पुर्तगाली में cigana का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cigana शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में cigana का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में cigana शब्द का अर्थ जिप्सी, यायावार, रोमा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cigana शब्द का अर्थ

जिप्सी

noun

Encontrei o táxi do cigano.

मैं जिप्सी टैक्सी पाया.

यायावार

noun

रोमा

adjective

और उदाहरण देखें

Assim conseguiu aprender o uso correto das expressões idiomáticas ciganas.

इस तरह वह सीख पाया कि बंजारों की भाषा में मुहावरों का सही इस्तेमाल कैसे किया जाना है।

Fiquei de luto segundo os costumes ciganos.

बंजारों के रिवाज़ के मुताबिक मैंने कई दिनों तक मातम मनाया।

Com o tempo, minha mãe optou pelo divórcio — coisa rara entre os ciganos.

आखिर में माँ ने पिताजी से तलाक ले लिया जो कि बंजारों में बहुत ही कम होता था।

Como é comum na cultura cigana, nossa família incluía muitos parentes.

आम तौर पर बंजारों के परिवार बड़े होते हैं, उसी तरह हमारा परिवार भी बहुत बड़ा था।

Os povo cigano enfia agulhas de aço ou ferro no coração do corpo e coloca pedaços de aço na boca, sobre os olhos, orelhas, e entre os dedos na ocasião do funeral.

खानाबदोश इस्पात अथवा लोहे की सूइयों को शवों के दिलों में गोंदते थे और शवों को गाड़ने के समय इस्पात के टुकड़ों को मुंह में, आंखों और कानों के ऊपर तथा अंगुलियों के बीच रख देते थे।

Ele convidou duas ciganas para o ajudarem em parte desse empreendimento.

इसके कुछ भागों का अनुवाद करने के लिए उसने दो बंजारनों की मदद ली।

Um táxi de um cigano.

एक जिप्सी टैक्सी.

Em resultado desse esforço, publicou-se o Evangelho de Lucas na primavera de 1838, levando um bispo a exclamar: “Ele vai converter toda a Espanha por meio da língua cigana.”

इस मेहनत का नतीजा यह हुआ कि सन् 1838 के वसंत में लूका की खुशखबरी की किताब प्रकाशित की गयी। यह देखकर एक बिशप को इतनी हैरानी हुई कि उसने कहा: “वह तो बंजारों की भाषा से पूरे स्पेन का धर्म बदल देगा।”

Na Espanha havia um desafio diferente, especialmente por causa dos ciganos, com os quais Borrow logo criou uma afinidade, visto que sabia falar a língua deles.

स्पेन में उसके सामने एक अलग चुनौती खड़ी हुई, खासकर वहाँ के बंजारों के मामले में। वह उनकी जीतानो भाषा बोल सकता था, इसलिए वह जल्द ही उनका अच्छा दोस्त बन गया।

Ainda contam com uma pequena comunidade de ciganos.

ऊँट रोमंथियों का एक छोटा समूह है।

Mas os tchecos e os ciganos também desempenharam um papel importante, da mesma forma que a comunidade judaica.

लेकिन उस शहर में चेकोस्लोवाकिया और रोमनीस (बंजारे) लोगों की उतनी ही खास भूमिका थी जितनी यहूदी जाति के लोगों की थी।

Minha família tinha uma rixa com outra família de ciganos.

मेरे परिवारवालों की एक दूसरे बंजारे परिवार के साथ बिलकुल नहीं बनती थी।

Na Finlândia, contam-se piadas sobre russos e ciganos.

यूरोप में यूनानियों तथा रोमनों में इसका प्रचार था।

Janeiro de 1995 marcou 50 anos da libertação dos prisioneiros do campo de concentração de Auschwitz, na Polônia, onde os nazistas perseguiram sistematicamente judeus, eslavos, ciganos, Testemunhas de Jeová e outros.

“हम अपने बच्चों को नशीली दवाओं और शराब के चक्कर में पड़ने से कैसे दूर रख सकते हैं और ऐसा क्यों है कि कुछ बच्चों को ‘साफ़-साफ़ मना करने’ में दूसरे बच्चों से ज़्यादा आसानी होती है?”

Pouco depois da sua chegada, começou a traduzir o “Novo Testamento” na língua cigana espanhola, o gitano.

स्पेन पहुँचने के कुछ ही समय बाद, उसने जीतानो में “नए नियम” का अनुवाद शुरू कर दिया।

Por exemplo, uma frase muito ouvida em alguns países europeus é: “Os ciganos [ou os imigrantes] são ladrões.”

मिसाल के तौर पर, यूरोप के कुछ देशों में अकसर यह सुनने को मिलता है, “सारे जिप्सी [दूसरे देशों से आनेवाले लोग] चोर होते हैं।”

Meu marido era um bom carpinteiro, de ascendência cigana, e ele construiu um carroção cigano para nós.

मेरे पति बंजारों के वंश से थे और एक कुशल बढ़ई थे। उन्होंने हमारे लिए बंजारों का एक ट्रेलर बनाया।

Três pessoas, um albanês, uma cigana e uma sérvia, se levantaram e responderam afirmativamente.

उनका जवाब देने के लिए तीन लोग खड़े हुए जो अलग-अलग जाति से थे: एक अल्बेनियाई, दूसरा बंजारा और तीसरा सर्बियाई।

Encontrei o táxi do cigano.

मैं जिप्सी टैक्सी पाया.

Queria saber em especial se os mortos podem comunicar-se com os vivos por meio de sonhos — algo em que muitos ciganos acreditam.

खासकर मैं यह जानना चाहता था कि क्या मरे हुए लोग इंसानों से सपनों के ज़रिए बात कर सकते हैं। इस बात पर कई बंजारों का विश्वास था।

Meus pais e avós eram ciganos da Andaluzia, nascidos na Argélia e no Marrocos, Norte da África.

मेरे माता-पिता और उनके भी माता-पिता एनडालूशिया के बंजारे थे। वे उत्तर अफ्रीका के अल्जीरिया और मोरक्को में पैदा हुए थे।

A vida num carroção de ciganos

बंजारों के एक ट्रेलर में ज़िंदगी

Daí, os ciganos e os judeus foram deportados, e milhares acabaram morrendo em campos de concentração.

उसके बाद बंजारों और यहूदी लोगों को देश निकाला दिया गया। जिनमें से हज़ारों लोग कॉन्सॆंट्रेशन कैम्प में मारे गए।

Era um campo de ciganos que fornecia trabalho escravo para a indústria local.

यह एक रोमा शिविर था और स्थानीय उद्योग को बंधुआ श्रमिक प्रदान करता था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में cigana के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।