फ़्रेंच में vil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vil शब्द का अर्थ नीच, नीचा, अधम, कुत्सित, घृणित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vil शब्द का अर्थ

नीच

(scurvy)

नीचा

(lowly)

अधम

(scurvy)

कुत्सित

(shabby)

घृणित

(contemptible)

और उदाहरण देखें

Un ouvrage (The Columbia History of the World) déclare: “La grande catastrophe que fut la guerre de 1914- 1918 (...) a montré au monde occidental que la civilisation n’était pas à l’abri de sa propre stupidité et de ses vils instincts.

द कोलम्बिया हिस्ट्री ऑफ़ द वर्ल्ड (अंग्रेज़ी) कहती है: “१९१४-१९१८ तक के चार वर्षों के युद्ध की बड़ी विपत्ति . . . ने पश्चिमी संसार को दिखाया कि वह सभ्यता को उसकी अपनी मूढ़ता या दुष्ट आवेग से नहीं बचा सकती थी।

” (1 Pierre 3:15). De plus, nous devrions exprimer une “ parole saine qu’on ne peut condamner, pour que l’homme du camp adverse ait honte, n’ayant rien de vil à dire sur nous ”. — Tite 2:8.

(1 पतरस 3:15) ऐसी सफाई पेश करते वक्त हमारी ‘बातचीत अच्छी होनी चाहिए जिसकी कोई निंदा न कर सके; ताकि विरोधी को हमारे बारे में बुरा कहने का कोई मौका न मिले और वह लज्जित हो जाए।’—तीतुस 2:8, NW.

Les chefs religieux et leurs disciples, certains d’être justes, le considéraient comme le plus vil des hommes.

खुद को धर्मी समझनेवाले धर्मगुरु और उनके चेले उसे सबसे नीच इंसान समझते थे।

Il leur hurle : « Ô vils traîtres !

उसने क्रोधित होकर कहा, "अरे मूर्खों!

Par notre fidélité, nous prenons position pour Jéhovah Dieu et nous apportons la confirmation que Satan le Diable est bien un vil menteur.

निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरने के द्वारा, हम वाद-विषय में यहोवा परमेश्वर का पक्ष लेते हैं और शैतान अर्थात इब्लीस को धूर्त, महा झूठा साबित करते हैं जो कि वह है!

On était en train de dénaturer la vérité et de présenter Jésus comme un vil criminel.

सत्य को एक ग़लत अर्थ दिया जा रहा है, और यीशु को एक नीच मुजरिम के रूप में चित्रित किया जा रहा हैं।

” Quel soulagement de quitter un environnement religieux aussi vil !

झूठे धर्म के ऐसे भ्रष्ट माहौल से बच निकलने से यहोवा के लोगों ने कैसी राहत की सांस ली होगी!

Mais, dans le même temps, de tels réseaux sont contaminés par la pornographie, les messages haineux sources de division, des renseignements détaillés sur la façon de commettre toutes sortes d’actes vils et méchants, etc.

उसी समय, कम्प्यूटर नेटवर्क अश्लीलता, विभाजक घृणापूर्ण प्रचार, और घिनौने और दुष्ट कार्य कैसे करें इस पर विस्तृत जानकारी जैसी समस्याओं से पीड़ित हैं।

Étant demeuré intègre et sans péché, il a démontré avec force que son Père céleste est le légitime Souverain de l’univers et que le Diable est un vil et grossier menteur. — Proverbes 27:11.

(इब्रानियों ७:२६; १ पतरस २:२२; यूहन्ना ८:४६) और चूँकि उसने पापरहित ख़राई बनाए रखी, यीशु ने अपने स्वर्ग के पिता को न्यायोचित विश्व सम्राट् के तौर से निर्दोष प्रमाणित किया तथा इब्लीस को एक नीच और घोर झूठा साबित कर दिया।—नीतिवचन २७:११.

L’abjecte exécution de Jésus tel un vil criminel constitue “le plus irréfutable argument à opposer aux détracteurs de son historicité”, déclare M. Trilling.

