिसने यहोवा से यह प्रार्थना की, “मेरी आँखों को बेकार की चीज़ों से फेर दे।”—भजन 119:37.

“Teme a Jeová e desvia-te do mal.” — PROVÉRBIOS 3:7.

“यहोवा का भय मानना, और बुराई से अलग रहना।”—नीतिवचन ३:७.

24 O mesmo se dá também quando o orador fica encurvado, não se mantendo ereto, criando o sentimento de dó da parte dos ouvintes para com o orador, porque não parece sentir-se bem, e isto, naturalmente, desvia a atenção da apresentação.

२४ वैसे ही, जब एक वक्ता झुका हुआ है, सीधा नहीं खड़ा है, तो यह वक्ता के प्रति श्रोतागण के तरस की भावना को उकसाता है क्योंकि वह बीमार प्रतीत होता है और निःसन्देह यह उसकी प्रस्तुति से विकर्षित करता है।

11 Os pais podem imitar a Jeová em ser longânimes por não desistirem logo de seu filho (ou filha) que se desvia.

11 धीरज धरने में माता-पिता, यहोवा के जैसे यह उम्मीद करना नहीं छोड़ते कि एक-न-एक दिन उनका गुमराह बच्चा ज़रूर लौट आएगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desvio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।