फ़्रेंच में sorcier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sorcier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sorcier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sorcier शब्द का अर्थ जादूगर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sorcier शब्द का अर्थ

जादूगर

nounmasculine (Personne qui pratique la magie ou la sorcellerie.)

Ainsi, les “ rôlistes ” peuvent devenir des sorciers ou d’autres personnages dotés de pouvoirs magiques.

अकसर खिलाड़ी कोई जादूगर या तांत्रिक बन सकता है जिसके पास जादुई शक्ति होती है।

और उदाहरण देखें

2 Le roi fit donc convoquer les prêtres-magiciens, les devins*, les sorciers et les Chaldéens* pour qu’ils lui racontent ses rêves.

2 इसलिए राजा ने आदेश दिया कि जादू-टोना करनेवाले पुजारियों, तांत्रिकों, टोना-टोटका करनेवालों और कसदियों* को बुलाया जाए ताकि वे राजा को उसके सपने बताएँ।

Le terme hébreu pour “ prêtres-magiciens ” désigne un groupe de sorciers détenant soi-disant des pouvoirs surnaturels supérieurs à ceux des démons.

‘जादूगर’ अनुवादित इब्रानी शब्द ओझाओं की एक टोली को सूचित करता है जिन्होंने अपने पास पिशाच की शक्तियों से बढ़कर अलौकिक शक्तियाँ होने का दावा किया।

Les sorcières et les sorciers sont les individus les plus haïs de la communauté.

इसलिए वे लोग जादूगरनियों, डाइनों और तंत्र-मंत्र करनेवालों से बहुत नफरत करते हैं।

Mes parents ont fait appel à un sorcier pour qu’il me guérisse.

मेरे इलाज के लिए मम्मी-डैडी ने कुछ ओझों को पैसे दिए।

Les gens sont ainsi asservis aux sorciers-guérisseurs, aux médiums et aux ecclésiastiques auxquels on recourt en pensant qu’ils aideront les vivants à apaiser les morts.

इस से लोग ओझाओं, आत्मा के माध्यम, और पादरीवर्ग के दास बन जाते हैं जिन्हें इस लिए बुलाया जाता है क्योंकि यह माना गया कि वे मृतकों को ख़ुश करने में जीवितों की सहायता कर सकते हैं।

C'est un sorcier très très puissant.

यह बहुत ही खूबसूरत गुरूद्वारा है।

Parmi les sorciers il y en a aussi qui sont écervelés et sans jugement.

ज़ालिमून (ظالمون) polytheists, गलत कर्ताओं, और अन्यायपूर्ण।

En de nombreux endroits, les démons manipulent directement des sorciers pour tenter de réduire les Témoins de Jéhovah au silence.

कई इलाकों में दुष्टात्माएँ यहोवा के गवाहों के कार्य को रोकने की काशिश करने के लिए सीधे रूप से जादू-टोना करनेवालों का उपयोग करते हैं।

8 Mais le sorcier, également appelé Élymas (ce qui signifie « sorcier »), s’opposait à eux, cherchant à détourner de la foi le proconsul.

8 मगर बार-यीशु जो इलीमास जादूगर कहलाता है (इलीमास नाम का मतलब है, जादूगर) उनका विरोध करने लगा और उसने पूरी कोशिश की कि राज्यपाल इस विश्वास को न अपनाए।

” Quelques villageois du nord-est du Ghana avaient demandé à un sorcier de les rendre invulnérables aux balles.

वर्ल्ड बैंक और स्टॉकहोम पर्यावरण संस्था के ज़रिए किए गए खोजबीन ने दिखाया कि यूरोप और अमरीका में कुल मिलाकर जितना वायु प्रदूषण है, उससे कहीं ज़्यादा अकेले एशिया में है और इसी वजह से सोल, बेजिंग, बैंग्कॉक, जकार्ता और मनिला जैसे देशों में हज़ारों लोगों की मौत होती है।

Nous pourrions à notre insu adhérer à des traditions en réalité infectées par un “breuvage de sorcier” composé d’idées erronées et de philosophies trompeuses, que ces traditions revêtent la forme d’informations, d’opinions, de croyances ou encore de coutumes transmises de génération en génération.

हम शायद सिधाई से उन परम्पराओं—जानकारी, दृष्टिकोण, विश्वासों, या रीति-रिवाज़ों को जिन्हें एक पीढ़ी दूसरी पीढ़ी को सौंपती है—का पालन करें, जो कि वास्तव में झूठे, भ्रामक विचारों और तत्त्वज्ञान के ‘जादूगरनी के काढ़े’ द्वारा प्रदूषित किए जा चुके हैं।

Par l’intermédiaire de Malachie, Jéhovah avait donné cet avertissement: “Je deviendrai un témoin prompt contre les sorciers, et contre les adultères, et contre ceux qui font des faux serments, et contre ceux qui agissent frauduleusement avec le salaire du salarié, avec la veuve et avec l’orphelin de père.”

