फ़्रेंच में préposé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में préposé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में préposé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में préposé शब्द का अर्थ डाकिया, कर्मचारी, अफसर, सेवक, नौकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

préposé शब्द का अर्थ

डाकिया

(postman)

कर्मचारी

(employee)

अफसर

(officer)

सेवक

(attendant)

नौकर

(servant)

और उदाहरण देखें

Quand il est arrivé sur le parking, un frère préposé à l’accueil lui a souhaité la bienvenue et lui a demandé s’il pouvait l’aider.

जब वह राज-घर के पास गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पहुँचा तो एक मददगार भाई ने उसका स्वागत किया और पूछा कि वह उसकी क्या मदद कर सकता है।

Les responsabilités ‘ mettent à l’épreuve quant à leurs aptitudes ’ les frères qui aspirent à devenir assistants ministériels (1 Timothée 3:10). Leur participation spontanée aux réunions et leur zèle dans le ministère ainsi que l’intérêt qu’ils portent à tous les membres de la congrégation donnent aux anciens une idée de leurs aptitudes quand ils envisagent de les préposer à des tâches supplémentaires.

(1 तीमुथियुस 3:10) जब वे सभाओं में बेझिझक हिस्सा लेते, जोश से सेवा करते और कलीसिया के सभी लोगों की परवाह करते हैं तो प्राचीन यह तय कर पाते हैं कि क्या उन्हें और भी ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ दी जा सकती हैं।

” Il est celui qui ajoute : “ J’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.

और वही आगे कहता है: “मैं तेरे हाकिमों को मेल-मिलाप और तेरे चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।” (तिरछे टाइप हमारे।)

Quoiqu’elle n’ait ni commandant, ni préposé, ni chef, elle prépare sa nourriture pendant l’été; elle a amassé ses provisions pendant la moisson.” — Proverbes 6:6-8.

उनके न तो कोई न्यायी होता है, न प्रधान, और न प्रभुता करनेवाला, तौभी वे अपना आहार धूपकाल में संचय करती हैं, और कटनी के समय अपनी भोजन-वस्तु बटोरती हैं।”—नीतिवचन ६:६-८.

24 Josué réunit alors toutes les tribus d’Israël à Sichem et convoqua les anciens d’Israël, les chefs, les juges et les préposés+ ; et ils se placèrent devant le vrai Dieu.

24 इसके बाद, यहोशू ने इसराएल के सभी गोत्रों को शेकेम में इकट्ठा किया और उनके मुखियाओं, प्रधानों, न्यायियों और अधिकारियों को बुलाया। + और वे आकर सच्चे परमेश्वर के सामने खड़े हुए।

Si tu souhaites en avoir un, adresse- toi au préposé aux territoires.

अगर आप प्रचार का निजी इलाका लेना चाहते हैं तो आप प्रचार के इलाकों की देखरेख करनेवाले भाई से इसकी गुज़ारिश कर सकते हैं।

65:21-23). Ils seront aussi invités, pour en savoir plus, à demander aux préposés à l’accueil une étude biblique.

65:21-23) उन्हें इस बात का भी बढ़ावा दिया जाएगा कि वे और ज़्यादा सीखने के लिए अटेंडंट से मिलकर बाइबल अध्ययन की गुज़ारिश करें।

Jéhovah déclare : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.

यहोवा वादा करता है: “मैं पीतल की सन्ती सोना, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल-मिलाप और तेरे चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।”

Jéhovah a prédit concernant ses serviteurs : “ J’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.

यहोवा ने अपने लोगों के बारे में यह भविष्यवाणी की थी: “मैं शान्ति को तेरा शासक और धार्मिकता को तेरा प्रशासक ठहराऊंगा।”

◆ Pourquoi les préposés n’arrêtent- ils pas Jésus, et quelle est la réaction des chefs religieux?

◆ सिपाही यीशु को गिरफ़्तार करने से क्यों रह जाते हैं, और धार्मिक अगुवा किस तरह अनुक्रिया दिखाते हैं?

Expliquez brièvement comment remplir une fiche d’abonnement et indiquez le nom du ou des frères préposés aux abonnements.

दिसम्बर और जनवरी के दौरान, जब छुट्टियों की वजह से ज़्यादा समय उपलब्ध होता है, सभी को सहायक पायनियर कार्य करने की सम्भावना पर सोचने का प्रोत्साहन दें।

11 Ayons toujours suffisamment de tracts : Dans la congrégation, le surveillant au service et les frères préposés aux publications veilleront à avoir toujours assez de dépliants Aimeriez- vous en savoir plus sur la Bible ?

