पुर्तगाली में aperfeiçoar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में aperfeiçoar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में aperfeiçoar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में aperfeiçoar शब्द का अर्थ सुधारना, ठीक करना, भला, सुधार, पूरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aperfeiçoar शब्द का अर्थ

सुधारना

(to improve)

ठीक करना

(amend)

भला

सुधार

(better)

पूरा

(round)

और उदाहरण देखें

O Papa Lúcio III instituiu-a no Concílio de Verona, em 1184, e sua organização e procedimentos foram aperfeiçoados por outros papas, se é que se pode usar a palavra “aperfeiçoar” para essa instituição temível.

पोप लूशीअस तीसरे ने ११८४ में वॆरोना धर्मसभा में धर्माधिकरण को स्थापित किया, और उसके संगठन और कार्यविधियों को दूसरे पोपों ने निखारा—यदि उस भयावह संस्थान का वर्णन करने के लिए ऐसे शब्द का प्रयोग किया जा सकता भी है।

Se essa é a sua situação, continue a fortalecer seu amor a Jeová, mostre interesse nas pessoas, seja abnegado, exerça paciência e procure aperfeiçoar sua arte de ensino.

अगर आपके बारे में भी यह बात सच है, तो हिम्मत मत हारिए। यहोवा के लिए अपना प्यार बढ़ाते रहिए, लोगों के लिए परवाह दिखाइए, त्याग की भावना रखिए, धीरज धरिए और अपने सिखाने की कला को निखारिए।

Pesquisadores estão estudando os chifres dos cervídeos a fim de fabricar capacetes mais resistentes, estão pesquisando uma espécie de mosca de audição aguçada visando melhorar os aparelhos auditivos e estão examinando as penas das asas das corujas com o objetivo de aperfeiçoar os aviões invisíveis ao radar.

आजकल खोजकर्ता ऐन्टलर नाम के हिरन के सींग का अध्ययन कर रहे हैं ताकि वे और भी मज़बूत हैलमट बना सकें; वे एक तरह की मक्खी का भी अध्ययन कर रहे हैं जो सुनने में बड़ी तेज़ है ताकि वे सुनने में मदद देनेवाले बेहतरीन यंत्र तैयार कर सकें; और वे उल्लू के पंखों की जाँच कर रहे हैं ताकि ऐसे बेहतरीन किस्म के विमान तैयार कर सकें जिनकी उड़ान का रेडार से भी पता ना लगाया जा सके।

A empresa realizava milhares de testes todo ano para aperfeiçoar seus métodos.

कंपनी अपनी इस अनुमान प्रणाली को ज़्यादा से ज़्यादा सटीक बनाने के लिए हर साल लाखों परीक्षण करती थी।

O que pode ajudar a aperfeiçoar um casamento?

शादी-शुदा ज़िंदगी को खुशहाल बनाने में कैसे मदद मिल सकती है?

Por isso, para nós, ser-se humano — no sentido mais amplo do que significa ser-se humano, no sentido mais alegre do que significa ser-se humano — significa que nós também temos que preservar o sopro divino dentro de nós, e temos de aperfeiçoar dentro de nós o atributo de ser, de ser vivo, de Ser, o atributo da sabedoria, da consciência, e o atributo de ser misericordioso e de amar os seres.

और, इसलिए, हमें इन्सान होने के लिए, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे बड़े मायने में, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे खुशनुमा मायने में, मतलब यह है कि हमें उचित कारिन्दा होना पड़ेगा हमारे भीतर जो दैवी श्वास है उसका, और हमारे भीतर अस्तित्व के भाव के साथ परिपूर्ण होने के प्रयास, जीवित होने के, अस्तित्व के, विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के, और भाव संवेदनशील होने का, प्रेम भरा होने का.

“O papel dos pais não é aperfeiçoar circuitos cerebrais, mas promover o desenvolvimento de seres humanos saudáveis, equilibrados e compassivos.”

हम माता-पिताओं का यह लक्ष्य नहीं कि हमारे बच्चों का मस्तिष्क मुकम्मल तौर पर काम करे, उनसे कोई गलती ही न हो। हम बस इतना चाहते हैं कि वे बड़े होकर तंदुरुस्त, समझदार और दूसरों का खयाल रखनेवाले इंसान बनें।”

Tiago mostra a seguir que a perseverança realiza uma obra em nós, ajudando a aperfeiçoar nossa personalidade cristã e a nos tornar plenamente aceitáveis a Deus.

इसके बाद, याकूब समझाता है कि हमारी मसीही शख्सियत को निखारने के लिए धीरज को अपना काम पूरा करने देना ज़रूरी है ताकि परमेश्वर हमें पूरी तरह कबूल कर सके।

° 3: O que pode ajudar a aperfeiçoar um casamento?

3: क्या बात शादी के बंधन को मज़बूत करती है?

Assim, a Riverside School, que iniciei há 10 anos, tornou-se num laboratório, um laboratório para conceber e aperfeiçoar um processo de design que pudesse conscientemente infetar a mente com o inseto "Eu posso".