ट्रिलिंग कहता है कि एक तिरस्कृत अपराधी के रूप में यीशु की अपमानजनक हत्या “यीशु की ऐतिहासिकता के विरोधियों के विरुद्ध सबसे विश्वासोत्पादक तर्क” प्रदान करती है।

“ Le monde romain [de l’époque] était vil et brutal, informe le traducteur biblique Edgar Goodspeed, et les auberges avaient plutôt la réputation d’être peu fréquentables pour une femme convenable, à plus forte raison pour une chrétienne.

(रोमियों 16:1, 2) बाइबल अनुवादक ऎड्गर गुडस्पीड कहता है: “[उस ज़माने के] रोमी बिलकुल घटिया किस्म के और वहशियाना लोग थे। वहाँ के मुसाफिरखाने भी बहुत बदनाम थे और किसी शरीफ औरत के रहने के लिए हरगिज़ लायक नहीं थे, खासकर मसीही स्त्रियों के लिए तो बिलकुल नहीं।”

En moyenne, 5, 6 fois par jour je dois m'empêcher de réagir à tout mon courrier de haine avec une rafale de vils jurons.

औसतन, मुझे दिन में पाँच दशम्लव छः बार खुद को रोकना पडता है अपने जवाबों में गंदी गंदी भद्दी गालियों को भरने से।

3 Paul a établi un rapport entre le jugement et la prédication en écrivant : “ Il faut que nous soyons tous manifestés devant le tribunal du Christ, pour que chacun reçoive ce qui lui revient pour les choses faites au moyen du corps, selon celles qu’il a pratiquées, que ce soit bon ou vil.

३ पौलुस ने बताया कि न्याय और प्रचार के बीच एक संबंध है। उसने लिखा: “[यह] अवश्य है, कि हम सब का हाल मसीह के न्याय आसन के साम्हने खुल जाए, कि हर एक व्यक्ति अपने अपने भले बुरे कामों का बदला जो उस ने देह के द्वारा किए हों पाए।

Je ne peux anticiper plus de problèmes si cela se répète ailleurs parce que rien de pire que l'injustice de faire l'homme vil.

मैं केवल अधिक से अधिक समस्याओं आशा कर सकते हैं इस कहीं और दोहराया है कि अगर क्योंकि अन्याय से बुरा कुछ नहीं नीच आदमी बनाने के लिए ।

5 Car voici, si, en ce moment, la connaissance de la bonté de aDieu vous a fait prendre conscience de votre néant, et de votre état vil et déchu —

5 क्योंकि देखो, परमेश्वर की महानता से यदि तुम्हें तुम्हारी हीनता, तुच्छता और पतन का ज्ञान हुआ है—

Et ne vendez pas Mes enseignements à vil prix.

(मुझे) मेरी दाढ़ी से न पकड़ो और न ही, मेरे सिर के (केशों) से!

Gallion savait que Paul n’était pas coupable d’un acte vil et que les Juifs se souciaient peu des intérêts et des lois de Rome; il les chassa donc.

गल्लियो को पूरी तरह मालूम था कि पौलुस बुराई का दोषी न था और कि यहूदियों को रोम और उसके क़ानून का ज़रा-सा भी ख़याल न था, इसलिए उसने उन्हें भगा दिया।

7:1). Le monde qui nous entoure devient chaque jour plus pervers et plus vil.

७:१) संसार, जो हमें घेरती है, हर दिन और ज़्यादा दुष्ट और भ्रष्ट होता जा रहा है।

Elle inspire la révérence, évoque quelque chose d’élevé, de noble et d’honorable, en opposition avec ce qui est vulgaire et vil.

यह श्रद्धा की भावना उत्पन्न करता है, ऐसी चीज़ जो ऊँची, उत्तम, और प्रतिष्ठापूर्ण है न कि अशिष्ट और घटिया।

Au sein de ce monde vil et cruel, n’avez- vous pas parfois l’impression d’avoir atteint la limite de ce qu’il est humainement possible d’endurer?

इस क्रूर, विकृत संसार में, क्या आप कभी महसूस करते हैं कि आप मानवी धीरज की सीमा तक पहुँच गए हैं?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vil से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lâche का क्या मतलब है?