फ़्रेंच में momentanément का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में momentanément शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में momentanément का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में momentanément शब्द का अर्थ पल, आज कल, झटपट, अस्थायी रूप से, इस समय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

momentanément शब्द का अर्थ

पल

आज कल

झटपट

(instantly)

अस्थायी रूप से

(provisionally)

इस समय

(at the moment)

और उदाहरण देखें

Nous ne devrions pas nous contenter de dire une phrase toute faite, qui n’éveille que momentanément l’intérêt. Nous devons énoncer des arguments solides, qui inspirent confiance et donnent envie d’en apprendre davantage.

हम जो कुछ कहते हैं सिर्फ़ क्षणिक दिलचस्पी जगानेवाले कोई आकर्षक वाक्यांश होना नहीं चाहिए; उस में ठोसपन होना चाहिए, जो विश्वास प्रेरित करता है जिससे ज़्यादा सीखने की चाह उत्पन्न होती है।

Pour s’être plainte, avec Aaron, de Moïse, Miriam est momentanément frappée de lèpre.

तीसरी बार, मरियम और हारून, मूसा के खिलाफ कुड़कुड़ाते हैं तो मरियम को कुछ समय के लिए कोढ़ से पीड़ित किया जाता है।

En raison de difficultés techniques, le paiement via Qiwi est momentanément indisponible.

तकनीकी कठिनाइयों के कारण, Qiwi के माध्यम से भुगतान अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है.

Cela peut arriver, par exemple, lorsque nous recevons un volume de demandes inhabituellement élevé, que notre système rencontre des problèmes ou que des membres de l'équipe doivent être momentanément affectés à d'autres tâches.

देरी की कई वजहें हो सकती हैं -- सामान्य से ज़्यादा आवेदन आना, सिस्टम में समस्या होना या फिर कभी-कभी समीक्षा करने वाले लोगों को बदलने की भी ज़रूरत पड़ना.

Si des circonstances telles que l’isolement en raison de la persécution devaient nous priver momentanément de la présence de nos frères, songeons aux joies que nous avons vécues avec eux dans le service sacré; prions aussi pour avoir de l’endurance, tandis que nous ‘attendons Dieu’, en ce sens que nous attendrons qu’il nous permette de nouveau d’avoir une activité normale en compagnie de ses adorateurs. — Psaumes 42:4, 5, 11; 43:3-5.

यदि सताहट की वजह से क़ैद जैसी स्थिति तात्कालिक रूप से हमें उनके साथ होने से रोकती है, तो पवित्र सेवा में इकट्ठे अनुभव किए गए गतकालीन आनन्द पर विचार करें और धीरज के लिए प्रार्थना करें। ऐसा करते वक़्त हम ‘परमेश्वर पर भरोसा रखते’ हैं कि वह हमें अपने उपासकों के साथ नियमित गतिविधि में पुनःस्थापित करे।—भजन ४२:४, ५, ११; ४३:३-५.

Là encore, il a cessé momentanément de craindre Dieu, ce qui a coûté la vie à 70 000 de ses compatriotes.

(1 इतिहास 21:1) ऐसा करके उसने दिखाया कि कुछ समय के लिए उसमें परमेश्वर का भय नहीं था और नतीजा, 70,000 इस्राएलियों की मौत हुई।

Parfois, un orateur doit s’arrêter momentanément de parler à cause d’une perturbation quelconque.

रुकावटें अकसर एक वक्ता से क्षणिक रूप से रुकने की माँग करती हैं।

Un bon bâillement augmente l’apport d’oxygène et nous redonne momentanément de l’énergie. Ce réflexe s’inscrit fréquemment dans le processus du réveil.

एक लंबी उबासी हमारी ऑक्सीजन सप्लाई को बढ़ाती है और शायद पल भर के लिए हमें तरोताज़ा करे; यह अकसर जागने की प्रक्रिया का हिस्सा होती है।

Vos salutations joyeuses et la présentation agréable de votre carte aideront le destinataire à oublier momentanément sa dépression ou ses inquiétudes.

आपके प्रसन्न अभिवादन और जो सुखद तस्वीर आपका कार्ड लाता है, हताशा और चिंता को कम करने में मदद कर सकता है।

10 Lorsqu’il entendit raconter le rêve, Daniel fut momentanément stupéfait, puis il eut peur.

10 नबूकदनेस्सर का यह सपना सुनकर दानिय्येल घड़ी भर घबराता रहा और सोचते-सोचते भयभीत हो गया।

17 En tolérant momentanément le malheur, Dieu a laissé à d’autres personnes le temps d’accepter la vérité.

17 परमेश्वर ने जो थोड़े समय के लिए तकलीफें रहने दी हैं, इसकी वजह से दूसरों को भी सच्चाई में आने का मौका मिला है।

Psaume 22:1 laisse entendre que David a momentanément manqué de foi sous les pressions.