इसलिए, जब मैंने १० साल पहले रिवरसाइड (Riverside) विद्यालय शुरू किया तो यह एक प्रयोगशाला बन गयी, रचना कार्यविधि को मूल रूप देने और सुधारने की प्रयोगशाला जो ज्ञात रूप से दिमाग को "मैं कर सकता हूँ" के कीड़े से संक्रमित कर सके.

Paulo mostra-nos que os ministros cristãos têm de aperfeiçoar a santidade no temor de Jeová.

पौलुस हमें दिखाता है कि मसीही सेवकों को यहोवा का भय रखते हुए पवित्रता सिद्ध करनी चाहिए।

Imagine quantas possibilidades teria para aperfeiçoar a sua arte!

सोचिए तब वह अपनी कला में किस हद तक महारत हासिल कर पाएगा!

Para aperfeiçoar o jogo e melhorar a retenção, é possível usar o funil de progressão do jogador para identificar os pontos nos quais seus jogadores têm mais dificuldades.

अपने गेम को परिशोधित करने और धारण को बेहतर बनाने में आपकी सहायता के लिए, आप खिलाड़ी की प्रगति फ़नल का उपयोग कर सकते हैं ताकि आपको यह पहचानने में सहायता मिल सके कि आपके खिलाड़ी कहां संघर्ष कर रहे हैं और वे कहां मंथन कर रहे हैं.

Gutenberg tentava aperfeiçoar a arte da impressão mecanizada.

गूटेनबर्ग, छपाई-मशीन में और भी सुधार लाने की कोशिश में लगा रहा।

Como um atleta que treina para uma corrida, o orador pode aperfeiçoar o controle da respiração por meio de exercícios.

जिस तरह एक दौड़नेवाला, दौड़ के लिए अभ्यास करता है, उसी तरह एक वक्ता भी अभ्यास के ज़रिए साँस पर काबू रखना सीख सकता है।

7 Para aperfeiçoar seu trabalho, um artesão perito seleciona suas ferramentas dentre uma variedade à sua disposição.

७ अपने काम को परिपूर्ण करने के लिए, एक निपुण शिल्पकार उन विविध औज़ारों में से अपने औज़ार चुनता है, जो उसके उपयोग के लिए उसके पास हैं।

À medida que crescemos espiritualmente, procuramos ‘aperfeiçoar a santidade’ todos os dias. — 2 Coríntios 7:1.

जैसे-जैसे हम आध्यात्मिक उन्नति करते हैं, हम दिन-ब-दिन “पवित्रता को सिद्ध” करने का काम करते हैं।—2 कुरिन्थियों 7:1.

As Ferramentas ajudam a aperfeiçoar a imagem, com opções como recortar, endireitar e remover manchas e arranhões.

काटने और सीधा करने से लेकर धब्बे और स्क्रैच हटाने तक, चित्र को एकदम सही रूप देने में टूल सहायता करेंगे.

Então, de certa maneira, a dislexia tem contribuído para aperfeiçoar minhas habilidades de ensino.

इस तरह देखा जाए तो इस तकलीफ की वजह से मेरी सिखाने की कला में निखार आया है।

(2 Coríntios 6:11- 13) Obviamente, esse tipo de amor é algo que temos de cultivar e aperfeiçoar, assim como um atleta precisa treinar e aprimorar suas habilidades.

(2 कुरिन्थियों 6:11-13) बेशक अपने अंदर ऐसा प्यार बढ़ाने के लिए हमें बहुत कोशिश करनी होगी, ठीक जैसे एक खिलाड़ी को अपना हुनर निखारने के लिए अच्छी तालीम लेनी पड़ती है और मेहनत करने की ज़रूरत होती है।

17 Contudo, o cristão ou a cristã que deseja ‘aperfeiçoar a santidade em temor de Deus’ não deve sentir-se livre para se casar com quem bem entender.

१७ तथापि, एक मसीही जो ‘परमेश्वरीय भय में पवित्रता सिद्ध’ करने के लिए इच्छुक है, जिस किसी को भी वह चाहता है या चाहती है विवाह करने के लिए स्वतंत्र नहीं महसूस करना चाहिए।

Procura aperfeiçoar o serviço policial para que todos possam se orgulhar dele.

शमशेर इन सभी को एक अच्छा पुलिस अधिकारी बना कर अपने आप को साबित करना चाहता है और उस पत्रकार के चुनौती का जवाब देना चाहता है।

Como aperfeiçoar a santidade no temor de Deus

परमेश्वर का भय रखते हुए पवित्रता सिद्ध करना

° 4: O que pode ajudar a aperfeiçoar um casamento?

4: क्या बात शादी के बंधन को मज़बूत करती है?

Por exemplo, em vez de dizer basicamente as mesmas coisas em todas as casas, procure maneiras de se aperfeiçoar, pedindo sugestões a seus pais ou outros irmãos experientes.

जैसे हर घर पर एक ही बात दोहराने के बजाय, अलग-अलग विषयों पर बात करना। इसके लिए अपने माता-पिता या दूसरे तजुरबेकार भाई-बहनों से सुझाव माँगिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में aperfeiçoar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।