पुर्तगाली में competência का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में competência शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में competência का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में competência शब्द का अर्थ योग्यता, प्रवीणता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

competência शब्द का अर्थ

योग्यता

noun

A educação vai-nos dar, não apenas competências comerciais, competências industriais, vai também fazer de nós pessoas melhores.

शिक्षा से हमें वाणिच्यिक, औद्योगिक योग्यता तो मिलेगी ही, ये हमे बेहतर इन्सान भी बनायेगी.

प्रवीणता

noun

और उदाहरण देखें

O nosso sistema de saúde era frágil, os trabalhadores da saúde tinham falta de competências e formação.

हमारे स्वास्थ्य प्रणालिया नाजुक थी.

Ninguém sabia que eu sofria de bulimia porque eu escondia isso muito bem atrás de uma fachada de competência, felicidade e peso dentro da média”.

किसी को नहीं पता था कि मुझे बुलिमिया है क्योंकि मैंने चुस्त-दुरुस्त और खुश दिखकर अपनी छरहरी काया के पीछे उसे अच्छी तरह छिपा रखा था।’

Enfermeira: “Uma pessoa especialmente preparada no aspecto científico da enfermagem e que satisfaz certas normas prescritas de competência educacional e clínica.”

नर्स: “एक व्यक्ति जिसने नर्सिंग की पढ़ाई और ट्रेनिंग पूरी की हो और नर्स बनने के लिए जितनी पढ़ाई-लिखाई और काम का तजुर्बा ज़रूरी है वह हासिल किया हो।”

O meu governo tem a intenção de abordar, com urgência, a necessidade de ampliar creches e outras infra-estruturas similares, como a base para uma sociedade que beneficia de todas as competências e talentos dos seus membros.

मेरी सरकार का इरादा शिशु-देखभाल केंद्र सुविधाओं और समाज के लिए संस्था के निर्माण जैसी अन्य बुनियादी सुविधाओं के विस्तार पर तुरंत ध्यान देने का है जिसे उसके सभी सदस्यों के कौशलों और प्रतिभाओं का लाभ मिले।

Exige uma ampla gama de capacidades de diagnóstico e de terapêutica (patologia, cirurgia, radioterapia, quimioterapia e medicamentos específicos), em conjunto com o conhecimento e competências necessários para administrar tais tratamentos de forma segura.

इसके लिए जहाँ पैथोलॉजी, शल्य चिकित्सा, विकिरण, कीमोथेरेपी, और लक्षित दवाओं जैसी विभिन्न प्रकार की नैदानिक और चिकित्सीय क्षमताओं की आवश्यकता होती है, वहीं इन जीवन-रक्षक उपचारों को सुरक्षित रूप से करने के लिए ज्ञान और कौशल का होना भी आवश्यक होता है।

Naturalmente, uma criança raramente trabalha com a mesma competência de um adulto.

इसमें शक नहीं कि बच्चे शायद ही कभी बड़ों-जैसी कुशलता से अपना काम करते हैं।

Um profissional é alguém que tem uma combinação de competência, confiança e crença.

एक पेशेवर व्यक्ति वो है जिसके पास हुनर हो, आत्म-विश्वास हो, और भरोसा हो।

É verdade que às vezes é bom você tentar se superar, visando melhorar sua competência e eficiência.

यह सच है कि कभी-कभी अपने हुनर और अपनी काबिलीयतों को निखारने के लिए चुनौती-भरे काम हाथ में लेना अच्छी बात है।

Consta que ela sofria de distúrbios alimentares e procurou a ajuda de um conselheiro — pelo visto alguém de competência duvidosa.

बताया जाता है कि उन्हें भोजन अनियमितता की शिकायत थी और वे प्रत्यक्ष रूप से सन्देहपूर्ण योग्यता वाले एक सलाहकार के पास गईं।

O contrário também é verdade: talvez se duvide da sinceridade ou competência de alguém que olha para baixo ou para algum objeto em vez de para o ouvinte.

दूसरी तरफ, अगर एक शख्स उनकी तरफ देखकर बात करने के बजाय उनके पैरों या दूसरी चीज़ों को देखता है, तो वे उसकी ईमानदारी या काबिलीयत पर शक कर सकते हैं।

O que também é muito curioso é a transmissão de competências e conhecimentos de uma geração para a outra, de mestres para aprendizes, mas é feita através do trabalho prático, de uma aprendizagem experimental, uma aprendizagem fazendo.

कौशल और ज्ञान का हस्तांतरणहाे रहा है पीढ़ियों के बीच, उस्ताद से प्रशिक्षुओं तक, सक्रिय शिक्षा के माध्यम से किया जाता है करके और बनाकर सीखना.

Além do requisito de completar um mestrado no país de origem, a graduação do CEMS também exige a sucedida conclusão de um projeto de negócios, seminários de habilidades e competências, um estágio internacional, e 2 exames de língua estrangeira.

किसी के घरेलू डिग्री को पूरा करने के अलावा, CEMS से स्नातकता में भी एक व्यापार परियोजना, कौशल संगोष्ठी, एक अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षण, और २ विदेशी भाषा की परीक्षा के सफल समापन करने की आवश्यकता पड़ती है।

Projetamos uma van com um VSAT, que envia imagens de pacientes para o hospital base onde é feito o diagnóstico, e, enquanto o paciente espera, o relatório é recebido, impresso e entregue ao paciente, que recebe instruções do que deve fazer, ou seja, consultar com um médico ou voltar depois de seis meses, e isso acontece como um modo de estreitar a competência tecnológica.

