फ़्रेंच
फ़्रेंच में précoce का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में précoce शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में précoce का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में précoce शब्द का अर्थ शीघ्र, सवेरा, जल्दी, असामयिक, जवान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
précoce शब्द का अर्थ
शीघ्र(early) |
सवेरा(early) |
जल्दी(early) |
असामयिक(premature) |
जवान
|
और उदाहरण देखें
Mais si nous donnons nos nouveaux médicaments à ces vers à un stage précoce, nous observons qu'ils sont sains et ont une durée de vie normale. रोग के शुरू मेही हम अगर ये नई दवा दे कृमिको तो वो सामान्य बन जाते है अपना सामान्य जीवन जिते है| |
L’attachement à Dieu dont il a fait preuve à l’âge adulte était le fruit de son éducation précoce. एक वयस्क के रूप में उसकी ईश्वरीय भक्ति ने दिखाया कि उसे अच्छा प्रारंभिक प्रशिक्षण मिला था। |
Le dépistage précoce sauve des vies समय पर किया गया काम रोने से बचाता है |
Lorsqu'un utilisateur d'Analytics demande l'anonymisation d'une adresse IP, le système procède à cette opération dès qu'elle est techniquement réalisable, au stade le plus précoce possible du réseau de collecte. जब Analytics का कोई ग्राहक, आईपी पते की पहचान छिपाने का अनुरोध करता है, तब Analytics, संग्रह नेटवर्क में तकनीकी तौर पर सबसे शुरुआती स्टेज में आईपी पता छिपा देता है. |
“La détection précoce demeure la meilleure arme contre le développement du cancer du sein”, lit- on dans Radiologic Clinics of North America. “स्तन कैंसर का आरंभ में ही पता लगाना अब तक स्तन कैंसर के फैलाव को रोकने का सबसे महत्त्वपूर्ण क़दम रहा है,” रेडियोलॉजिक क्लिनिक्स ऑफ नार्थ अमेरिका प्रकाशन कहता है। |
● Les hommes de plus de 50 ans présentant un ou plusieurs facteurs de risque prédisposant aux maladies cardiovasculaires : tabac, hypertension, diabète, taux de cholestérol global élevé, taux de cholestérol LDL bas, obésité sévère, consommation importante d’alcool, antécédents familiaux de coronaropathie précoce (attaque cardiaque avant 55 ans) ou d’accident vasculaire cérébral, mode de vie sédentaire. ●पचास साल से ज़्यादा उम्र के लोग जिन्हें आगे दी गई एक से ज़्यादा बातों की वजह से दिल की बीमारी होने का खतरा पैदा हो सकता है: जो सिगरेट पीते हैं, जिन्हें हाई-ब्लड प्रैशर या मधुमेह है, कोलेस्ट्रॉल की मात्रा पार कर चुके हैं, जिनमें HDL कोलेस्ट्रॉल की मात्रा कम है, बहुत मोटे हैं, ज़्यादा शराब पीते हैं, खानदान में पहले भी किसी सदस्य को दिल या मस्तिष्क का दौरा (55 साल से पहले) पड़ चुका है, या जो ज़िंदगी-भर एक जगह बैठकर काम करते हैं। |
Dans les centres de traitement du VIH, dans les camps de réfugiés, mais aussi pour mettre un terme au harcèlement en ligne et aux mariages précoces. एचआईवी केन्द्रों में, शरणार्थी शिविरों में, लेकिन ऑनलाइन बदमाशी रोकने के लिए भी और जल्दी बाल विवाह । |
Dépistage précoce आरंभ में पता लगाना |
Si une instruction spirituelle très précoce peut être profitable, n’est- il pas raisonnable de commencer dès que possible à préparer les enfants en vue de l’âge adulte ? सो, यदि छोटे बच्चे आध्यात्मिक प्रशिक्षण से लाभ उठा सकते हैं, तो क्या यह तर्कसंगत नहीं कि बच्चों को सयानेपन के लिए जल्दी-से-जल्दी प्रशिक्षण दिया जाए? |
Du fait de la mondialisation il est possible de réaliser ces différentes tâches en différents endroits, ce qui permet à un pays de participer plus précocement qu'il ne l'aurait fait auparavant à la chaîne de valeur, même si ces capacités sont limitées - quitte à ce qu'il les étende par la suite. वैश्वीकरण से यह संभव हो गया है कि ये विभिन्न कार्य अलग-अलग स्थानों पर किए जा सकें, जिससे देश अब शुरू करने से पहले ही भाग ले सकते हैं, जबकि उनके पास स्थानीय रूप से उपलब्ध क्षमताएँ लगभग नहीं होती हैं, जिनका फिर बाद में समय के साथ विस्तार किया जा सकता है। |
Nous pensons que des signes précoces des effets de ces sanctions sont en train de se manifester. हमें विश्वास है कि प्रभाव वाले होने के शुरुआती संकेत हैं। |
Le Times of Zambia explique que le dépistage précoce “ ouvre la voie à des traitements moins pénibles et moins traumatisants pour le malade et sa famille. टाइम्स कहता है कि अगर शुरू में ही कैंसर का पता लगा लिया जाता है तो “इससे कम दर्द सहना पड़ता है और मरीज़ और उसके परिवार के लिए भी इससे होनेवाली मानसिक तनाव कम हो जाता है। |
