फ़्रेंच में présage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में présage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में présage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में présage शब्द का अर्थ शकुन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

présage शब्द का अर्थ

शकुन

noun

Au moyen de la masse de présages, de coutumes et de superstitions restrictives qui paralysent la vie.

यह अनेकानेक प्रतिबन्धक शकुनों, रिवाज़ों, और अंधविश्वासों के द्वारा है जो जीवन की गतिविधियों को सीमित करते हैं।

और उदाहरण देखें

Selon Lamentations 1:15, que laisse présager pour la chrétienté le sort qu’a subi Jérusalem, “ la vierge, fille de Juda ” ?

विलापगीत 1:15 के मुताबिक, “यहूदा की कुमारी कन्या,” यरूशलेम का जो हश्र हुआ, वह ईसाईजगत के बारे में क्या दर्शाता है?

” (Matthieu 24:32, 33). Les feuilles vert vif de l’arbre sont un présage immanquable et non équivoque de l’été.

(मत्ती 24:32, 33) अंजीर के पेड़ की हरी-हरी पत्तियाँ साफ दिखायी देती हैं, जिनसे यह पता लगता है कि गर्मियाँ आने ही वाली हैं।

Tu nous a fait porter des présages (obtenus lors) des sacrifices offerts pour nous.

अतः अब आप ही इस दुष्ट से हमारी रक्षा कीजिए।

Il y a de bonnes raisons de s’intéresser vivement aux derniers jours, car ils laissent présager de bonnes choses pour la terre.

अगर आप इजाज़त दें, तो मैं आपको दिखाना चाहूँगा कि परमेश्वर ने इस बारे में हमें क्या आशा दी है। [अगर घर-मालिक राज़ी होता है, तो भजन 37:10 पढ़िए।]

Dieu leur avait en effet donné cette instruction : “ Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni [...] quelqu’un qui fait métier de prédire les événements. ” — Deutéronome 18:10, 11.

परमेश्वर ने इस्राएल जाति को आगाह किया था: “तुझ में कोई ऐसा न हो जो . . . भावी कहनेवाला, वा शुभ अशुभ मुहूर्त्तों का माननेवाला, वा टोन्हा, वा तान्त्रिक, वा बाजीगर, वा ओझों से पूछनेवाला” हो।—व्यवस्थाविवरण १८:१०, ११.

Cependant, “ les textes religieux connexes, tant de présages que d’astrologie [...], constituaient une part importante ”.

लेकिन, “इसके साथ धर्म शास्त्रों का अध्ययन भी करना होता था, जिनमें से ज़्यादातर शकुन विद्या, और ज्योतिष-विद्या के बारे में थीं।”

Le total de 18 168 323 assistants au Mémorial de la mort de Christ laisse présager que des millions d’autres personnes invoqueront encore le nom de Jéhovah avant la fin de ce système de choses mauvais.

यीशु की मौत के स्मारक में 1,81,68,323 लोग हाज़िर हुए, जिससे पता चलता है कि इस दुष्ट व्यवस्था का अंत होने से पहले शायद और भी लाखों लोग यहोवा का नाम लेंगे।

Voilà qui ne présage rien de bon pour les individus concernés.

उनके लिए तो यह बहुत ही विनाशकारी होगा।

Ensuite, Barnabas et Paul ont raconté “ les nombreux signes et présages que Dieu avait faits par leur intermédiaire parmi les nations ”.

इसके बाद, बरनबास और पौलुस सबको बताते हैं कि “कैसे परमेश्वर ने उनके ज़रिए गैर-यहूदियों के बीच बहुत-से चमत्कार और आश्चर्य के काम किए थे।”

’ ” (Isaïe 21:12a). Cela ne présage rien de bon pour Édom.

(यशायाह 21:12क) एदोम के लिए यह अच्छी खबर नहीं है।

Dans l’hémisphère Nord, les gens de la terre ont toujours salué le retour de l’hirondelle, présage traditionnel du printemps.

उत्तरी गोलार्ध में, ग्रामीण लोगों ने वसन्त के परम्परागत अग्रदूत, अबाबील के लौटने का हमेशा स्वागत किया है।

Il offrait des sacrifices avant et après les batailles, et il interrogeait ses devins sur la signification de certains présages.

वह युद्ध से पहले और बाद में बलिदान चढ़ाता था शुभ-अशुभ मुहूर्त निकलवाता था।

Mais avant la venue de son grand jour, il “ répandr[a] [son] esprit sur toute sorte de chair ” et “ donner[a] des présages dans les cieux et sur la terre ”. — Yoël 2:12, 18-20, 28-31.

