फ़्रेंच में rasoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rasoir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rasoir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rasoir शब्द का अर्थ उस्तरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rasoir शब्द का अर्थ

उस्तरा

noun (Instrument servant à raser)

5 « “Tous les jours du vœu de son naziréat, le rasoir ne passera pas sur sa tête+.

5 वह जितने दिनों के लिए नाज़ीर की मन्नत मानता है, उतने दिनों तक उसके सिर पर उस्तरा नहीं चलना चाहिए।

और उदाहरण देखें

17 Il finit donc par lui ouvrir son cœur et lui dit : « Le rasoir n’est jamais passé sur ma tête, car je suis naziréen de Dieu depuis ma naissance*+.

वह शिमशोन की जान खा गयी। + 17 हारकर शिमशोन ने उसे सबकुछ बता दिया। उसने कहा, “अब तक मेरे सिर पर कभी उस्तरा नहीं चलाया गया है।

Le modèle dit de l'appât et de l'hameçon (ou des produits liés ou encore du rasoir et des lames) fit son apparition au début du XXe siècle.

बेट और हुक व्यवसाय मॉडल (इसे "रेज़र और ब्लेड व्यवसाय मॉडल" या "बंधित उत्पाद व्यवसाय मॉडल" के रूप में जाना जाता है) की शुरुआत 20 वीं सदी की शुरुआत में हुई थी।

Ma carrière entière est sur le fil du rasoir, là.

मेरा पूरा करियर दाँव पर लगा है ।

20 En ce jour-là, le Seigneur arasera, avec un rasoir pris à louage, au-delà du fleuve, avec le broi d’Assyrie, la tête et le poil des pieds ; il enlèvera aussi la barbe.

20 उसी दिन प्रभु नदी के पारवाले अश्शूर के राजारूपी भाड़े के छूरे से सिर और पांवों के रोएं मूंडेगा, उससे दाढ़ी भी पूरी मूंड जाएगी ।

Néanmoins, beaucoup d’hommes qui exigent un rasage de très près continuent de plébisciter la lame bien affilée d’un rasoir à main.

लेकिन हर मर्द यही चाहता है कि अच्छी हजामत हो और चेहरा सलामत हो। इसलिए वे इलेक्ट्रिक रेज़र के बजाय एक धारवाला रेज़र इस्तेमाल करना ज़्यादा पसंद करते हैं।

7 Voici comment tu les purifieras : Asperge- les avec de l’eau qui purifie du péché, puis ils devront se raser tout le corps avec un rasoir, laver leurs vêtements et se purifier+.

+ 7 तू उन्हें इस तरह शुद्ध करना: तू उनके ऊपर पाप से शुद्ध करनेवाला पानी छिड़कना। और वे उस्तरे से अपने पूरे शरीर के बाल मुँड़वाएँ, अपने कपड़े धोएँ और नहा-धोकर खुद को शुद्ध करें।

Il lui a donné cette instruction : “ Il ne faudra pas que le rasoir vienne sur sa tête, car l’enfant deviendra naziréen de Dieu dès qu’il sortira du ventre ; et c’est lui qui entreprendra de sauver Israël de la main des Philistins.

स्वर्गदूत उसे यह हिदायत देता है: “उसके सिर पर उस्तरा नहीं फेरना; क्योंकि बालक जन्म से ही परमेश्वर को नाज़ीर होगा। वह इस्राएलियों को पलिश्ती जाति के हाथ से मुक्त करना आरम्भ करेगा।”

Dans l’Égypte antique, les hommes se rasaient au moyen d’un rasoir en cuivre qui ressemblait à une petite hache.

प्राचीन समय में मिस्र के मर्द एक ताँबे के टुकड़े जैसी चीज़ इस्तेमाल करते थे जो एक छोटी-सी कुल्हाड़ी के ऊपरी भाग की तरह दिखती थी।

En trois minutes seulement, vous serez rasé de près comme vous ne l’avez peut-être jamais été avec un rasoir moderne.

सिर्फ़ तीन मिनटों में ही, आपकी ऐसी हजामत की जाएगी जो शायद किसी भी आधुनिक यन्त्र से बढ़िया है।

La foule rugit : le rouge, à la patte duquel on a attaché une lame affilée comme un rasoir, vient d’allonger un coup au blanc.

लाल मुर्गे के पैर में एक तेज धारवाला छुरा बांध दिया गया है। जैसे ही वह सफेद मुर्गे पर झपटता है तो भीड़ चिल्ला उठती है।

Mais les caractéristiques les plus distinctives et les plus redoutables du requin blanc sont son énorme tête conique, ses yeux noirs, son regard d’acier et sa gueule hérissée de dents triangulaires, coupantes comme des lames de rasoir.

सफेद शार्क को उसकी भयानक शक्ल देनेवाले उसका बड़ा कोन के आकार का सिर, डरावनी काली आँखें और रेज़र जैसी धारवाले नुकीले दाँत हैं।

“Ô Jéhovah des armées, si tu veux regarder l’affliction de ton esclave, et te souvenir vraiment de moi, et ne pas oublier ton esclave, et donner bel et bien à ton esclave un descendant mâle, je le donnerai à Jéhovah pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne viendra pas sur sa tête.” — 1 Samuel 1:11.

