फ़्रेंच में vécu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vécu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vécu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vécu शब्द का अर्थ वास्तविक, अनुभव, अब, ठीक, असली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vécu शब्द का अर्थ

वास्तविक

(true-life)

अनुभव

(experience)

अब

ठीक

(true)

असली

(true)

और उदाहरण देखें

Avant le déluge, de nombreux humains ont vécu plusieurs centaines d’années.

जलप्रलय से पहले, बहुत-से लोग कई दशकों तक जीए थे।

Bon, Franklin n'a pas vécu pour le faire, mais Truman l'a fait.

फ़्रैंकलिन तो जीते जी नहीं कर पाए, पर ट्रूमैन ने किया।

Au cours des dix premières années où j’ai vécu seule, j’ai pu assister aux réunions chrétiennes.

शुरू के दस सालों के दौरान जब मैं अकेली रही, मैं मसीही सभाओं में उपस्थित होने में समर्थ थी।

Cela leur rappelait qu’à une époque, dans le désert, ils avaient vécu dans des huttes.

इस तरह उन्हें याद दिलाया जाता था कि उनके पूर्वज एक वक्त वीराने में झोंपड़ियों में रहा करते थे।

Cette brève conversation sera peut-être pour lui le moment le plus encourageant et le plus consolant qu’il ait vécu depuis longtemps.

उन चंद मिनटों की आपकी बातचीत से घर-मालिक को काफी हिम्मत और दिलासा मिल सकता है, क्योंकि शायद ही किसी ने उसके साथ इतनी अच्छी बातों पर चर्चा की हो।

Un couple qui avait vécu auparavant sur le continent a déclaré : “ Il était temps que les Témoins de Jéhovah se souviennent de nous.

मुख्यभूमि में पहले रह चुके एक दंपत्ति ने कहा: “आप यहोवा के साक्षी यहाँ बिलकुल सही वक्त पर आए।

À TON avis, de tous les enfants qui ont vécu sur la terre, lequel a fait le plus plaisir à Jéhovah ? — C’est son Fils, Jésus.

आपके हिसाब से वह बच्चा कौन था, जिसने सबसे ज़्यादा परमेश्वर का दिल खुश किया?— वह था, उसका बेटा यीशु।

LE PROPHÈTE Michée a vécu au VIIIe siècle avant notre ère, à une époque où l’idolâtrie et l’injustice fleurissaient en Israël et en Juda.

भविष्यवक्ता मीका सामान्य युग पूर्व आठवीं सदी में ज़िंदा था, इस्राएल और यहूदा में मूर्तिपूजा और अन्याय का एक समय।

Celui-ci s’est renseigné et a appris non seulement que Bruce et sa famille étaient Témoins de Jéhovah, mais aussi que Bruce était ancien dans une congrégation de la ville où Marie avait vécu !

उस प्राचीन ने पूछताछ की और पाया कि ब्रूस और उसका परिवार न सिर्फ यहोवा के साक्षी हैं बल्कि ब्रूस मरी के गृहनगर की एक कलीसिया में प्राचीन भी है!

AVEZ- VOUS déjà vécu ce genre de situation ?

क्या ये हालात आपको जाने-पहचाने-से लगते हैं?

Que la règle soit présentée sous une forme positive ou négative, ou de quelque autre manière, il est remarquable que des gens issus de milieux divers, ayant vécu à des époques et à des endroits différents, aient attaché une telle importance à l’idée énoncée dans la Règle d’or.

सुनहरे नियम को चाहे अच्छे कामों को बढ़ावा देने या फिर गलत कामों की मनाही करने या फिर किसी और बात के लिए समझाया गया हो, इसकी खासियत यह है कि इस नियम पर अलग-अलग जगह और युग के लोगों की आस्था रही है, फिर चाहे उनकी परवरिश कैसे भी माहौल में क्यों न की गयी हो।

Leur nombre s’élève à 144 000 ; les premiers d’entre eux furent les fidèles disciples de Jésus qui ont vécu au Ier siècle. — Luc 12:32 ; 1 Corinthiens 15:42-44 ; Révélation 14:1-5.

उनकी पूरी गिनती 1,44,000 है और उनमें सबसे पहले यीशु मसीह के पहली सदी के वफादार चेले थे।—लूका 12:32; 1 कुरिन्थियों 15:42-44; प्रकाशितवाक्य 14:1-5.

Par exemple, ce qu’a vécu Yona nous montre que même ceux qui ont une foi authentique peuvent s’égarer, mais qu’ils peuvent aussi se racheter.

मिसाल के लिए, योना की कहानी से हम सीखते हैं कि ऐसा इंसान भी गलती कर सकता है जिसका विश्वास सच्चा है। और यह भी कि वह कैसे अपनी गलती सुधार सकता है।

(Jean 14:9). Pendant plus de 33 ans, Jésus a vécu sur la terre la vie d’un homme, et la Bible fait état de la façon dont il a traité les humains.

