फ़्रेंच में inquiéter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiéter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में inquiéter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में inquiéter शब्द का अर्थ चिंता करना, रोकना, चिंता, सताना, परेशान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inquiéter शब्द का अर्थ

चिंता करना

(fret)

रोकना

(to hinder)

चिंता

(fret)

सताना

(trouble)

परेशान

(trouble)

और उदाहरण देखें

Jésus a conseillé à la foule qui s’était rassemblée pour l’entendre : “ Cessez de vous inquiéter au sujet de vos âmes, quant à ce que vous mangerez ou à ce que vous boirez, ou au sujet de votre corps, quant à ce que vous mettrez.

यीशु का उपदेश सुनने आयी भीड़ से उसने कहा: “अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे?

Quoi qu’il en soit, si vous appreniez que votre jardin n’abrite pas une centaine de serpents venimeux mais seulement quelques-uns, seriez- vous moins inquiet pour votre famille ?

लेकिन, यदि आपको पता चले कि आपके घर के पिछवाड़े १०० ज़हरीले साँप नहीं बस दो-चार हैं, तो क्या आपको अपने परिवार की सुरक्षा की कम चिंता होगी?

Plus tôt vous réglerez les problèmes, plus tôt vous pourrez cesser de vous inquiéter.

जितनी जल्दी आप अपनी समस्याओं को सुलझा लेंगे, उतनी ही जल्दी आपकी चिंता कम होगी

Ils le réveillèrent donc et lui dirent : « Enseignant, nous allons mourir, et ça ne t’inquiète pas ?

चेलों ने उसे जगाया और कहा, “गुरु, क्या तुझे फिक्र नहीं कि हम नाश होनेवाले हैं?”

Un chrétien devrait- il s’en inquiéter ?

क्या एक मसीही को इसकी चिन्ता करनी चाहिए?

Lorsque ces groupes occupent un territoire sans être inquiétés, leurs stratégies, leurs faiseurs de bombes et leurs propagandes en ligne peuvent plus facilement encourager, préparer et mener à bien des attaques n’importe où dans le monde.

जब ये समूह रुकावट के बिना क्षेत्र पर कब्ज़ा जमाने में सफल हो जाते हैं, तब उनके रणनीतिकारों, उन बम निर्माताओं और ऑनलाइन प्रचारकर्ताओं को विश्व में कहीं अन्य हमलों को बढ़ावा देने, इनकी योजना बनाने और इन्हें अंजाम देने में आसानी होती है।

De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur (...).

यह बात तुम्हारे ही लाभ के लिए कहता हूँ . . .

En revanche, il a dit ceci à propos de notre assemblée: “Nous n’avons pas à nous inquiéter avec les Témoins (...).

लेकिन हमारे अधिवेशन के सम्बन्ध में, उसने आगे कहा: “साक्षियों के साथ हमें इसके बारे में चिन्ता नहीं करनी पड़ती। . . .

Au lieu de s’apitoyer sur la disparition de cette plante, Yona aurait été plus avisé de s’inquiéter du sort des 120 000 hommes de Ninive qui ‘ ne connaissaient pas la différence entre leur droite et leur gauche ’. — Yona 4:11.

(योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११.

Il m’a répondu : “Ne t’inquiète pas, papa.

उसने कहा, ‘चिंता मत कीजिए पापा।

Qu’est- ce qui inquiète plus une mère attentive au bonheur de son fils que les orgies et les débauches accompagnées de la trilogie proverbiale : du vin, des femmes et des chansons ?

हर माँ की सबसे बड़ी चिंता यह होती है कि उसका बेटा हद से ज़्यादा शराब न पीए, औरतों के चक्कर में पड़कर बदचलनी न करें, और गुलच्छर्रे न उड़ाए।

Ils n’ont pas à s’inquiéter des derniers jours ou des dernières années qu’ils doivent passer dans le présent système de choses.

