फ़्रेंच में prévoyance का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में prévoyance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prévoyance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में prévoyance शब्द का अर्थ पूर्वानुमान, भविष्यवाणी, प्रक्षेपण, एहतियात, सावधानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
prévoyance शब्द का अर्थ
पूर्वानुमान(anticipation) |
भविष्यवाणी(prediction) |
प्रक्षेपण(prediction) |
एहतियात(caution) |
सावधानी(caution) |
और उदाहरण देखें
Mais n’aurait- on pas pu, avec plus de vigilance et de prévoyance, en limiter les conséquences sur la ville de La Nouvelle-Orléans et sur ses habitants ? लेकिन अगर सूझ-बूझ से काम लिया जाता और अच्छी तैयारियाँ की जातीं, तो क्या शहर और लोगों को पहुँचे भारी नुकसान को कुछ हद तक कम नहीं किया जा सकता था? |
L’ATTENTE FRUCTUEUSE EST ESSENTIELLEMENT UNE QUESTION D’ÉTAT D’ESPRIT ET DE PRÉVOYANCE. पहले से योजना बनाने और सही मनोवृत्ति रखने से आपकी इंतज़ार की घड़ियाँ मीठी हो सकती हैं! |
La prévoyance est une autre clé de la réussite (Proverbes 21:5). Certains, par exemple, ont été capables de mettre suffisamment d’argent de côté pour être autonomes financièrement. (नीतिवचन २१:५) उदाहरण के लिए, कुछ लोग अपनी सेवकाई में अपना ख़र्च चलाने के लिए पर्याप्त धन बचाने में समर्थ हुए हैं। |
Le fait est que le manque de prévoyance peut avoir des effets désastreux quand surviennent des ouragans ou d’autres catastrophes naturelles. हरगिज़ नहीं! सच तो यह है कि अगर हम योजना नहीं बनाएँगे, तो इसका अंजाम बहुत ही भयानक हो सकता है, खासकर तब जब तूफान या कोई और कुदरती आफत अपना कहर ढाती है। |
Ainsi, quand Jésus a déclaré que l’esclave fidèle serait avisé, il indiquait que les personnes représentées par cet esclave feraient preuve de discernement, de prévoyance et de bon jugement parce qu’elles fonderaient leur foi, leurs actes et leur enseignement sur la Parole de Dieu, Parole de vérité. इसलिए जब यीशु ने विश्वासयोग्य दास को बुद्धिमान कहा, तो उसने इशारा किया कि जो इस दास के प्रतिनिधि होंगे, वे सूझ-बूझ, दूरदृष्टि और परख-शक्ति से काम लेंगे क्योंकि उनका विश्वास, काम और शिक्षाएँ, परमेश्वर के वचन की सच्चाई पर आधारित होंगे। |
Dans certains pays, les programmes d'épargne collective (c'est-à-dire, les fonds de prévoyance et les sociétés de bâtiment) ont aidé des ménages à faible revenu à accumuler des acomptes, avec des économies mises en commun fournissant également du capital à faible taux hypothécaire. कुछ देशों में, सामूहिक बचत कार्यक्रमों – अर्थात भविष्य निधियों और निर्माण समितियों – से कम आय वाले परिवारों की पूरी भुगतान राशियों को जमा करने और सामूहिक बचतों से कम ब्याज वाले बंधकनामों की राशियों के लिए पूंजी उपलब्ध कराने में भी मदद की है। |
” (Proverbes 22:3). Pour éviter un “ malheur ” financier, la prévoyance est essentielle. (नीतिवचन 22:3) पैसों के मामले में “विपत्ति” से बचने के लिए सोच-समझकर योजनाएँ बनाना ज़रूरी है। |
De quelle aide est la prévoyance quand il s’agit de gérer une maisonnée ? पूर्वविचार और योजना गृहस्थी प्रबन्ध में कैसे मदद दे सकते हैं? |
Avec prévoyance, notre Roi a fait en sorte que nous ayons au bon moment les bergers qu’il nous fallait. हमारे राजा ने वाकई दूर की सोची और सही समय पर अपने चेलों के लिए चरवाहों का इंतज़ाम किया |
Toutefois, la prévoyance et une bonne organisation sont indispensables. लेकिन, उचित योजना और व्यवस्था अत्यावश्यक हैं। |
De plus, le manque de prévoyance des hommes politiques et la cupidité du monde des affaires entravent souvent les efforts internationaux. इसके अलावा, जब सरकारें दूर की नहीं सोचतीं बल्कि सिर्फ अपना नफा-नुकसान सोचती हैं तो सभी देशों का एक होकर बीमारियों से मुकाबला करना मुश्किल हो जाता है। |
Caisse nationale de la prévoyance sociale राष्ट्रीय जैव विविधता प्राधिकरण |
