फ़्रेंच
फ़्रेंच में quelquefois का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में quelquefois शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में quelquefois का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में quelquefois शब्द का अर्थ कभी कभी, कभी, कभी-कभी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
quelquefois शब्द का अर्थ
कभी कभीadverb Semailles et moisson spirituelles se passent quelquefois de la même façon. कभी-कभी प्रचार के काम में भी ऐसे ही सब्र से काम लेना पड़ता है। |
कभीadverb Semailles et moisson spirituelles se passent quelquefois de la même façon. कभी-कभी प्रचार के काम में भी ऐसे ही सब्र से काम लेना पड़ता है। |
कभी-कभीadverb (En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.) Semailles et moisson spirituelles se passent quelquefois de la même façon. कभी-कभी प्रचार के काम में भी ऐसे ही सब्र से काम लेना पड़ता है। |
और उदाहरण देखें
10 Quelquefois, des Témoins de Jéhovah jeunes, mais aussi des moins jeunes, commencent à désirer une autre forme de liberté. 10 यहोवा के साक्षियों में से कुछ नौजवान और बड़े लोग भी, कभी-कभी शायद दूसरी किस्म की आज़ादी के लिए तरसने लगें। |
La condition physique d’un des conjoints rend quelquefois des relations sexuelles normales difficiles, voire impossibles. या कभी-कभी एक साथी की हालत ठीक न होने की वजह से शायद उसके लिए लैंगिक संबंध रखना मुश्किल हो या फिर नामुमकिन भी हो। |
11 “ L’esclave fidèle ” nous fournit quelquefois des instruments destinés à un public spécifique ou restreint. ११ समय-समय पर, ‘विश्वासयोग्य दास’ ने विशिष्ट, या सीमित पाठकगण के लिए औज़ार बनाए हैं। |
Dans certains pays, les enfants entrent à la maternelle très tôt, quelquefois à seulement deux ans. कुछ देशों में बच्चे बहुत छोटी उम्र में, कई तो दो साल की उम्र में ही स्कूल जाना शुरू कर देते हैं। |
Des chrétiens lisent quelquefois les étiquettes sur l’emballage des aliments, puisque de nombreux gouvernements exigent que les ingrédients soient énumérés. क्योंकि बहुत सी सरकारें यह मांग करती हैं कि अवयव सूचीबद्ध किए जाएँ, कुछ मसीही समय-समय पर पैक किए हुए खाद्य पदार्थों पर लगे परचे की जाँच करते हैं। |
Il n’était pas rare que je les trouve à mon chevet, à l’hôpital, quelquefois à des heures très matinales. मैंने देखा कि अस्पताल में कोई-न-कोई भाई-बहन मेरे बिस्तर के आस-पास ज़रूर होता था, कभी-कभी तो वे एकदम सवेरे-सवेरे आ जाते थे। |
Quelquefois, ceux qui commettent des péchés se persuadent qu’il leur est tout bonnement impossible de faire le bien. जो लोग पाप के फँदे में फँस जाते हैं, वे कभी-कभी खुद को यह यकीन दिला लेते हैं कि सही काम करना उनके बस के बाहर है। |
En outre, les serviteurs de Satan sur la terre ont persécuté les adorateurs de Jéhovah, quelquefois jusqu’à ce que mort s’ensuive, comme dans le cas de Jésus Christ. (रोमियों 5:12) इसके अलावा, धरती पर मौजूद शैतान के पैरोकारों ने यहोवा के उपासकों को बहुत सताया है और कभी-कभी तो उन्हें मार भी डाला है, ठीक जैसे उन्होंने यीशु मसीह के साथ किया था। |
Quelquefois, c’est nous qui allions au-devant de la vie sauvage en faisant des excursions dans des réserves où les lions et d’autres animaux sauvages erraient librement. और कभी-कभी हम शेर और बाकी जंगली जानवरों को देखने के लिए वाइल्ड-लाइफ सैंक्चुअरी जाते थे जहाँ वे खुलेआम घूमते हैं। |
Les évêques prenaient en main les procès et les affaires séculières lorsque l’Église était impliquée, et quelquefois même lorsqu’elle ne l’était pas. बिशप, अदालत के और बिज़नेस के ऐसे मामले निपटाने लगे जो चर्च से ताल्लुक रखते थे और कभी-कभी तो उन मामलों में भी दखल देते थे जिनका चर्च से कोई नाता नहीं रहता था। |
Nous sommes agressés moralement, spirituellement et, quelquefois même, physiquement. (2 तीमुथियुस 3:1) हम पर दबाव डाला जाता है कि हम अपने अच्छे चालचलन को छोड़ दें, अपने विश्वास के खिलाफ काम करें, या फिर हमें शारीरिक तकलीफ से गुज़रना पड़ता है। |
Avec habileté et douceur, nous parviendrons quelquefois à surmonter son objection en lui posant une question qui éveillera sa curiosité pour les choses spirituelles. — Lire Colossiens 4:6. लेकिन अगर कुशलता और प्यार से काम लिया जाए, तो आप शायद ऐसा सवाल पूछ पाएँ जिससे हमारे संदेश में उसकी दिलचस्पी जाग सकती है।—कुलुस्सियों 4:6 पढ़िए। |
