फ़्रेंच में substituer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में substituer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में substituer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में substituer शब्द का अर्थ ओवरराइड करें, बदले में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

substituer शब्द का अर्थ

ओवरराइड करें

verb

बदले में

verb

और उदाहरण देखें

Elle demande donc à Ruth de se substituer à elle dans un mariage par rachat, un mariage léviratique.

इसलिए वह रूत को हिदायत देती है कि वह उसकी जगह, अपने छुड़ानेवाले से शादी कर ले यानी देवर-विवाह के इंतज़ाम का फायदा उठाए।

Texte pour lequel vous voulez substituer

पाठ जिसके लिए आप बदलना चाहते हैं

Des personnes de confiance, amis ou membres de la famille, peuvent soutenir le père et la mère face à la situation difficile, en veillant bien sûr à ne pas se substituer à eux.

कठिन स्थितियों का सामना करने में भरोसेमंद दोस्त और रिश्तेदार माता-पिता को सहारा दे सकते हैं; लेकिन उन्हें ध्यान रखना चाहिए कि माता-पिता की भूमिका खुद न अपना लें।

Or, les sciences modernes venaient désormais flanquer la religion et parfois s'y substituer.

खतने का प्रचलन अधिकांशतः धार्मिक संबंध और कभी-कभी संस्कृति, के साथ बदलता है।

Des idoles de bois et de céramique se sont substituées à leurs idoles de pierre.

पत्थर की मूर्तियों के बदले, लकड़ी और मृतिका की मूर्तियाँ बनायी गयी।

” Cependant, personne ne peut dire quand exactement les Juifs orthodoxes ont cessé de prononcer le nom de Dieu à voix haute et lui ont substitué les termes hébreux rendus par Dieu et Souverain Seigneur.

लेकिन, निश्चित रूप से कोई नहीं कह सकता कि ठीक कब रूढ़िवादी यहूदियों ने ऊँचे स्वर में परमेश्वर का नाम लेना छोड़ दिया और उसके बदले परमेश्वर और सर्वसत्ताधारी प्रभु के लिए इब्रानी शब्दों का प्रयोग करने लगे।

20 Quand donc Jésus se référa à des parties de la Loi et ajouta “Or moi je vous dis”, il ne mettait pas de côté la Loi mosaïque pour y substituer d’autres commandements.

२० इसलिए जब यीशु ने व्यवस्था के कुछ हिस्सों का ज़िक्र किया और कहा, “परन्तु मैं तुम से कहता हूँ,” वह मूसा की व्यवस्था को छोड़कर उसकी जगह में कुछ और नहीं ला रहा था।

Les “désirs de choses impies” peuvent facilement se substituer au désir de vivre dans un monde nouveau et pur.

“अभक्ति की अभिलाषा” आसानी से एक स्वच्छ नए संसार में जीवन की अभिलाषा की जगह ले सकेगी।

Il refuse d’observer la tradition consistant à lui substituer des titres tels que “ Dieu ” ou “ Seigneur ”.

उसने “परमेश्वर” या “प्रभु” जैसी उपाधियों से परमेश्वरीय नाम को प्रतिस्थापित करने की प्रथा पर चलने से इनकार कर दिया।

Josefa Pech, éducatrice, recommande de substituer les jeux éducatifs aux armes et juge essentiel de montrer aux enfants que cette “ image du héros qui tue tout le monde est stupide et contraire à la réalité et que les armes ne sont pas un signe de prestige ou de pouvoir, mais des objets qui tuent ”.

लेख कहता है, “कैल्शियम से भरपूर खाने की चीज़ें हैं पनीर, दूध, दही, तिल, चौलाई, सोयाबीन, हरी सब्ज़ियाँ, गिरीदार फल और मछली।”

« Les contrats types ne doivent pas se substituer à une réforme du code du travail et, par eux-mêmes, ils ne sont pas conformes aux normes de la Convention de l'OIT sur les travailleuses et travailleurs domestiques », a déclaré Sharan Burrow, secrétaire générale de la CSI.

“मानक अनुबंध श्रम क़ानून सुधार के लिए एक विकल्प नहीं हैं, और सिर्फ इनका सहारा लेने से आईएलओ डोमेस्टिक वर्कर्स कन्वेंशन के मानकों को पूरा करने के लिए काफी नहीं है,” आईटीयूसी की महासचिव शैरन बरो ने कहा।

Dans les premiers siècles de notre ère, les lecteurs publics juifs avaient de toute évidence reçu l’instruction de ne pas lire le nom de Dieu tel qu’il figurait dans leurs copies des Saintes Écritures, mais de lui substituer ’Adhonay, qui signifie “ Seigneur ”.

ऐसा मालूम होता है ईसवी सन् पहली सदी तक सभा-घर में शास्त्र पढ़कर सुनानेवाले यहूदियों को हिदायत दी गयी थी कि पवित्र शास्त्र पढ़ते वक्त जहाँ कहीं भी परमेश्वर का नाम आए, वे उसे न पढ़े और उसके बजाय इब्रानी शब्द अधोनाइ (प्रभु) का इस्तेमाल करें।

Ceux qui ont tendance à rendre le Diable ou Dieu responsable de leurs actes hasardeux ressemblent fort aux adeptes de l’astrologie, qui ne font que substituer les astres à Dieu ou au Diable.

