फ़्रेंच में horreur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में horreur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में horreur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में horreur शब्द का अर्थ ख़ौफ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

horreur शब्द का अर्थ

ख़ौफ़

और उदाहरण देखें

Il met en valeur les matières des deux premiers sous-titres pour montrer à l’enfant le danger que présentent les films d’horreur qui exaltent le spiritisme ou l’idée que les morts reviennent harceler les vivants.

पहले दो उपशीर्षकों से यह सामग्री विशिष्ट करें बच्चे को दिखाने कि क्यों भयंकर फिल्में, जो प्रेतात्मवाद या मृत जन वापस आकर जीवित लोगों को तंग करने का विचार बढ़ाते हैं, देखने में ख़तरा है।

Celui qui craint Jéhovah a l’“ arrogance ” en horreur (Proverbes 8:13).

जो यहोवा का भय खाते हैं, वे “घमण्ड” से घृणा करते हैं।

Selon Jeffrey Russell, “ les horreurs qu’a produites le XXe siècle ” sont une des raisons pour lesquelles, “ après avoir été longtemps mise de côté, la croyance au Diable fait son grand retour ”.

रसल कहते हैं, “बीसवीं सदी में दिल दहलानेवाली घटनाओं” का होना, एक वजह है कि क्यों “एक लंबे अरसे के बाद, फिर से इब्लीस के अस्तित्त्व में होने पर यकीन किया जा रहा है और यह विश्वास दिनोंदिन बढ़ता जा रहा है।”

On y passe souvent des films pornographiques et d’horreur.

अश्लील और डरावने वीडियो तो सामान्य रूप से दिखाए जाते हैं।

Des dessins sur les murs évoquaient les horreurs que vivaient les réfugiés, mais l’ambiance qui régnait dans la salle ce jour- là respirait l’espérance.

वहाँ दीवारों पर बने चित्र, शिविर के बदतर हालात की झलक दे रहे थे, मगर हॉल में उस दिन एक आशा का माहौल था।

Le jugement sévère prononcé contre la maison d’Ahab montre que Jéhovah a en horreur le faux culte et l’effusion de sang innocent.

अहाब के घराने को जो कड़ा न्यायदंड दिया गया था, वह दिखाता है कि यहोवा की नज़र में झूठी उपासना और निर्दोषों का खून बहाना एक घिनौना अपराध है।

Les horreurs de la guerre et l’engagement de l’Église catholique me marquaient beaucoup.

युद्ध की खौफनाक बातों को देखकर और कैथोलिक चर्च को इसमें जी-जान से हिस्सा लेते देखकर मेरा दिल टूट गया।

Eux aussi ont connu l’horreur de l’univers concentrationnaire.

उन्हें भी नज़रबंदी शिविरों की उन खौफनाक यातनाओं को सहना पड़ा जिनके बारे में सुनकर दिल दहल जाता है।

Et pourtant, au même moment, malgré de telles horreurs, le Nigeria a réussi, sans tambour ni trompette, à atteindre quelque chose de vraiment remarquable : une année entière sans un seul nouveau cas de poliomyélite sauvage.

और फिर भी, ऐसे समय के दौरान, इस तरह की भयावह स्थितियों के बावजूद, नाइजीरिया चुपचाप सचमुच उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल करने में कामयाब रहा है: वहाँ पूरे वर्ष में वाइल्ड पोलियो का एक भी नया मामला नहीं हुआ है।

Plus tard, j'ai 20 ans, je regarde la chute des Tours jumelles, l'horreur me prend à la gorge et un visage apparaît sur l'écran : un homme à la peau marron avec un turban et une barbe et je réalise que le nouvel ennemi de notre nation ressemble à mon grand-père.