“हे सेनाओं के यहोवा, यदि तू अपनी दासी के दुःख पर सचमुच दुष्टि करे, और मेरी सुधि ले, और अपनी दासी को भूल न जाए, और अपनी दासी को पुत्र दे, तो मैं उसे उसके जीवन भर के लिये यहोवा को अर्पण करूंगी, और उसके सिर पर छुरा फिरने न पाएगा।”—१ शमूएल १:११.

En 1901, aux États-Unis, King Camp Gillette fit breveter un rasoir de sécurité avec une lame jetable.

सन् 1901 में अमरीका के किंग कैम्प जिल्लॆट नामक आदमी ने एक ऐसा ही रेज़र बनाया, जिसे एक-दो बार इस्तेमाल करके फैंका जा सकता था।

Des coquillages aux rasoirs jetables

सिप्पी से रेज़र तक का सफर

5 « Quant à toi, fils d’homme, procure- toi une épée tranchante et utilise- la comme un rasoir de barbier.

5 इंसान के बेटे, तू एक तेज़ धारवाली तलवार लेना और नाई के उस्तरे की तरह उससे अपने सिर के बाल और दाढ़ी मूँड़ना।

” (Lévitique 19:28). En réaction à la mort de Baal, cependant, El “ se taillada la peau avec un couteau, se fit des incisions avec un rasoir ; il s’entailla les joues et le menton ”.

(लैव्यव्यवस्था 19:28) लेकिन बाल की मृत्यु की खबर सुनकर एल “चाकू से अपनी चमड़ी को चीरता है; उस्तरे से खुद को घायल करता है; अपने गाल और ठोड़ी को काटता है।”

Parce que la génétique humaine nous a appris qu'en ce qui concerne notre télomérase, en tant qu'humains, nous sommes sur le fil du rasoir.

ऐसा इसलिए है क्योंकि मानव आनुवंशिकी ने हमें सिखाया है कि जब यह हमारे टेलोमेरेज़ की बात आती है, हम इंसान एक छुरी की धार पर रहते हैं।

Mais ce “ rasoir loué ” venu de la région de l’Euphrate s’en prendra à “ la tête ” de Juda et la rasera complètement ; il enlèvera même la barbe !

मगर, महानद या फरात नदी के उस पार से आनेवाला यह ‘भाड़े का छुरा’ यहूदा के “सिर” को ही मूंड देगा और उसकी दाढ़ी को भी पूरी तरह से मूंड देगा!

En quel sens le roi d’Assyrie sera- t- il comparable à un rasoir ?

अश्शूर का राजा किस तरह एक छुरे जैसा होगा?

5 « “Tous les jours du vœu de son naziréat, le rasoir ne passera pas sur sa tête+.

21 Isaïe poursuit : “ En ce jour- là, au moyen d’un rasoir loué dans la région du Fleuve, oui par le moyen du roi d’Assyrie, Jéhovah rasera la tête et les poils des pieds, et le rasoir supprimera même la barbe.

21 यशायाह आगे कहता है: “उसी समय प्रभु महानद के पारवाले अश्शूर के राजारूपी भाड़े के छुरे से सिर और पांवों के रोंएं मूंड़ेगा, उस से दाढ़ी भी पूरी मूंड़ जाएगी।”

Les dernières améliorations ont fait apparaître des rasoirs entièrement jetables, à double, voire triple lame, ou encore à tête pivotante et flexible.

वे अपनी पसंद के मुताबिक एक-दो बार इस्तेमाल करके फैंक देनेवाला रेज़र या दो ब्लेडवाला, या तीन ब्लेडवाला, या दो पीस पर हैंडल फिट होनेवाला रेज़र इस्तेमाल कर सकते हैं।

“ Il m’a entaillée avec une lame de rasoir, se souvient Mamie, puis il a collé sa bouche sur la blessure et a tenté d’aspirer la balle.

मामी याद करती है: “उसने मुझे एक पैने उस्तरे से चीरा और फिर घाव पर अपना मुँह लगाकर गोली को चूसकर निकालने की कोशिश की।

20 « Ce jour- là, au moyen d’un rasoir loué dans la région du Fleuve*, oui, par le moyen du roi d’Assyrie+, Jéhovah rasera la tête et les poils des jambes, et le rasoir fera aussi disparaître la barbe.

20 उस दिन यहोवा महानदी* के इलाके के अश्शूर के राजा से, हाँ, उस भाड़े के उस्तरे से+ सिर और पाँव के बाल और दाढ़ी को सफाचट कर देगा।

● par une aiguille hypodermique, un rasoir, une lime ou une pince à ongles, une brosse à dents ou tout autre instrument susceptible de faire entrer du sang, même très peu, dans une plaie quelconque ;

● इस्तेमाल की गयी सुई (इंजेक्शन), रेज़र, नेलकटर, क्लिपर या टूथ-ब्रश से, जिनके ज़रिए खून का ज़रा-सा कतरा शरीर की किसी कटी या फटी जगह से अंदर जा सकता है

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rasoir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rasoir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ramasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ramener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में randonnée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ranger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rapide का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rapidement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rappeler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rapport का क्या मतलब है?