11 ट्रैक्ट कभी खत्म न होने पाएँ: सर्विस ओवरसियर और लिट्रेचर सँभालनेवाले भाइयों को बाइबल को जानिए ट्रैक्ट की सप्लाई हर वक्त पर्याप्त मात्रा में रखनी चाहिए।

4 Comment s’y prendre : Si vous désirez obtenir un territoire personnel, adressez- vous au préposé aux territoires.

4 इलाका कैसे पाएँ: यदि आप प्रचार का अपना इलाका चाहते हैं, तो प्रचार के इलाकों की देखरेख करनेवाले सेवक से बात कीजिए।

Lorsque les préposés reviennent sans Jésus, les prêtres en chef et les Pharisiens leur demandent: “Pourquoi ne l’avez- vous pas amené?”

जब सिपाही यीशु के बग़ैर लौटते हैं, प्रधान याजक और फ़रीसी पूछते हैं: “तुम उसे क्यों नहीं लाए?”

À ces mots, un des préposés qui se tient près de Jésus le gifle, en disant: “Est- ce ainsi que tu réponds au prêtre en chef?”

इस पर, यीशु के समीप खड़ा एक अफ़सर उसे मुँह पर थप्पड़ मारकर कहता है: “क्या तू महायाजक को इस प्रकार उत्तर देता है?”

Par exemple, qui voit le préposé aux comptes remplir ses formulaires à la fin du mois ?

जैसे, कौन यह देखता है कि कैसे हर महीने के आखिर में लेखा सेवक (अकाउंट्स सर्वेंट) कागज़ी काम करता है?

À l’approche de sa mort, Moïse a demandé à Dieu de lui préposer un successeur, afin que les Israélites ne deviennent pas “ comme des brebis qui n’ont pas de berger ”.

जब मूसा की ज़िंदगी खत्म होनेवाली थी, तब उसने परमेश्वर से कहा कि किसी को उसका उत्तराधिकारी नियुक्त करे जिससे कि इस्राएल जाति के लोग ‘बिना चरवाहे की भेड़ बकरियों के समान न रहे।’

CONSEILLER ADJOINT : Si, outre le surveillant de l’école, un autre ancien compétent est disponible, le collège des anciens pourra éventuellement le préposer comme conseiller adjoint.

सहायक सलाहकार: अगर स्कूल ओवरसियर के अलावा, दूसरा काबिल प्राचीन भी है, तो प्राचीनों का निकाय उसे सहायक सलाहकार की ज़िम्मेदारी सौंप सकता है।

Si un assistant ministériel doit remplir ce rôle, il sera appelé “ préposé au groupe ”.

अगर यह ज़िम्मेदारी एक सहायक सेवक को दी जाती है, तो उसे “समूह सेवक” कहा जाएगा।

On lit en Isaïe 60:17 : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.

यशायाह 60:17 में हम पढ़ते हैं: “मैं पीतल की सन्ती सोना, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल-मिलाप और तेरे चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।”

À votre arrivée, remettez à un préposé à l’accueil les invitations que vous pensez ne pas utiliser.

अगर आपके परिवार को लगता है कि आप बचे हुए सभी परचे नहीं दे पाएँगे, तो आप उन्हें अधिवेशन के पहले दिन अटेंडंट को दे सकते हैं।

Ces améliorations progressives de l’organisation terrestre de Dieu ainsi que leurs bons effets avaient été prédits en Isaïe 60:17 : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice.

पृथ्वी पर परमेश्वर के संगठन में धीरे-धीरे होनेवाले सुधार और उनके अच्छे नतीजों की भविष्यवाणी यशायाह 60:17 में की गई थी: “मैं पीतल की सन्ती सोना, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल-मिलाप और तेरे चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।”

Comme il avait une bonne réputation parmi les frères, il a été choisi pour être un des sept hommes ayant un bon témoignage qui seraient préposés à cette distribution quotidienne.

भाइयों में अच्छा नाम होने की वजह से ही वह उन सात सुनाम पुरुषों में एक था जिन्हें रोज़ाना भोजन बाँटने के लिए चुना गया था।

En parlant de « surveillants » et de « préposés aux corvées », Jéhovah indiquait que les progrès concerneraient les soins que son peuple recevrait et la façon dont il serait organisé.

आयत में “निगरानी” करने और ‘काम सौंपने’ की बात की गयी है जिससे पता चलता है कि यहोवा के लोगों की निगरानी और देखरेख के मामले में धीरे-धीरे सुधार किया जाएगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में préposé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

préposé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में brancardier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में guichetier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में possible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poste का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pourtant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pratiquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में premier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में presque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pris का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में près का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में préalable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में préférer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prénom का क्या मतलब है?