फ़्रेंच में interlocuteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में interlocuteur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में interlocuteur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में interlocuteur शब्द का अर्थ संपर्क, श्रोता, वक्ता, वार्तालाप, टेक धारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

interlocuteur शब्द का अर्थ

संपर्क

(contact)

श्रोता

(audience)

वक्ता

(talker)

वार्तालाप

टेक धारी

(stakeholder)

और उदाहरण देखें

3) Lis le ou les versets en italique et pose avec tact des questions qui amèneront ton interlocuteur à voir comment ce ou ces versets répondent à la question numérotée.

(3) तिरछे अक्षरों में दी आयतें पढ़िए और ऐसे सवाल पूछिए जिससे विद्यार्थी यह समझ पाए कि आयतें किस तरह उस सवाल का जवाब देती हैं।

Ces deux types de clics s'apparentent à des vendeurs au sein d'un grand magasin : le premier vendeur est le premier interlocuteur du client, et le deuxième celui qui a conclu la vente.

इन्हें किसी डिपार्टमेंट स्टोर के अलग-अलग सेल्समैन की तरह देखें : एक सेल्समैन वह हो सकता है, जिसने ग्राहक से शुरुआती बातचीत की, जबकि दूसरा वह हो सकता है, जिसने ग्राहक के साथ सौदा पूरा किया.

2) Sélectionnons dans cet article une idée ou un verset qui, à notre avis, stimulera l’intérêt de notre interlocuteur.

(२) इस लेख में से एक कथन या एक उद्धृत शास्त्रवचन चुनिए जो आपको लगता है कि गृहस्वामी की दिलचस्पी को बढ़ाएगा।

Un pionnier des États-Unis a l’habitude de montrer les deux brochures à son interlocuteur et de lui demander de choisir celle qui lui convient le mieux.

अमरीका का एक पायनियर घर-मालिक को दोनों ब्रोशर दिखाकर पूछता है कि उसके लिए कौन-सा सही रहेगा।

” Une écoute empreinte de compassion peut être la clé qui ouvrira le cœur de notre interlocuteur, comme l’indique le récit suivant.

अगर हम प्यार और हमदर्दी जताते हुए घर-मालिक की बातें सुनें, तो वह हमारे साथ बाइबल पर चर्चा करने के लिए राज़ी हो सकता है, जैसा कि आगे दिया अनुभव बताता है।

Souvenez- vous également que si votre interlocuteur ne peut voir l’expression de votre visage, il discerne vos sentiments.

याद रखिए, हालाँकि आपके चेहरे का हावभाव नहीं देखा जा सकता, आपकी मनोवृत्ति प्रकट होगी।

Nous avons des responsables de haut rang qui participent à des rencontres partout dans le monde avec des interlocuteurs avec lesquels nous avons de profonds désaccords.

दुनिया भर में हमारे वरिष्ठ नेता उन लोगों से मिल रहे हैं जिनसे हमारे गहरी असहमतियाँ हैं।

Utilisez un langage simple et franc que votre interlocuteur comprendra facilement.

सीधे-साधे, सरल शब्दों का इस्तेमाल कीजिए जो आसानी से समझ आते हैं।

Un proclamateur peut se sentir tendu face aux premiers interlocuteurs de sa journée de prédication.

एक भाई या बहन को प्रचार में शुरू के एक-दो घरों में बात करते वक्त भी थोड़ी-बहुत घबराहट महसूस हो सकती है।

En ce qui concerne le sujet de conversation, que ne devons- nous pas oublier, et que nous faut- il éviter quand nous posons des questions à notre interlocuteur?

जहाँ तक वार्तालाप के विषय का सम्बन्ध है कौनसी बात मन में रखनी चाहिए, और गृहस्वामी से प्रश्न पूछते समय किस बात से बचना चाहिए?

” Ayons le bon sens de ne pas chercher à réfuter la moindre erreur de notre interlocuteur.

हमें समझदारी से काम लेना चाहिए और घर-मालिक की हर झूठी धारणा को गलत साबित करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।

6 Attentif, Paul tenait compte des croyances et des origines de ses interlocuteurs.

6 पौलुस अपने सुननेवालों के विश्वास और उनकी संस्कृति को ध्यान में रखकर बात करता था।

4 Pour introduire la Traduction du monde nouveau, demandez à votre interlocuteur s’il possède une Bible et s’il la trouve facile à lire.

४ न्यू वल्ड ट्रान्सलेशन प्रस्तुत करते वक्त, यह पूछिए कि क्या गृहस्वामी के पास बाइबल की एक वैयक्तिक प्रति है और क्या वह उसे पढ़ने में आसानी महसूस करता है।

Les Témoins de Jéhovah sont toutefois heureux quand leurs interlocuteurs se montrent impartiaux et manifestent le même état d’esprit que certains des hommes venus voir Paul, alors à Rome, et qui lui ont dit: “Nous jugeons convenable d’entendre de toi ce que tu penses, car, vraiment, pour ce qui est de cette secte, nous savons que partout on parle contre elle.” — Actes 28:22.

