फ़्रेंच में libre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में libre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में libre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में libre शब्द का अर्थ आज़ाद, मुक्त, रिक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

libre शब्द का अर्थ

आज़ाद

adjective

Quelle joie, après plus de 28 ans de captivité, d’être un homme libre !

२८ साल की कैद के बाद, एक आज़ाद व्यक्ति होना क्या ही आनन्द की बात थी!

मुक्त

verb

Et c'est ainsi et seulement ainsi qu'il devint libre.

और यह, और इस अकेले द्वारा, वह मुक्त कर दिया गया था.

रिक्त

adjective

और उदाहरण देखें

Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.

मसीही होने के नाते, हमारा न्याय “स्वतंत्रता की व्यवस्था”—नई वाचा में आत्मिक इस्राएल जिनके हृदयों में व्यवस्था बसी है—के द्वारा किया जाता है।—यिर्मयाह ३१:३१-३३.

Ils ont commencé à nous aborder plus librement et à écouter ce que nous avions à dire au sujet du Royaume de Dieu.

उसके बाद वे ज़्यादा खुलकर हमारे पास आने लगे और परमेश्वर के राज्य के बारे में हमें जो कहना था उसे सुनने लगे।

7 Servez vos maîtres avec un bon état d’esprit, comme si vous serviez Jéhovah*+ et non les hommes, 8 car vous savez que, quel que soit le bien que chacun fait, il le recevra de Jéhovah* en retour+, qu’il soit esclave ou homme libre.

+ 7 सही रवैए के साथ काम करो, मानो तुम यह सेवा यहोवा* के लिए कर रहे हो,+ न कि इंसानों के लिए, 8 क्योंकि तुम जानते हो कि हर कोई, चाहे दास हो या आज़ाद, जो अच्छा काम करेगा वह यहोवा* से इनाम पाएगा।

Crée une sélection dont la forme est libre

फ्री फ्रॉम चयन बनाता है

En 1930, un grand économiste a prédit que les avancées technologiques permettraient aux travailleurs d’avoir plus de temps libre pour les loisirs.

सन् 1930 में एक जानकार ने कहा कि आगे चलकर तकनीक में इतनी तरक्की होगी कि लोगों के पास वक्त ही वक्त होगा।

La religion et la conception du monde doivent être libres et le rester, en Allemagne comme ailleurs ”.

धर्म और सिद्धांतवाद को स्वतंत्र होना चाहिए और स्वतंत्र रहना चाहिए, जर्मनी में भी।”

Mais il l’a également doté du libre arbitre pour qu’il choisisse de suivre ou non les lois de Dieu.

लेकिन उन्होंने उसे एक स्वतंत्र इच्छा भी दे दी ताकि वह चुन सके कि क्या उसे परमेश्वर के नियमों का पालन करना है या नहीं।

Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire.

उन्होंने वह मार्ग स्वयं अपनी स्वतंत्र इच्छा से चुना, इसलिए परमेश्वर ने अनुमति दे दी।

D’autres donnent au libre choix la définition la plus large et choisissent d’avorter parce qu’elles jugent que la grossesse tombe à un mauvais moment ou, apprenant le sexe de l’enfant, elles n’en veulent pas.

और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं।

Sur quoi il nous a signifié que nous étions libres, et il nous a même donné sa carte au cas où nous serions de nouveau appréhendés.

उस यूनानी अफ़सर ने तब कहा कि हम घर जाने के लिए आज़ाद थे, और उसने हमें अपना सरकारी कार्ड दिया कि अगर हम फिर गिरत्नतार हुए तो उसका प्रयोग करें।

Ceux qui respectent fidèlement ses exigences bénéficient d’une invitation bienveillante de sa part : ils peuvent être les hôtes de sa “ tente ”, c’est-à-dire qu’ils sont invités à l’adorer et ont le droit de l’approcher librement, par le moyen de la prière. — Psaume 15:1-5.