(यूहन्ना १४:९) ३३ से अधिक वर्षों से यीशु को एक मनुष्य के रूप में पृथ्वी में रहने का वास्तविक अनुभव था और बाइबल बताती है कि कैसे उसने सह-मनुष्यों के साथ बर्ताव किया।

Du fait de son vécu, quelqu’un réagira peut-être de manière plus affective que rationnelle face à certaines situations.

इसके अलावा, ज़िंदगी में पहले हुए अनुभवों की वजह से भी लोग उसी तरह के हालात का फिर से सामना करने पर हद-से-ज़्यादा प्रतिक्रिया दिखाते हैं, इससे भी गलतफहमी पैदा हो सकती है।

Noé a vécu assez longtemps pour voir ses descendants tomber dans l’idolâtrie et la violence aux jours de Nimrod.

नूह जितने साल जिया उसने देखा कि किस तरह उसके वंशज गंभीर पाप करते जा रहे थे, जैसे मूर्तिपूजा और निम्रोद के दिनों में हुई हिंसा में हिस्सा लेना।

Il se peut, par exemple, qu’à l’époque de son baptême elle ait secrètement vécu dans une situation ou commis un acte qui auraient conduit à son excommunication si elle avait déjà été baptisée.

ऐसे ही एक हालात की मिसाल लीजिए। एक व्यक्ति शायद अपने बपतिस्मे के वक्त चोरी-छिपे कुछ ऐसा काम कर रहा था या ऐसी ज़िंदगी जी रहा था कि अगर वह बपतिस्मा-शुदा होता, तो उसे बहिष्कृत किया जाता।

Ses paroles et son enseignement provenaient d’une source exceptionnelle : il a puisé dans les souvenirs de ce qu’il avait vécu dans le domaine spirituel, en la glorieuse présence du Dieu Très-Haut. — Jean 8:28.

यीशु की बातों और शिक्षाओं में एक खासियत थी, वह उन बातों के आधार पर सिखाता था जो उसने स्वर्ग में परमप्रधान परमेश्वर की मौजूदगी में सीखी थीं।—यूहन्ना 8:28.

Comment ce qu’a vécu Crystal peut- il t’aider ?

बहन क्रिस्टल से आपने क्या सीखा?

Examinons quelques faits vécus.

आइए कुछ मिसालों पर गौर करें।

De plus, en examinant l’accomplissement de ces périodes prophétiques, nous aussi nous sommes heureux parce que notre confiance en sort fortifiée: oui, le petit groupe de chrétiens oints qui a vécu ces époques est vraiment l’esclave fidèle et avisé.

इसके अलावा, जब हम इन भविष्यसूचक कालावधियों की पूर्ति की ओर देखते हैं, हम भी ख़ुश हैं क्योंकि इस बात पर हमारा भरोसा मज़बूत होता है कि उन समयों में जीवित रही हुई अभिषिक्त मसीहियों की छोटी टोली असल में विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास है।

Je ne voudrais échanger pour rien au monde les moments forts que j’ai vécus et les amitiés que j’ai nouées. ” — Zenaida.

बीते सालों के दौरान मुझे जो-जो अनुभव हुए और जो दोस्त मैंने बनाए, उसके बदले मैं दुनिया की बड़ी-से-बड़ी दौलत ठुकरा सकती हूँ।”—ज़नाइडा।

Quel honneur de raconter les moments que nous avions vécus dans les débuts, mes compagnons et moi !

उन बीते सालों की यादें ताज़ा करना और अपने साथियों के साथ मैंने जो सेवा की थी, उसके बारे में बताना वाकई एक बड़ा सम्मान था!

Cependant, les femmes qui ont fait cette pénible expérience reconnaissent qu’elles ont été autant affligées par la perte de leur bébé qu’elles l’auraient été par la mort d’un membre de leur famille ayant vécu plus longtemps.

शायद दूसरों को यह दर्द समझना मुश्किल हो, लेकिन क्वेनीता जैसी दूसरी औरतें जो इस तरह के हालात से गुज़र चुकी हैं, बताती हैं कि उन्हें अपने नन्हें बच्चे के लिए ऐसा ही दुःख हुआ जैसा उन्हें किसी बड़े की मौत पर होता।

Il a vécu parmi des adultes, a travaillé avec eux, a su ce que signifie leur être soumis, mais aussi qu’il est agréable et sécurisant de ressentir leur amour.

वह प्रौढ़ लोगों के साथ रहा, उनके साथ काम किया, उनके वश में होने का अनुभव लिया, और उनके द्वारा प्रेम किए जाने की स्नेही और सुरक्षित भावना को भी महसूस किया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vécu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vécu से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?