फ़्रेंच में paume का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में paume शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में paume का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में paume शब्द का अर्थ हथेली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

paume शब्द का अर्थ

हथेली

nounfeminine

15 Le prêtre prendra le log d’huile+ et en versera un peu dans sa propre paume gauche.

15 फिर याजक लोज-भर तेल में से थोड़ा तेल लेकर+ अपनी बायीं हथेली पर डालेगा।

और उदाहरण देखें

19 Le prêtre devra prendre une épaule cuite+ du bélier, un pain sans levain en forme de couronne dans la corbeille et une galette sans levain, et il devra les mettre sur les paumes du naziréen après que celui-ci aura fait raser le signe de son naziréat.

19 इसके बाद याजक मेढ़े का एक कंधा लेगा जो उबाला गया है+ और टोकरी से बिन-खमीर की छल्ले जैसी एक रोटी और बिन-खमीर की एक पापड़ी लेगा। वह यह सब नाज़ीर की हथेलियों पर रखेगा जिसने अपनी मन्नत की निशानी यानी सिर के बाल मुँड़वाए हैं।

28 Et le prêtre mettra un peu de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, aux endroits où il a mis le sang du sacrifice de réparation.

28 इसके बाद याजक उस तेल में से थोड़ा तेल लेकर शुद्ध होनेवाले आदमी के दाएँ कान के निचले सिरे पर, दाएँ हाथ के अँगूठे पर और दाएँ पैर के अँगूठे पर लगाएगा, जहाँ पहले उसने दोष-बलि के जानवर का खून लगाया था।

Ainsi, le sage rédacteur des Proverbes donne ce conseil: “Mon fils, (...) si tu as été capturé par les paroles de ta bouche, (...) délivre- toi, car tu es tombé dans la paume de ton semblable: va t’humilier [te piétiner] et importune ton semblable de tes instances.”

इस प्रकार, नीतिवचन के बुद्धिमान लेखक ने सलाह दी: “मेरे पुत्र, . . . अगर तुम अपने ही मुंह की बातों से पकड़े गए हो, . . . अपने आप को बचा ले, इसलिए कि तुम अपने पड़ोसी की मुट्ठी में आ गए हो: जाओ, अपने आप को दीन करके अपने पड़ोसी को मनाते रहो।”

18 Jéhovah avait mis en garde les Israélites qui recouraient aux “ pouvoirs magiques ” : “ Quand vous étendez vos paumes, je cache mes yeux loin de vous.

18 जब कुछ इसराएलियों ने ‘जादू-टोने’ का सहारा लिया, तो यहोवा ने उन्हें यह चेतावनी दी, “जब तुम मेरे आगे हाथ फैलाओगे, तो मैं अपनी आँखें फेर लूँगा।

Maintenant écoute : tu as placé ta confiance dans l’appui de ce roseau broyé, l’Égypte, qui, si un homme s’appuyait sur lui, pénétrerait bel et bien dans sa paume et la percerait.

सुन, तू तो उस कुचले हुए नरकट अर्थात् मिस्र पर भरोसा रखता है, उस पर यदि कोई टेक लगाए, तो वह उसके हाथ में चुभकर छेदेगा।”

et je te rachèterai de la paume des hommes sans pitié. »

बेरहम लोगों के चंगुल से निकाल लूँगा।”

un turban royal dans la paume de ton Dieu.

और अपने परमेश्वर के हाथ में शाही पगड़ी ठहरेगी।

Se projetant à l’époque où la nation réintègrerait son pays, Jéhovah avait annoncé : “ Oui, tu deviendras une couronne de beauté dans la main de Jéhovah, un turban royal dans la paume de ton Dieu.

यहोवा ने उन्हें बताया कि जब उनके लिए अपने वतन लौटने का वक्त आएगा तो क्या होगा: “तू यहोवा के हाथ में एक शोभायमान मुकुट, हां, अपने परमेश्वर के हाथ में राजसी पगड़ी ठहरेगी।”

Malgré l’exil et la souffrance, le peuple de Dieu sera délivré de la paume de ses ennemis. — 4:1-13.

निर्वासन और दर्द के बावजूद, उसके लोग अपने शत्रुओं की हथेली से छुड़ाए जाएँगे।—४:१-१३.

29 Puis le prêtre mettra le reste de l’huile qui est dans sa paume sur la tête de celui qui se purifie, pour faire le rite de réconciliation pour lui devant Jéhovah.

29 याजक की हथेली में जो तेल बच जाता है, उसे वह शुद्ध होनेवाले आदमी के सिर पर डालेगा ताकि यहोवा के सामने उस आदमी के लिए प्रायश्चित कर सके।

Mais je n'utilise aucun outil et j'ai toujours utilisé mes doigts et mes paumes pour manipuler le pigment sur le papier.

किन्तु मैं किन्ही साधनों का प्रयोग नहीं करती और हमेशा अपनी उँगलियों और हथेलियों का प्रयोग कर पेपर पर रंगों में परिवर्तन करती हूँ।

Leurs œuvres sont des œuvres malfaisantes, et l’action de la violence est dans leurs paumes.

यशायाह कहता है: “उनके जाले कपड़े का काम न देंगे, न वे अपने कामों से अपने को ढांप सकेंगे।

Pour Jéhovah, en revanche, les mers qui recouvrent la terre sont comme une goutte d’eau dans la paume de sa main*.

