फ़्रेंच में pédiatre का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में pédiatre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pédiatre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में pédiatre शब्द का अर्थ शिशुचिकित्सक, डाक्टर, बालरोग विज्ञान, वैद्य, चिकित्सक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pédiatre शब्द का अर्थ
शिशुचिकित्सक(baby doctor) |
डाक्टर
|
बालरोग विज्ञान
|
वैद्य
|
चिकित्सक
|
और उदाहरण देखें
La pédiatre a pris Andrew et a attiré notre attention sur l’un des signes qui l’avaient incitée à penser que quelque chose n’allait pas. उन्होंने ऐन्ड्रू को उठाया और हमारा ध्यान उस एक बात की ओर आकर्षित किया जिसने उन्हें इस बात के प्रति सचेत किया था कि कुछ समस्या थी। |
Autant les parents que les pédiatres sont stupéfaits de l’aptitude d’un nouveau-né à apprendre une langue simplement en l’écoutant. माता-पिता और बाल-चिकित्सक नवजात शिशु की यह काबिलीयत देखकर दंग रह जाते हैं कि वह महज़ सुनकर एक भाषा सीख लेता है। |
Lors d’une autre consultation chez la pédiatre, nous avons posé les nombreuses questions qui nous avaient envahis au fur et à mesure que nous retrouvions nos esprits. जब धीरे-धीरे हमारी समझने की योग्यता वापस आयी, तो बाद में उस विशेषज्ञ के साथ एक बैठक में, हमने उनसे वे अनेक सवाल पूछे जो हमारे मन में भरे हुए थे। |
“ L’un des éléments les plus déterminants durant cette période, fait observer un pédiatre, c’est la présence d’une figure parentale réceptive. ” एक बाल-चिकित्सक का कहना है: “बचपन के इस नाज़ुक दौर में प्यार और परवाह करनेवाले एक माँ या पिता की मौजूदगी बेहद ज़रूरी है।” |
Avant l’apparition des pédiatres, des pédopsychologues et d’Internet, où les parents se tournaient- ils pour obtenir des conseils ? लेकिन उस वक्त माता-पिता किससे सलाह माँगते थे जब बाल-चिकित्सक, बाल-मनोवैज्ञानिक और इंटरनेट जैसी कोई मदद मौजूद नहीं थी? |
Bien sûr, comme les avis divergent, il vaut mieux que vous consultiez votre pédiatre. लेकिन क्योंकि इस मामले में हर डॉक्टर की राय अलग हो सकती है, इसलिए बेहतर होगा कि ये खाना देने से पहले आप अपने बच्चों के डॉक्टर से सलाह लें।( |
En voici un extrait : “ La semaine dernière, mon fils Javan a vu sa pédiatre, qui a demandé si nous lui avions parlé de l’usage convenable des parties intimes. एक माँ ने यूँ लिखा: “पिछले हफ्ते हम अपने बेटे, जेवन को बाल-चिकित्सक के पास ले गए। तब डॉक्टर ने हमसे पूछा कि क्या हमने शरीर के गुप्त अंगों के सही इस्तेमाल के बारे में उससे बात की है। |
Des agences, telles que le Service de référence pour le botulisme de Santé Canada ainsi que des associations de pédiatres, avertissent du danger de donner du miel à des enfants de moins d’un an, parce que “ la flore intestinale des bébés est insuffisamment développée pour les protéger de la bactérie ”. कनाडा की बॉटलिज़म निर्देशन सेवा जैसी संस्थाओं और कुछ बाल-चिकित्सा संस्थानों की सलाह के मुताबिक एक साल से कम उम्र के बच्चों को शहद नहीं खिलाना चाहिए क्योंकि “शिशुओं की आँतों में इस बैक्टीरिया से बचाव करनेवाले सूक्ष्मजीवी बहुत कम होते हैं।”( |