(याकूब १:२७; ४:४) मलाकी के ज़रिये, यहोवा ने चेतावनी दी थी: “तब मैं . . . टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, . . . उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा।”

À Paphos, Paul, rempli d’esprit saint, a rendu aveugle Élymas le sorcier.

पवित्र आत्मा से भरकर, पाफुस में पौलुस ने टोन्हा करनेवाले इलीमास को अंधा कर दिया

On lit en Deutéronome 18:10-12 : “ Il ne se trouvera chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les événements, ou quiconque interroge les morts.

व्यवस्थाविवरण 18:10-12 कहता है: “तुझ में कोई ऐसा न हो जो अपने बेटे वा बेटी को आग में होम करके चढ़ानेवाला, वा भावी कहनेवाला, वा शुभ अशुभ मुहूर्त्तों का माननेवाला, वा टोन्हा, वा तान्त्रिक, वा बाजीगर, वा ओझों से पूछनेवाला, वा भूत साधनेवाला, वा भूतों का जगानेवाला हो।

Le premier Grand Sorcier en 1868, Nathan Bedford Forrest, était un soldat confédéré et un trafiquant d'esclaves millionnaire.

1868 में पहला ग्रैंड विज़ार्ड, नाथन बेडफोर्ड फोरेस्ट, एक संघीय सैनिक और एक करोड़पति दास व्यापारी था।

Les villageois s’attendaient à ce que les Témoins tombent raides morts, mais c’est le sorcier qui s’est évanoui et qui a dû être emporté par ses suppôts, bien embarrassés.

गाँववालों को लगा कि अब गवाह मृत गिर पड़ेंगे, परन्तु टोनहा ही मूर्छित हुआ और उसे उसके लज्जित समर्थक फुरती से उठा ले गए।

Dans la brousse, les villageois consultent le sorcier ; en ville, les employés de bureau se rendent chez un astrologue.

जो जंगल में गाँवों में रहते हैं वे ओझाओं के पास जाते हैं, और शहरों के दत्नतरों में काम करनेवाले ज्योतिषियों से परामर्श लेते हैं।

Le Saqâr à destination des mages, des sorciers et de ceux qui se prosternent devant les astres.

अभिनव दीक्षित, हर्ष त्यागी (रेलवे), अशय सरदेसाई और शम्स मुलानी (मुंबई) ने अपनी प्रथम श्रेणी की शुरुआत की।

14 Tout comme les membres de la prêtrise encore sur la terre, cette grande foule doit tenir compte des paroles que Dieu prononce ensuite: “Je m’approcherai de vous pour le jugement, et je deviendrai un témoin prompt contre les sorciers, et contre les adultères, et contre ceux qui font des faux serments, et contre ceux qui agissent frauduleusement avec le salaire du salarié, avec la veuve et avec l’orphelin de père, et ceux qui renvoient le résident étranger, tandis qu’ils ne m’ont pas craint (...).

१४ याजकीय शेषजनों के साथ, इस बड़ी भीड़ को परमेश्वर के आगे के शब्दों को ध्यान देना है: “मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, . . .

Les chefs ou sorciers choisissaient parmi eux les futurs hommes-léopards ou anioto, qu'ils formaient au combat.

सातवाहन के गुरु और पादलिप्त सूर के शिष्य सिद्ध नागार्जुन ढंकागिरि में रहकर रसविद्या या 'अलकीमिया' की साधना किया करते थे।

Voir un sorcier aurait été la pire des choses à faire !

अगर अय्यूब किसी ओझा-तांत्रिक के पास जाता तो यह उसकी बहुत बड़ी गलती होती!

Alors que nous n’accepterions jamais les soins d’un sorcier, se peut- il que nous attachions un cordonnet au poignet de notre nouveau-né en pensant le protéger du malheur ?

हो सकता है कि हम अपना इलाज करवाने की गरज़ से किसी ओझे के पास कभी ना जाएँ, मगर क्या हम यह सोचकर अपने नवजात शिशु की कलाई पर काला धागा बाँधते हैं कि इससे बच्चा, बुरी नज़र से बचेगा?

Les sorciers et les guérisseurs traditionnels utilisent cette crainte pour exploiter leur prochain.

जादूगर और ओझा-तांत्रिक इस डर का फायदा उठाकर लोगों को लूटते हैं।

Jéhovah deviendra un témoin prompt contre les sorciers, les adultères, ceux qui font de faux serments, agissent frauduleusement et oppriment autrui. — 3:1-5.

यहोवा टोन्हों, व्यभिचारियों, झूठी किरिया खानेवालों, प्रवंचकों और अत्याचारियों के विरुद्ध तुरन्त साक्षी देगा।—३:१-५.

Le proconsul de Chypre fréquentait un sorcier juif (Actes 13:6, 7).

13:6, 7) लुस्त्रा में वहाँ के लोग पौलुस और बरनबास को यूनानी देवता हिरमेस और ज़्यूस समझ बैठे थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sorcier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sorcier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?