जो लोग वफादारी से यहोवा के स्तरों पर चलते हैं, उन्हें वह प्यार से एक न्यौता देता है। वे उसके “तंबू” में मेहमान बन सकते हैं, यानी वे उसकी उपासना कर सकते हैं और किसी भी वक्त उससे प्रार्थना कर सकते हैं।—भजन 15:1-5.

Le libre accès à la Bible a constitué un grand changement pour l’Angleterre.

बाइबल की सुलभता का अर्थ था इंग्लैंड में एक बड़ा बदलाव।

16 Que sont les choses du Seigneur auxquelles un chrétien non marié peut accorder plus librement son attention ?

१६ प्रभु की बातें क्या हैं जिन पर एक अविवाहित मसीही उनकी तुलना में जो विवाहित हैं, अधिक स्वतंत्रता के साथ ध्यान लगा सकता है?

Puis un matin je me suis réveillée l’esprit libre.

फिर एक सुबह जब मेरी नींद खुली तब मैंने महसूस किया जैसे दुःख के बादल छँट गए हैं।

Jéhovah avait doté ces créatures intelligentes parfaites du libre arbitre.

परमेश्वर ने इन सिद्ध और बुद्धिमान प्राणियों को अपनी मरज़ी का मालिक बनाया था।

À nous, ensuite, d’utiliser le libre arbitre qu’il nous a donné pour décider de l’écouter ou non.

(मरकुस 13:10; गलतियों 5:19-23; 1 तीमुथियुस 1:12,13) तो फिर फैसला हमारे हाथ में है कि हम परमेश्वर से मिली आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके कौन-सा रास्ता इख्तियार करेंगे।

“ Les médicaments en vente libre sont de vrais médicaments.

“जबकि OTC [ओवर द काउंटर] दवाओं के लिए डॉक्टर के नुस्खे की ज़रूरत नहीं होती, फिर भी वे असली दवाएँ होती हैं।

En revanche, Adam, dans l’exercice de son libre arbitre, n’a pas obéi au commandement de Jéhovah. Il en a porté toute la responsabilité.

इसके उलट, आदम ने अपनी आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी, इसलिए वह अपने पाप के लिए खुद ज़िम्मेदार था।

Mais quelqu’un qui y consacre trop de son temps libre se prive de possibilités stimulantes.

लेकिन यदि यह व्यक्ति का बहुत अधिक खाली समय ले लेता है, तो यह उसे रोमांचक अवसरों से वंचित कर देता है।

La mossa était le lieu du départ de la course de chevaux libres.

शेरशाह ने घोड़ा दागने की प्रथा शुरू थी।

En chute libre également, la confiance dans la police, quand des policiers sont accusés de corruption et de brutalité.

भ्रष्टाचार और क्रूरता की वज़ह से लोगों का भरोसा पुलिस पर से भी पूरी तरह उठ गया है।

Le premier est, comme le soulignent sans cesse les partisans de la libre circulation des capitaux, que les pays doivent remplir une longue liste de conditions préalables avant de pouvoir profiter de la mondialisation financière.

पहली, जैसा कि पूँजी गतिशीलता के पैरोकार लगातार उल्लेख करते हैं, वित्तीय भूमंडलीकरण से लाभ प्राप्त कर सकने से पहले, देशों को पूर्व-अपेक्षाओं की लंबी सूची पूरी करनी चाहिए।

Parfois repoussés, ils ont gagné le nord, à force de volonté, pour former la ligne qui sépare aujourd’hui les opprimés des peuples libres.

कई बार पीछे धकेले जाने के बावजूद, वे उत्तर की ओर बढ़े और वो सीमारेखा निर्मित की जो आज उत्पीड़ित और स्वतंत्र को विभाजित करती है।

Tu es libre de t’installer n’importe où+.

तू जहाँ चाहे वहाँ जा सकता है।”

Alors j'ai voulu parler librement de moi et de mon orientation.

और इस बात ने मुझे उकसाया कि मैं सामने आकर खुले रूप से अपने बारे में बात करूँ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में libre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

libre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aérien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में buffet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में créneau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में disponibilité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में disponible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défouler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégagement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégagé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में franc का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में langue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में le का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lendemain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में les का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lessive का क्या मतलब है?