अपने संदेहास्पद कार्यों के लिए इब्लीस या परमेश्वर पर दोष लगाने के लिए प्रवृत्त लोग, ज्योतिष-शास्त्र के अनुयायियों से बहुत मिलते-जुलते हैं, जो बस इतना ही करते हैं कि परमेश्वर या इब्लीस की जगह तारों को दे देते हैं।

En cette ère que certains qualifient de postchrétienne, l’athéisme, l’hédonisme, le matérialisme et le communisme se sont substitués à la foi dans nombre de pays.

चूँकि हम उस समय में जी रहे हैं जिसे कुछ लोगों ने मसीहत्व के पश्चात का युग बताया है, इसलिये नास्तिकता, अहमवाद, भौतिकता, और साम्यवाद ने कटू सामाजों में धार्मिक विश्वास का स्थान ले लिया है।

On nous a élevés avec l’idée que la nourriture pouvait se substituer à beaucoup d’autres choses. ”

हम यह मानकर बड़े हुए हैं कि भोजन अनेक अन्य वस्तुओं की जगह ले सकता है।”

Plus récemment, des chercheurs ont affirmé avoir eu d’excellents résultats dans le traitement d’un type de leucémie en utilisant le sang du cordon ombilical, dont on dit qu’il pourrait permettre de soigner certains désordres du système immunitaire ou être substitué aux greffes de moelle osseuse.

हाल ही में, शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि अपराकला के लहू का प्रयोग करके एक क़िस्म के ल्यूकीमिया का उपचार करने में उन्हें सफलता मिली है, और यह अनुमान लगाया गया है कि ऐसा लहू कुछ प्रतिरक्षा-तंत्र विकारों के लिए या अस्थि-मज्जा प्रतिरोपण की जगह उपयोगी हो सकता है।

De la même manière, aucun tribunal ne peut se substituer aux parents.” — In re Hofbauer.

ना ही कोई अदालत एक प्रतिनियुक्त माता-पिता की भूमिका को ग्रहण कर सकती है।”—इन रे हॉफबाउर

De ce fait, la tradition de l’Église et l’opinion de ceux qui ont plus tard fait autorité se sont substituées aux Évangiles.

नतीजा यह हुआ कि चर्च की परंपराओं और उनके अधिकारियों की राय को खुशखबरी की किताबों से ज़्यादा अहमियत दी गयी।

“ L’Église s’est bientôt substituée à l’Empire romain ”, a écrit Octavio Paz, poète et écrivain mexicain lauréat du prix Nobel.

नोबल पुरस्कार जीतनेवाले मैक्सिको के एक कवि और लेखक ऑक्टेवियो पाज़ ने लिखा: “रोमी साम्राज्य के खत्म होने के बाद चर्च [यानी, रोमन कैथोलिक धर्म संगठन] ने उसकी जगह ले ली।”

Les variables peuvent être substituées dans le format $(variable). Exemples &

वेरिएबल को $(variable) फ़ॉर्मेट में बदला जा सकता है. उदाहरण

” Une leçon puissante se dégageait de cette représentation qui avait pour toile de fond le récit biblique de Guidéôn : nous devons suivre les instructions divines et ne pas y substituer nos propres pensées ou négliger les conseils théocratiques.

आधार के तौर पर गिदोन के बाइबल वृत्तान्त का इस्तेमाल करते हुए, इस प्रस्तुति ने एक शक्तिशाली सबक़ पर बलपूर्वक ज़ोर दिया—हमें परमेश्वर के निर्देशन का पालन करना चाहिए और इनकी जगह अपने सोच-विचार नहीं रखने चाहिए या ईश्वरशासित सलाह को टालने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।

Ils préfèrent lui substituer des titres comme “ Dieu ”, “ le Seigneur ” ou “ l’Éternel ”.

इसके बजाय वे उसे “परमेश्वर,” “प्रभु,” या “सनातन ईश्वर” जैसी उपाधियों से पुकारते हैं।

Dès lors, ils se refusèrent à le prononcer et finirent, dans leurs textes, par lui substituer d’autres expressions.

इस वजह से उन लोगों ने परमेश्वर का नाम लेना बंद कर दिया और अपने लेखों में भी, वे परमेश्वर के नाम के बजाय दूसरी उपाधियाँ लिखने लगे।

Les aliments qui contiennent des graisses mono- insaturées et polyinsaturées peuvent contribuer à réduire le taux de cholestérol sanguin lorsqu’ils sont substitués à des aliments contenant des graisses saturées*.

संतृप्त वसावाली भोजन-वस्तुओं की जगह, अगर आप मोनोअनसैच्युरेटॆड वसा और पॉलीअनसैच्युरेटॆड वसा की भोजन-वस्तुएँ लें, तो उससे शायद आपके लहू का कोलेस्ट्रॉल स्तर घटने में मदद मिले।

Si un accord d’entreprise est ensuite conclu, il se substitue au compromis recherché par la commission.

जब यह सौदा पक्का हो जाता है तो इसके बदले में दलाल को दलाली (commission) मिलती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में substituer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

substituer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?