लेकिन, यहोवा के साक्षी मूल्यांकन करते हैं जब जिस व्यक्ति के साथ वे बात कर रहे हैं वह निष्पक्ष है और वही मनोवृत्ति प्रदर्शित करता है जो रोम में पौलुस के कुछ मिलनेवालों ने दिखायी जिन्होंने यह घोषणा की: “परन्तु तेरा विचार क्या है? वही हम तुझ से सुनना चाहते हैं, क्योंकि हम जानते हैं, कि हर जगह इस मत के विरोध में लोग बातें कहते हैं।”—प्रेरितों २८:२२.

Il vous faut vous exercer ensemble pour que votre interlocuteur sache comment tenir convenablement le micro.

आपको और आपके घर-मालिक को इसकी पहले से रिहर्सल करनी होगी ताकि आपका साथी जान सके कि उसे माइक किस तरह पकड़ना है।

Après vous être présenté, vous pouvez demander à votre interlocuteur: “À votre avis, pourquoi existe- t- il tant de situations décevantes aujourd’hui?”

अपना परिचय देने के बाद, आप गृहस्थ से पूछ सकते हैं: “आपकी राय में आजकल हमें इतनी सारी कुण्ठित कर देनेवाली परिस्थितियों का सामना क्यों करना पड़ता है?”

Après avoir salué amicalement notre interlocuteur, nous pourrions dire quelque chose comme:

एक स्नेही अभिवादन के बाद, आप कुछ ऐसा कह सकते हैं:

Une interlocutrice sera désignée par le surveillant à l’école, mais d’autres personnes peuvent participer au sujet.

स्कूल ओवरसियर द्वारा एक बहन को सहायक के रूप में नियुक्त किया जाएगा, परन्तु अतिरिक्त सहायक भी उपयोग में लाए जा सकते हैं।

Dans le ministère de maison en maison, il est essentiel que l’interlocuteur sache ce que l’on attend de lui: qu’il accepte soit une publication biblique soit une nouvelle visite.

घर-घर की सेवकाई में गृहस्वामी को यह निश्चित बताने की ज़रूरत है कि उससे कौनसा रास्ता अपनाने की अपेक्षा है, जैसे कि एक बाइबल साहित्य स्वीकार करना या पुनःभेंट के लिए राज़ी होना।

L’utilisation d’un micro à main offre une plus grande liberté de mouvement, mais il faudra peut-être demander à votre interlocuteur de vous le tenir.

हाथ में पकड़नेवाले माइक से आपको हाव-भाव करने और आगे-पीछे घूमने की ज़्यादा आज़ादी मिलती है, मगर प्रदर्शन में इसे पकड़ने के लिए आपको अपने साथी से कहना होगा।

La plupart de nos interlocuteurs étaient de confession hindoue, religion dont les croyances sont très éloignées du christianisme.

जिन लोगों को हमने गवाही दी उनमें से ज़्यादातर लोग हिंदू धर्म के माननेवाले थे। इस धर्म के विश्वास, मसीही धर्म की शिक्षाओं से एकदम अलग हैं।

” Expliquons à notre interlocuteur que nous aimerions le revoir pour connaître son point de vue sur ce qu’il aura lu.

समझाइए कि वह जो पढ़ेगा उसके बारे में उसकी राय जानने के लिए आप दोबारा आएँगे।

Même si notre interlocuteur n’est pas réceptif, peut-être sera- t- il plus disposé à écouter la prochaine fois que des Témoins de Jéhovah se présenteront à sa porte.

क्योंकि अगर घर-मालिक आपकी न भी सुने, फिर भी आपकी सलोनी बात उसके दिल पर असर कर जाएगी। और क्या पता, अगली बार यहोवा के साक्षी उसके घर जाएँ, तो वह उनकी बात सुनने को राज़ी हो।

Suggestion : commence par le chapitre 2, ou un autre dont le thème est adapté à ton interlocuteur.

अध्याय 2 से शुरू करना बेहतर होगा या फिर घर-मालिक की दिलचस्पी के मुताबिक दूसरा कोई विषय चुनिए।

Comme les instructions de la page 2 l’indiquent, après avoir défini la langue de notre interlocuteur, faisons- lui lire le témoignage imprimé à la page appropriée de la brochure.

जैसे पुस्तिका के पृष्ठ २ पर दिया गया निर्देश समझाता है, गृहस्वामी की भाषा का अंदाज़ा लगा लेने के बाद, उसे पुस्तिका के उपयुक्त पन्ने पर मुद्रित जानकारी पढ़ने दीजिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में interlocuteur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

interlocuteur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में communicant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?