Par exemple, Jérémie a comparé les exilés fidèles de Juda à un panier de bonnes figues, les précoces qui se mangeaient généralement fraîches. उदाहरण के लिए, यिर्मयाह ने विश्वास दिखानेवाले यहूदी बंदियों की तुलना पहली कटनी के पके अच्छे अंजीरों के एक टोकरे से की, जिन्हें ताज़ा ही खाया जाता था। |
Nombre de scientifiques et de dirigeants se concentrent sur la détection précoce, en surveillant la pression de l'eau et l'activité sismique, et en mondialisant les réseaux de communication afin de sonner l'alerte au plus vite. इसके बजाय कई वैज्ञानिक और नीतिज्ञ जल्दी खोज पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जैसे पानी के निचे का दबाव व भूकम्प सम्बंधित गतिविधि, और अंतरराष्ट्रीय संचार तंत्र स्थापित करना जिससे चेतावनियां शीघ्र वितरित की जा सकें। |
D’autres vous mettent en garde contre un tempérament coléreux qui ‘ prédispose davantage à une mort précoce que d’autres facteurs de risque comme le tabac, l’hypertension ou un mauvais taux de cholestérol ’. लेकिन कुछ मनोवैज्ञानिक आगाह करते हैं कि “सिगरेट पीनेवाले, हाइ ब्लड प्रॆशर और हाइ कोलेस्ट्रॉल वाले व्यक्तियों को भी इतनी जल्दी मरने का खतरा नहीं होता, जितना कि उन लोगों को होता है,” जो बात बात पर गुस्सा हो जाते हैं। |
Le ministère précoce de (David ; Samuel ; Yonathân) devrait encourager aujourd’hui les jeunes à entreprendre le ministère, et sa persévérance dans l’activité jusqu’à la fin de sa vie devrait pareillement réconforter ceux qui sont fatigués par l’âge. [si p. बपतिस्मा (आध्यात्मिक बातों में प्रगति करने का अंत है; एक यहोवा के साक्षी के रूप में परमेश्वर के प्रति जीवन-भर की सेवा की शुरूआत है; उद्धार की गारंटी है।) |
Convaincue de la nécessité d’un traitement précoce, la biologiste brésilienne Constança Britto a conçu le test de la réaction de polymérase en chaîne (PCR), qui permet d’établir un diagnostic dans un délai de deux jours. ब्राज़ील के जीव-विज्ञानी, कॉनस्टैन्स ब्रीटू ने पाया कि इस बीमारी का जल्द-से-जल्द इलाज करवाने में ही भलाई है। इसलिए उसने एक ऐसा टेस्ट यानी पॉलीमरेज़ चेन रिऐक्शन टेस्ट तैयार किया जिससे दो दिनों के अंदर ही इस बीमारी का पता लगाया जा सके। |
« Les systèmes d’alerte précoce [...] sauvent des vies », a déclaré un ancien président des États-Unis. अमरीका के एक पूर्व राष्ट्रपति ने कहा, ‘चेतावनियों पर ध्यान देने से लोगों की जान बच जाती है।’ |
Administré à un stade précoce, un traitement adéquat peut prémunir les malades chroniques contre de graves lésions du foie. अगर एक इंसान में हेपेटाइटिस-बी गंभीर रूप ले लेता है तब भी अगर जल्द-से-जल्द सही इलाज करवाया जाए, तो कलेजे को नुकसान पहुँचने से बचाया जा सकता है। |
Une instruction spirituelle précoce porte ses fruits. छुटपन से ही बच्चे को तालीम देने के बढ़िया नतीजे निकलते हैं। |
En outre, selon le livre Être parent à l’adolescence (angl.), “ plus la paternité d’un jeune homme a été précoce, plus son niveau d’éducation est faible ”. स्कूल-एज प्रैगनैन्सी एण्ड पेरन्टहुड किताब ने कहा, “जो नौजवान कम उम्र में एक बच्चे का बाप बनता है, वह ज़्यादा पढ़ाई नहीं कर पाता क्योंकि बच्चे की परवरिश के लिए उसे पढ़ाई छोड़कर काम करना पड़ता है।” |
Dans l'ouest du Kenya, au début de l'année 2012, les pluies ont commencé à tomber très tôt, ce qui a encouragé les fermiers, parce que les pluies précoces annoncent une bonne année. फ़रवरी २०१२ की शुरुआत में पश्चिम केन्या में, बारिश शुरू हुई, और जल्दी शुरू हुई, और जब बारिश जल्दी शुरू होती है, तो किसानों को बढ़ावा मिलता है, क्योंकि आम तौर पर इसका मतलब यह है कि मौसम अच्छा होने वाला है. |
Quand j’ai vu vos ancêtres, c’était comme lorsqu’on voit la première figue précoce sur un figuier. जब मैंने तुम्हारे पुरखों को देखा तो वे अंजीर के पेड़ पर लगे पहले फल जैसे थे। |
En fait, lorsqu’un figuier porte des feuilles, normalement, il produit également des figues précoces. साल के उस समय में अंजीर के पेड़ पर पत्तियाँ आना असाधारण था। |
L’importance de l’éducation précoce छुटपन से ही बच्चों को ट्रेनिंग देना कितना ज़रूरी? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में précoce के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
précoce से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।