उन्हें इस बात की चिंता करने की ज़रूरत नहीं कि इस दुनिया में उनकी ज़िंदगी के बचे हुए दिन या साल कैसे कटेंगे।

Elles travaillaient, mais sans s’inquiéter.

वे काम कर रहे थे पर फ़िक्रमंद हुए बग़ैर।

APPELÉS devant les Pharisiens, les parents du mendiant autrefois aveugle sont inquiets.

उस भूतपूर्व भिखारी के माता-पिता फरीसियों द्वारा बुलाए जाने पर डर जाते हैं।

2 La vie de famille : Beaucoup de parents sont inquiets de devoir élever leurs enfants dans un monde saturé d’influences malsaines.

2 परिवार में: आज कई माता-पिताओं को यह चिंता खाए जा रही है कि इस बुरे माहौल में अपने बच्चों की परवरिश कैसे करें।

Je suis inquiète.

मुझे उनकी चिंता हो रही है

Ou que nous soyons inquiets à cause de mensonges que nos opposants répandent à notre sujet.

या फिर विरोधी हमारे बारे में झूठी अफवाहें फैला रहे हों।

Il est normal de s’inquiéter quand quelqu’un rencontre un grave problème de santé.

जब कोई बीमार होता है, तो अच्छी सेहत की उम्मीद करना लाज़िमी है।

Celui qui aujourd’hui s’inquiète de la généralisation du mal est peut-être en réalité spirituellement affamé et attend des réponses que seule la Bible peut fournir.

आज जो लोग दुनिया में फैली बुराई को लेकर परेशान हैं, उनमें विश्वास की कमी न हो, पर हो सकता है कि वे आध्यात्मिक तौर पर भूखे हों। दूसरे शब्दों में कहें तो वे इन सवालों के ऐसे जवाब पाने के लिए बेताब हैं, जो सिर्फ बाइबल दे सकती है।

La Bible raconte qu’un jour, l’apôtre Paul et ses compagnons ont été « soumis à une pression extrême » et qu’ils étaient « très inquiets même pour [leurs] vies ».

शास्त्र में परमेश्वर के एक सेवक पौलुस और उसके साथियों के बारे में बताया गया है कि एक बार वे बड़ी मुश्किल में थे। उन्हें लग रहा था कि वे शायद नहीं बचेंगे।

Nous étions inquiètes pour lui parce qu'il a reçu des menaces de mort.

पर हम उनकी सुरक्षा को लेकर चिन्तित थे क्योंकि उन्हें क़त्ल की धमकियाँ मिलने लगीं थीं।

Notre sens des priorités nous a empêchés de nous inquiéter outre mesure du lendemain.

यह नज़रिया रखने से हम कल के बारे में हद-से-ज़्यादा चिंता करने से बचे रहे।”

Si bien qu’Abraham, inquiet de la décision de Dieu de détruire les villes de Sodome et de Gomorrhe, n’a pas hésité à dire à son Père céleste : “ Non, vraiment, on ne peut penser cela de toi, que tu agisses de cette manière [...].

सो जब इब्राहीम सदोम और अमोरा के नगरों का नाश करने के परमेश्वर के फ़ैसले के बारे में चिंतित हुआ, तब वह अपने स्वर्गीय पिता से यह कहने से न हिचकिचाया: “इस प्रकार का काम करना तुझ से दूर रहे . . .

Il s’inquiète de leur avenir, de leur avenir éternel.

वह उनके भविष्य, उनके अनन्त भविष्य के बारे में चिन्तित था।

Il a expliqué que la personne mariée est partagée, alors que l’homme (ou la femme) célibataire “ s’inquiète des choses du Seigneur ”.

उसने कहा कि शादी करने से एक इंसान का ध्यान बंट जाता है, जबकि एक अविवाहित स्त्री या पुरुष के साथ ऐसा नहीं होता, वह “प्रभु की बातों की चिन्ता में” रहता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में inquiéter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

inquiéter से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में affoler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?