हमने एक वीसेट जडी वैन तैयार की, जिसके ज़रिये रोगी की तस्वीरें सीधे मुख्य अस्पताल को भेजी जाती हैं, जहाँ डॉक्टर जाँच करते हैं, और रोगी के देखते ही देखते, उसकी रिपोर्ट भी वापस वैन तक आ जाती है, प्रिंट हो जाती है, और रोगी को मिल भी जाती है, और विशेषज्ञ की सटीक सलाह उन्हें मिलती है, यानि, अभी तुरंत डॉक्टर से मिलिये, या फिर छः महीने बाद जाँच कराइये, और ये सब होता है नवीन तकनीक को आम जनता तक पहुँचा कर ।

Ressaltamos que o extremismo violento que determina o terrorismo não está limitado a nenhuma nacionalidade, cultura, região, nível econômico de desenvolvimento ou civilização, conclamamos todas as autoridades governamentais a administrarem de modo inclusivo e respeitando a igualdade sob a lei, independentemente de identidade religiosa e sem o abuso das competências do Estado, incluindo das leis de combate ao terrorismo e do aparatus de segurança do Estado, para perpetrar repressão de grupos religiosos e outros grupos.

इस बात को रेखांकित करते हुए कि आतंकवाद का रूप धारण करने वाला हिंसक चरमपंथ किसी एक राष्ट्रीयता, संस्कृति, धर्म, आर्थिक विकास के स्तर, या सभ्यता तक सीमित नहीं है, हम सभी सरकारों से अनुरोध करते हैं कि धार्मिक या अन्य समूहों के चरमपंथियों के दमन को रोकने के लिए वे सभी को साथ लेकर चलें, आतंकवादरोधी और राज्य के कानून के मुताबिक धार्मिक पहचान पर ध्यान दिए बगैर और सरकारी तंत्र का दुरुपयोग किए बिना ऐसा करें।

A promotora respondeu: “Não tenho competência para comentar proposições clericais.”

सरकारी वकील ने कहा: “मैं इस मामले में ज़्यादा नहीं जानती।”

Na opinião de Neusner, o Talmude Palestino “é uma obra de competência” e o Talmude de Babilônia “é uma obra de gênio”.

नोइसनर की राय में, पलिश्तीनी तालमुद “कार्य-क्षमता का परिणाम है,” जबकि बैबिलोनीय तालमुद “प्रतिभा का परिणाम है।”

(Aplausos) Temos competência para fazê-lo.

हममें ये करने की क्षमता है।

Por outro lado, podemos selecionar pessoas que tenham os valores e as características desejáveis, claro, competências alinhadas com sua organização.

दूसरी ओर, आप उन लोगों का चयन कर सकते हैं जिनके पास मूल्य हैं और वांछनीय विशेषताऐं, बेशक - दक्षताएं जो आपके संगठन के अनुरूप जाएं।

E poderiam provar que a diversidade pode sobrepor-se às competências quando confrontados com um amplo conjunto de questões e problemas da sociedade.

और वे साबित कर सकते थे वह विविधता क्षमता को ट्रम्प कर सकती है जब विस्तृत सरणी का सामना करना पड़ता है सामाजिक प्रश्नों और समस्याओं का।

Quando falamos mais alto com os idosos ou os tratamos por "querido" ou "menina", isso é linguagem de velhos, eles parecem envelhecer imediatamente, andar e falar com menos competência.

जब हम इस तरह वृद्ध लोगों से बात करते हैं उन्हें "स्वीटी" या "युवती" कहते हैं - इसे "एल्डर स्पीक" कहते हैं वे तत्काल वृद्ध , चलने एवं बातें करने में कम सक्षम प्रतीत होती हैं ।

Devido aos recursos, às competências, e certamente ao surgimento do talento que estamos a ver por todo o mundo, com a determinação de criar mudança.

कुछ नयी तकनीकों के कारण कुछ नये साधनों के कारण, नये हुनरों के कारण, और ज़ाहिर है कि पूरी दुनिया में दिखती नई प्रतिभा के कारण, जो बदलाव लाने के लिये मानसिक रूप से प्रतिबद्ध हैं।

Musu aprendeu mais de 30 competências médicas, desde a despistagem de subnutrição nas crianças até diagnosticar a causa da tosse de uma criança com um Smartphone, apoiar pessoas com VIH e prestando cuidados de acompanhamento a doentes que perderam os membros.

मुसु 30 मेडिकल कौशल सीख चुकी है, बच्चों की जाँच से लेकर कुपोषण तक, स्मार्टफ़ोन से बच्चे की खाँसी का कारण जानने तक, एचआईवी से पीड़ित लोगों की सहायता करने तक और जो लोग अपने अंग खो चुके हैं उनकी अनुवर्त्ति देखभाल तक।

Isto significa, acima de tudo, garantir que as pessoas adquiram competências práticas que possam conduzir o desenvolvimento económico nas décadas futuras.

इसका अर्थ है, सबसे पहले और सबसे आगे यह सुनिश्चित किया जाए कि लोग व्यवहारिक हुनर हासिल कर सकें जिससे कि आगामी दशकों में आर्थिक विकास को गति प्रदान की जा सके.

E as competências necessárias para abordar estes assuntos são abrangentes.

और इन चीज़ों से निपटने के लिए दक्षता बहुत व्यापक है।

Um professor catedrático da Universidade de Southampton explicou uma das possíveis causas: “Mulheres jovens querem mostrar competência no trabalho e tentam conciliar a carreira com as pressões de ser mães e donas-de-casa.

साउथॆम्पटन के विश्वविद्यालय के एक प्रोफ़ॆसर ने एक संभावित कारण को समझाया: “युवतियाँ अपनी नौकरियों में सक्षम होना चाहती हैं और फिर भी परिवार चलाने की ज़िम्मेदारी उठाना चाहती हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में competência के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।