मगर अपने महान दिन के आने से पहले, यहोवा ‘सब प्राणियों पर अपना आत्मा उण्डेलेगा’ और “आकाश में और पृथ्वी पर चमत्कार” दिखाएगा।—योएल 2:12, 18-20, 28-31.

Pourquoi alors Joseph a- t- il fait dire par son serviteur qu’il se servait d’une coupe d’argent pour ‘ lire habilement les présages* ’ ?

तो फिर यूसुफ ने अपने सेवक के ज़रिए यह क्यों कहलवाया कि वह चाँदी के कटोरे से ‘शकुन विचारता’ है?

Le sort de la Jérusalem antique laisse présager ce qui va bientôt arriver à Babylone la Grande.

प्राचीन यरूशलेम का नतीजा दिखाता है कि जल्द बड़ी बाबेलोन को क्या होगा

• Faire tomber un parapluie sur le sol présage un meurtre dans la maison

• घर के फर्श पर छतरी गिरने का मतलब है कि उस घर में किसी का खून होनेवाला है

Ainsi, en accomplissement du premier malheur dont parle Révélation, les vrais chrétiens sont sortis de l’abîme de l’inactivité comme des sauterelles spirituelles, accompagnés par une fumée épaisse, présage d’un avenir sombre pour la fausse religion (Révélation 9:1-11).

इस प्रकार प्रकाशितवाक्य की पहली हाय की पूर्ति में, वे निष्क्रियता के अथाह कुण्ड से आध्यात्मिक टिड्डियों की तरह घने धुएँ के साथ-साथ निकले, जो झूठे धर्म के लिए अंधकारमय भविष्य की पूर्वसूचना देता है।

Il était “ plein de charme et de puissance, [et il] accomplissait de grands présages et signes parmi le peuple ”.

वह “अनुग्रह और सामर्थ से परिपूर्ण होकर लोगों में बड़े बड़े अद्भुत काम और चिन्ह दिखाया करता था।”

Ils avaient été avertis: “[Des malédictions] devront demeurer sur toi et sur ta descendance comme un signe et un présage pour des temps indéfinis, parce que tu n’as pas servi Jéhovah, ton Dieu, avec allégresse et joie de cœur, pour l’abondance de toutes choses.

उन्हें चेतावनी दी गयी थी: “[शाप] तुझ पर और तेरी सन्तान पर सदा सर्वदा के लिए चिह्न और एक चमत्कार के तौर पर बने रहेंगे, क्योंकि तू ने सब वस्तुओं की बहुतायत के कारण यहोवा अपने परमेश्वर की सेवा प्रसन्नता और हृदय के आनन्द के साथ नहीं की।

Par exemple, si une personne qui a prévu d’effectuer un déplacement éternue, c’est un mauvais présage.

मिसाल के तौर पर, अगर कोई बाहर कहीं जाने की सोच रहा है और उसे छींक आ जाती है, तो यह अपशकुन माना जाता है।

Il peut même énoncer des présages et s’arranger pour qu’ils se réalisent, amenant ainsi ceux qui en sont témoins à croire que la prédiction venait de Dieu (voir Matthieu 7:21-23; 2 Thessaloniciens 2:9-12).

(मत्ती ७:२१-२३. २ थिस्सलुनीकियों २:९-१२ से तुलना कीजिए।)

Ou « présages ».

या “फूलों के ताज।”

N’est- il pas vrai qu’à présent ‘ l’illégalité se multiplie ’ jusqu’aux confins de la planète, ce qui, selon la prédiction biblique, doit être un présage de la fin du système de choses actuel tout entier ? — Matthieu 24:3-8, 12-14 ; 2 Timothée 3:1-5.

क्या यह सच है कि दुनिया के कोने-कोने में ‘अधर्म बढ़’ रहा है, जिसे बाइबल इस संसार के अंत की एक निशानी बताती है?—मत्ती 24:3-8,12-14; 2 तीमुथियुस 3:1-5.

Si ce raisonnement se vérifie, cela ne présage rien de bon pour la préservation de l’écosystème de la Méditerranée, car le phoque moine est l’espèce européenne la plus menacée.

अगर ऐसा है तो यह भूमध्य सागर के पारितंत्र की रक्षा के लिए एक बुरी खबर है क्योंकि यूरोप के दूसरे जानवरों की तुलना में मौंक सील ज़्यादा तेज़ी से लुप्त हो रहे हैं।

3 Que laisse présager “ le décret de Jéhovah ” pour les nations ?

3 ‘यहोवा का यह वचन’ राष्ट्रों के लिए किस बात का इशारा होगा?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में présage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

présage से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में poste का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pourtant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pratiquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में premier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prescripteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prescription का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में presque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pris का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में promettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में près का क्या मतलब है?