4 Bien que la décision de se vouer à Dieu et de se faire baptiser ne doive pas être prise sur un coup de tête, le cas de cet homme montre que, quelquefois, des croyants se sont fait baptiser peu après avoir entendu la vérité de la Parole de Dieu*. 4 यह सच है कि समर्पण और बपतिस्मे का फैसला जल्दबाज़ी में या बिना सोचे-समझे नहीं लेना चाहिए। फिर भी, उस कूशी अधिकारी का किस्सा दिखाता है कि ऐसे भी कुछ लोग थे जिन्होंने परमेश्वर के वचन की सच्चाई सुनने के फौरन बाद बपतिस्मा लिया था। |
Les missionnaires doivent s’adapter à un nouveau pays, quelquefois à une nouvelle langue, à une nouvelle culture et à une nouvelle alimentation. मिशनरी सेवा करनेवालों को शायद नए देश की भाषा, संस्कृति और खान-पान के मुताबिक खुद को ढालना पड़े। |
” (Romains 16:3, 4). Comme Aquila et Priscille, des chrétiens de notre époque fondent des congrégations et aident leurs compagnons de différentes façons, quelquefois au péril de leur vie afin que des persécuteurs ne les brutalisent ni ne les tuent. उन्हों ने मेरे प्राण के लिये अपना ही सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, बरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।” (रोमियों 16:3, 4) अक्विला और प्रिस्किल्ला की तरह, आज भी कुछ मसीही, कलीसियाओं को मज़बूत करते और दूसरे कई तरीकों से अपने भाई-बहनों की मदद करते हैं। |
Un jour, il a appris que mes trois frères aînés s’étaient battus avec d’autres garçons et qu’ils étaient quelquefois impolis. एक बार उन्हें मालूम चला कि मेरे तीन बड़े भाइयों का दूसरे लड़को से झगड़ा हुआ और वे कभी-कभी बुरा व्यवहार करते थे। |
C’est ordinairement en loup, en chien ou en chat que ces individus s’imaginent être transformés ; quelquefois aussi en bœuf, témoin Nabuchodonosor. ऐसे रोगियों में से ज़्यादातर को लगता है कि वे भेड़िया, कुत्ता, या बिल्ली बन गए हैं। कुछ लोगों को शायद यह भी लगता है कि वे बैल बन गए हैं, जैसा नबूकदनेस्सर को हुआ था।” |
Quelquefois, ils venaient prêcher avec nous une journée. वे कभी-कभी आकर हमारे साथ प्रचार में पूरा दिन बिताते। |
14 Vous aurez quelquefois besoin de réfléchir au conseil renfermé en Proverbes 17:14 : “ Avant [...] qu’éclate la querelle, prends congé. 14 कभी-कभी, आपको नीतिवचन 17:14 की इस सलाह पर अमल करने की ज़रूरत पड़ सकती है: “झगड़ा बढ़ने से पहिले उसको छोड़ देना उचित है।” |
Semailles et moisson spirituelles se passent quelquefois de la même façon. कभी-कभी प्रचार के काम में भी ऐसे ही सब्र से काम लेना पड़ता है। |
Quelquefois, ces renseignements sur les circonstances historiques sont indispensables pour comprendre un verset particulier. और कुछ मामलों में विषय या किसी आयत को समझने के लिए उसके पीछे की जानकारी देना काफी फायदेमंद होता है। |
Quelquefois, elle lui proposait d’étudier gratuitement la Bible à son domicile, mais la dame refusait. उसने कभी-कभी उस महिला को मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन की पेशकश भी की थी, लेकिन इसे इंकार कर दिया गया। |
Robert, dont il a été question au début, raconte : “ Quelquefois, nous lisions des passages de la Bible après nous être réparti les différentes ‘ voix ’. रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” |
Quelquefois, je lui parle, et au bout d’un moment il me sort : “Excuse- moi, tu me parlais ?” » कभी-कभी ऐसा होता है कि मैं बोलती रहती हूँ और कुछ देर बाद पापा कहते हैं, ‘ओह! क्या तुम मुझसे बात कर रही थी?’” |
J. Burtchaell répond: “Le terrorisme est quelquefois soutenu par des gouvernements qui veulent discréditer, déstabiliser et renverser le gouvernement d’une autre nation jugé peu coopératif.” — La riposte. बर्टशेल आगे कहते हैं: “कुछेक आतंकवाद सरकारों द्वारा समर्थित है जो कोई और असहयोगी राष्ट्र की सरकार को बदनाम करने, अस्थिर करने और उद्वासित करने के लिए है।”—फायटिंग बॉक। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में quelquefois के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
quelquefois से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।