मगर, यहोवा के लिए सारी पृथ्वी के सागर मिलकर भी ऐसे हैं जैसे हथेली पर पानी की एक बूँद।

8 Guidéôn se demande comment il lui sera possible de « sauve[r] Israël de la paume de Madiân ».

8 गिदोन को हैरानी हो रही थी कि वह कैसे “इस्राएलियों को मिद्यानियों के हाथ से छुड़ाएगा।”

16 Puis le prêtre trempera le doigt de sa main droite dans l’huile qui est dans sa paume gauche et, avec son doigt, il fera l’aspersion d’un peu de cette huile sept fois devant Jéhovah.

16 फिर अपने दाएँ हाथ की उँगली उस तेल में डुबोएगा और यहोवा के सामने सात बार अपनी उँगली से उसे छिड़केगा।

Si la surface lésée est supérieure à celle de la paume de l’enfant, ou si c’est le visage, une articulation, le bas-ventre ou les organes génitaux qui sont atteints, emmenez l’enfant aux urgences.

अगर घाव, बच्चे की हथेली से बड़ा हो या चेहरे पर, किसी जोड़ पर या पेट के नीचे या जननांगों पर हो, तो आपको उसे फौरन अस्पताल के कैशुअलटी वॉर्ड में ले जाना चाहिए।

Quand on vint pour l’enterrer, ‘ on ne trouva d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains ’.

जब लोग उसे मिट्टी देने आये, तब “उसकी खोपड़ी पांवों और हथेलियों को छोड़कर उसका और कुछ न पाया।”

8 Après avoir donné son nom nouveau à Sion, Jéhovah fait cette promesse : “ Tu deviendras une couronne de beauté dans la main de Jéhovah, un turban royal dans la paume de ton Dieu.

8 सिय्योन को नया नाम देने के बाद, यहोवा अब वादा करता है: “तू यहोवा के हाथ में एक शोभायमान मुकुट और अपने परमेश्वर की हथेली में राजमुकुट ठहरेगी।”

17 Le prêtre mettra un peu du reste de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, par-dessus le sang du sacrifice de réparation.

17 इसके बाद याजक हथेली पर बचे तेल में से थोड़ा तेल लेगा और शुद्ध होनेवाले आदमी के दाएँ कान के निचले सिरे पर, दाएँ हाथ के अँगूठे पर और दाएँ पैर के अँगूठे पर लगाएगा, जिन पर पहले से दोष-बलि के जानवर का खून लगा होगा।

Informé qu’‘ un petit nuage comme la paume d’un homme montait de la mer ’, le prophète comprit que sa requête avait été entendue.

जब सेवक ने एलिय्याह से कहा कि “समुद्र में से मनुष्य का हाथ सा एक छोटा बादल उठ रहा है,” तो वह जान गया कि उसकी प्रार्थना सुन ली गयी है।

Par l’intermédiaire d’Isaïe, un autre de ses prophètes, Jéhovah a dit autrefois à Israël : “ Quand vous étendez vos paumes, je cache mes yeux loin de vous.

एक और भविष्यवक्ता, यशायाह के ज़रिए यहोवा ने इस्राएल से कहा: “जब तुम मेरी ओर हाथ फैलाओ, तब मैं तुम से मुख फेर लूंगा; तुम कितनी ही प्रार्थना क्यों न करो, तौभी मैं तुम्हारी न सुनूंगा।”

On apprend aux enfants à saluer les visiteurs gracieusement en s’inclinant et en faisant glisser une main sur la paume de l’autre.

बच्चों को भी मेहमानों का इज़्ज़त से स्वागत करना सिखाया जाता है जैसे एक हाथ पर दूसरा हाथ रखकर झुकना।

Lorsqu’il présentait l’offrande balancée des deux pains à pâte levée, le prêtre procédait souvent ainsi : il tenait les pains dans les paumes de ses mains, levait les bras et faisait osciller les pains de part et d’autre.

हिलाने की भेंट में, खमीर के साथ पकायी गयी दो रोटियों को याजक अकसर अपनी हथेलियों पर रखकर ऊपर उठाता था और फिर दायें-बायें हिलाता था।

Isaïe poursuit : “ La fleur fanée de sa parure de beauté qui est sur le sommet de la vallée fertile deviendra comme la figue précoce avant l’été : quand celui qui regarde l’aperçoit, alors qu’elle est encore dans sa paume, il l’avale.

यशायाह आगे कहता है: “उनकी भड़कीली सुन्दरता का मुर्झानेवाला फूल जो अति उपजाऊ तराई के सिरे पर है, वह ग्रीष्मकाल से पहिले पके अंजीर के समान होगा, जिसे देखनेवाला देखते ही हाथ में ले और निगल जाए।”

Aux temps bibliques, ‘ étendre les paumes ’, autrement dit tendre les mains, paumes vers le ciel, était un geste de prière. — 2 Chroniques 6:13.

बाइबल के ज़माने में ‘हाथ फैलाकर’ यानी खुली हथेली किए आसमान की ओर हाथ उठाना, प्रार्थना करने की निशानी मानी जाती थी।—2 इतिहास 6:13.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में paume के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

paume से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ligne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में partir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में partout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parvenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pas का क्या मतलब है?