4 Si nous dressons nos plans avec prévoyance, en programmant les choses les plus importantes, nous serons “ remplis du fruit de justice, [...] à la gloire et à la louange de Dieu ”. — Phil. ४ उत्तम से उत्तम बातों के लिए अगर हम पहले से ही सोच-समझकर योजना बनाएँ तो हम ‘उस धार्मिकता के फल से भरपूर होते जाएँगे जिस से परमेश्वर की महिमा और स्तुति होती है।’—फिलि. |
Il croyait fermement dans le bien-être des employés et a épousé les principes d'une journée de huit heures de travail, l'aide médicale gratuite, régime des travailleurs de prévoyance et les régimes d'indemnisation des accidents du travail que, plus tard, l'Inde a adopté comme exigences réglementaires. वह दृढ़ता से कर्मचारी कल्याण में विश्वास करते थे और आठ घंटे के कामकाज के दिन, मुफ्त चिकित्सा सहायता, श्रमिकों की प्रॉविडेंट योजना और कामगारों की दुर्घटना क्षतिपूर्ति योजनाओं के सिद्धांतों को स्वीकार करते थे, जो बाद में भारत में वैधानिक आवश्यकताओं के रूप में अपनाए गए थे। |
Ne percevons- nous pas dans ces créations toute la sagesse, la prévoyance et la sollicitude d’un Créateur plein d’amour ? — Isaïe 45:11, 12, 18. क्या हम इन सभी सृष्टियों में एक प्रेममय सृष्टिकर्ता की बुद्धि, पूर्वदृष्टि, और परवाह नहीं देखते?—यशायाह ४५:११, १२, १८. |
« Puisque grâce à toi, nous jouissons d’une grande paix et que grâce à ta prévoyance, des réformes se font dans cette nation, 3 nous voulons, très excellent Félix, exprimer notre plus grande reconnaissance pour cela en tout temps et aussi en tout lieu. “हे महाप्रतापी फेलिक्स, तेरी बदौलत हम बड़े अमन-चैन से हैं और तेरी अच्छी-अच्छी योजनाओं से इस जाति में काफी सुधार हो रहे हैं। 3 इनका फायदा हमें हर वक्त और हर जगह हो रहा है और इसके लिए हम तेरे बहुत एहसानमंद हैं। |
Mais, une prévoyance avisée, une coopération bien réfléchie, une bonne communication et surtout des prières ferventes te permettront d’assumer ta responsabilité d’honorer tes chers parents. फिर भी, अगर आप पहले से अच्छी योजना बनाएँ, अपने परिवार को सहयोग दें, खुलकर बातचीत करें और सबसे ज़रूरी, यहोवा से प्रार्थना करें, तो आप अपने अज़ीज़ जनों का आदर करने की अपनी ज़िम्मेदारी बखूबी निभा पाएँगे। |
Mais où s’arrête la prévoyance raisonnable et pratique, et où commence l’inquiétude excessive et injustifiée ? मगर सोच-समझकर एक कारगर योजना बनाने और बिन-बात की चिंता करते रहने के बीच क्या फर्क है? |
Auriez- vous raisonné ainsi : “ Au cours de l’année, il y aura encore de nombreuses occasions d’observer le sabbat ; une occasion manquée, peut-être simplement par manque de prévoyance, ce n’est pas bien grave. ” क्या आपने यह सोचा होता कि साल भर में ऐसे और कई अवसर मिलेंगे जब व्यक्ति सब्त मना सकता है और चूँकि उसने पहले से तैयारी नहीं की थी इसी वज़ह से वह एक बार सब्त नहीं मना सका, सो उसे आसानी से माफ किया जा सकता है? |
La prévoyance aide à rester calme, à ne pas paniquer et à ne pas être blessé. इस तरह पहले से तैयारी करने से अचानक मुसीबत के आ पड़ने पर आप शांत रहेंगे, घबराएँगे नहीं और आपको चोट नहीं पहुँचेगी। |
” (Luc 14:28). Jésus parle ici de prévoyance, d’organisation à l’avance. (लूका १४:२८) यहाँ यीशु पूर्वविचार, पहले से योजना बनाने के बारे में बोल रहा है। |
La prévoyance dans ce domaine consiste à dresser un budget, à réfléchir pour utiliser le plus sagement ses ressources. इस क्षेत्र में किए जानेवाले पूर्वविचार में सम्मिलित है एक बजट रखना, उपलब्ध साधनों का सर्वबुद्धिमानी से प्रयोग करने के लिए पहले से योजना बनाना। |
Jésus ne loue pas l’intendant pour son injustice, mais pour sa prévoyance, sa sagesse pratique. यीशु भण्डारी की प्रशंसा उसकी अधार्मिकता के लिए नहीं बल्कि उसकी दूर-दर्शी, व्यावहारिक बुद्धि के लिए कर रहे हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में prévoyance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
prévoyance से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।