Deux de mes amis, un gynécologue et un pédiatre, ont adressé leur demande de départ. मेरे दो दोस्तों ने विदेश जाने के लिए आवेदन किया है, इनमें से एक स्त्री रोग विशेषज्ञ है और दूसरा बाल रोग विशेषज्ञ। |
Le plan est censé compter quatre psychiatres sur les 11 recensés en Ouganda, 20 radiologues sur 28 et 15 pédiatres sur les 92 de ce pays. इस योजना में कथित तौर पर युगांडा के 11 पंजीकृत मनोचिकित्सकों में से चार मनोचिकित्सक, 28 रेडियोलॉजिस्टों में से 20 रेडियोलॉजिस्ट, और 92 बाल-रोग विशेषज्ञों में से 15 बाल-रोग विशेषज्ञ शामिल हैं। |
Le pédiatre était sur le point d’abandonner la partie quand, inexplicablement, JoAnn s’est remise à respirer... pour être immédiatement victime d’autres crises. डॉक्टर बस हार माननेवाला ही था कि अचानक वह फिर से साँस लेने लगी। लेकिन उसके तुरंत बाद उसे फिर से दौरे पड़ने लगे। |
Selon les pédiatres, à huit mois un nourrisson a déjà appris à reconnaître les sons de sa langue, noué des liens étroits avec ses parents, développé ses facultés de perception et commencé à explorer son environnement. बाल विशेषज्ञों का कहना है कि बच्चा आठ महीने का होते-होते अपनी मातृ-भाषा पहचानने लगता है, अपने माता-पिता के साथ उसका एक नज़दीकी बंधन बंध जाता है, कई बातों को समझने और अपने चारों तरफ की दुनिया के बारे में जानने लगता है। |
Le pédiatre Satoshi Yanagisawa les appelle les bébés silencieux. बाल-विशेषज्ञ साटोशी यानागीसावा ऐसे शिशुओं को गुमसुम बच्चे कहते हैं। |
Le professeur Smythe, pédiatre à l’université du Natal (Afrique du Sud), accuse carrément les psychologues de l’enfance. प्राध्यापक स्माईथ, दक्षिण अफ्रीका के नेटल विश्वविद्यालय में बालचिकित्सक, बाल मनोवैज्ञनिकों को सीधी तरह क़सूरवार ठहराता है। |
La pédiatre nous a expliqué que la réponse à beaucoup de nos questions dépendrait de son entourage et de ses propres capacités. उन्होंने समझाया कि हमारे अनेक सवालों के जवाब, वह जिस वातावरण में जीएगा उस पर साथ ही उसकी स्वाभाविक योग्यताओं पर निर्भर करेंगे। |
Comme au bout de quelques semaines notre fils ne présentait aucun signe d’amélioration, Luigi et moi avons consulté un pédiatre. कुछ हफ्ते बाद जब हमारे बेटे जोएल की सेहत में कोई सुधार नहीं आया, तब हम उसे एक बाल-चिकित्सक के पास ले गए। |
Selon la ministre de la Santé du Rwanda, Agnes Binagwaho, le pavillon des cancéreux à Kigali avait l’air d’un centre de traitement du VIH/SIDA où elle œuvrait comme pédiatre il y a une décennie. रवांडा की स्वास्थ्य मंत्री, एग्नेस बिनागवाहो के अनुसार, उन्हें किगाली का कैंसर वार्ड एक दशक पहले के एचआईवी/एड्स यूनिट जैसा लग रहा था जब वह अस्पताल में शिशु रोग विशेषज्ञ थी। |
En cas de problème, consultez rapidement votre pédiatre. अगर कुछ भी समस्याएँ आती हैं, तो फौरन बच्चों के विशेषज्ञ की सलाह लीजिए। |
Les parents voudront peut-être consulter un pédiatre. ऐसे में अच्छा होगा कि माता-पिता किसी बाल-विशेषज्ञ से सलाह कर लें। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में pédiatre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
pédiatre से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।