भजन 22:1 से पता चलता है कि दबाव पड़ने पर दाऊद कुछ समय के लिए अपना विश्वास खो बैठा था।

” Une personne découragée peut tellement se dévaloriser qu’elle perd momentanément tout espoir.

जब कोई इंसान निराशा के गहरे सागर में डूब जाता है, तो शायद वह अपनी नज़रों में इतना गिरा हुआ महसूस करे कि कुछ समय के लिए सारी आशा खो बैठे।

La manière dont Jésus a aidé ses apôtres quand ils ont été momentanément faibles nous révèle ce que nous pouvons faire.

(रोमियों 15:1; इब्रानियों 12:12) यीशु के प्रेरित जब कमज़ोर पड़ गए थे, तब उसने जिस तरह उनकी मदद की, उससे हम भी कमज़ोर लोगों की मदद करना सीख सकते हैं।

Le christianisme s’est momentanément envolé.

पलभर के लिए, मसीहियत ओझल हो गई है।

Il peut arriver qu'un mode ou paramètre de paiement généralement disponible pour votre pays ou votre devise soit momentanément désactivé dans votre compte.

ऐसे कुछ मामले भी हो सकते हैं जहां भुगतान के तरीके या सेटिंग आम तौर पर आपके देश या मुद्रा के लिए तो उपलब्ध होते हैं, लेकिन अस्थायी तौर पर आपके खाते के लिए उपलब्ध नहीं होंगे.

Même des personnages qu’on n’aurait pas imaginés s’emporter ont momentanément perdu leur maîtrise.

जिन लोगों के बारे में हम कभी सोच भी नहीं सकते, वे भी कुछ पल के लिए अपना आपा खो बैठे थे।

Peut-être sa vision sera- t- elle momentanément troublée par des larmes de joie.

तब संभवतः पल-भर के लिए ख़ुशी के आँसुओं से उनकी नज़र धुँधली हो जाएगी।

Momentanément, M. Grady.

इस पल के लिए, श्री ग्रेडी.

Ils ont laissé la crainte de l’homme l’emporter momentanément sur leur amour pour Christ.

कुछ पल के लिए, उन पर लोगों का डर इस कदर हावी हो गया कि यीशु के लिए उनका प्यार कमज़ोर पड़ गया।

Il n’était pas rare qu’ils passent la nuit entière à faire tourner à la main un projecteur pour guider les bateaux quand la lumière du phare était momentanément irréparable, ou, par gros temps, à frapper du marteau sur une cloche lorsque la corne de brume restait sans voix.

रक्षकों के लिए यह अनोखी बात नहीं थी कि जब बत्तियों को जल्दी-से ठीक नहीं किया जा सकता था अथवा जब कोहरा-भोंपू खराब हो जाता था तब जहाज़ों को सुरक्षित स्थान पर मार्गदर्शित करने के लिए रात भर संकेत-दीप को हाथ से घुमाते रहें अथवा रात भर हथौड़े से कोहरा-घंटी को बजाते रहें!

Bien qu’il ait cédé momentanément à la peur, Pierre n’était pas “ de ceux qui reculent pour la destruction ”.

पतरस डर के मारे गलती कर बैठा, लेकिन इससे वह उन लोगों में शामिल नहीं हो गया जो ‘नाश होने के लिए पीछे हटते हैं’

Pour peu, en effet, que nous soyons en bonne santé, que nous gagnions bien notre vie et que nous vivions dans un endroit du monde relativement à l’abri de la guerre, de la famine ou des catastrophes naturelles, nous pourrions oublier, du moins momentanément, à quel point il est urgent que Dieu instaure son monde nouveau.

क्योंकि अगर हमारी सेहत अच्छी है, और हम इतना पैसा कमा लेते हैं कि ज़िंदगी आराम से कट रही है और हम जिस इलाके में रहते हैं वहाँ लड़ाइयों, अकाल या प्राकृतिक विपत्तियों का कोई खास खतरा नहीं है तो हो सकता है कि कुछ वक्त के लिए ही सही हम यह भूल जाएँ कि परमेश्वर की नयी दुनिया की इंसान को कितनी सख्त ज़रूरत है।

Lorsque j’avais cinq ans, nous avons quitté momentanément notre village pour nous installer dans un camp de fermiers à une dizaine de kilomètres.

जब मैं पाँच साल का था, तब हम कुछ समय के लिए अपने गाँव से 11 किलोमीटर दूर खेती-बाड़ी के लिए लगाए एक शिविर में बस गए।

Quel prix à payer pour avoir momentanément fait abstraction de la crainte de Dieu ! — 2 Samuel 12:10-14 ; 13:10-14 ; 15:14.

कुछ समय के लिए परमेश्वर का भय न मानने की उसे क्या ही भारी कीमत चुकानी पड़ी!—2 शमूएल 12:10-14; 13:10-14; 15:14.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में momentanément के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

momentanément से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में milieu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mince का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mission का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mode का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में moins का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mois का क्या मतलब है?