ट्विन टॉवर्स को गिरते हुए देख रही हूँ, वह आतंक मेरे गले से नीचे नहीं उतरा, और फिर स्क्रीन पर एक चेहरा आयाः पगड़ी और दाढ़ी वाला एक अश्वेत पुरुष, औऱ मुझे एहसास हुआ कि हमारे राष्ट्र का नया शत्रु मेरे नाना जैसा दिखता है।

6 Cette horreur de l’hypocrisie fut nettement illustrée quand les Israélites au cœur partagé apportèrent au temple des sacrifices médiocres ou tarés.

६ यह बात स्पष्ट रूप से सचित्रित की गयी थी जब इस्राएली बेमन-से मन्दिर में घटिया, दोषपूर्ण बलिदान लाते थे।

En observant cette maison, la plupart des gens se disent que la seule chose à faire est de la démolir : c’est une horreur !

खिड़कियाँ भी पूरी तरह टूट-फूट चुकी हैं। ज़्यादातर लोग मकान को देखकर शायद कहें, कितना बेकार-सा घर है, इसे तो गिरा देना चाहिए।

Ézéchiel a prophétisé: “Ils jetteront leur argent dans les rues, et leur or deviendra une chose qui fait horreur.

“वे अपनी चान्दी सड़कों में फेंक देंगे, और उनका सोना अशुद्ध वस्तु ठहरेगा,” यहेजकेल ने भविष्यवाणी की, “यहोवा की जलन के दिन उनका सोना चान्दी उनको बचा न सकेगी।”

Ils se regardent l’un l’autre avec horreur,

वे हक्के-बक्के होकर एक-दूसरे का मुँह ताकेंगे,

En 1941, lorsque le Japon bombarda Pearl Harbor et s’engagea du même coup dans la Seconde Guerre mondiale, “le shinto, (...) de culte secondaire, primitif et vieilli qu’il était, devint l’instrument d’un État moderne totalitaire. Ainsi, cruelle ironie, la religion, qui aurait dû faire barrage aux horreurs de l’époque, fut utilisée pour les sanctifier”.

१९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।”

Cette doctrine, ainsi que les horreurs du XXe siècle, a empêché les gens de croire et en Dieu et au Diable.

(याकूब 1:13) लूथर के विचार और 20वीं सदी में हुए भयानक कामों को देखकर कई लोगों को लगता है कि परमेश्वर और शैतान दोनों ही नहीं हैं।

Enfin, on a atteint ce que beaucoup considèrent comme le comble de l’horreur avec le meurtre systématique de millions de victimes dans les camps de concentration nazis.

काफी लोगों की राय में इन सब से भी बदतर थी नात्ज़ी यातना शिविरों में लाखों लोगों की योजनाबद्ध हत्या।

Qu’une horreur extrême te fasse frissonner, déclare Jéhovah,

मारे हैरत के थर-थर काँप,’ यहोवा का यह ऐलान है,

Oui, tous ceux qui passeront par là regarderont avec horreur et siffleront en raison de tous les fléaux qui lui auront été infligés+.

यहाँ से गुज़रनेवाला हर कोई डर के मारे देखता रह जाएगा और उसकी सारी विपत्तियों की वजह से मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा।

LORS d’une série d’assemblées qui se sont tenues en 1988- 1989 dans le monde entier, des millions de Témoins de Jéhovah ont adopté une résolution qui traduit l’horreur que leur inspire la conduite de Babylone la Grande, l’empire universel de la fausse religion, dont la chrétienté est plus particulièrement représentative.

दुनियाभर में १९८८-८९ के दौरान आयोजित सम्मेलनों की एक श्रृंखला में, लाखों यहोवा के गवाहों ने बड़ी बाबेलोन, झूठे धर्म के विश्व-व्याप्त साम्राज्य—जिसका प्रतिनिधित्व ख़ास तौर से मसीहीजगत् करता है—के आचरण के प्रति अपनी घृणा व्यक्त करके इस प्रस्ताव का समर्थन किया।

Federico Mayor, directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, a dit un jour : “ Toutes les horreurs de la guerre, pourtant si présentes aujourd’hui grâce aux progrès de l’audiovisuel, semblent impuissantes à arrêter la gigantesque machine de la guerre qui n’a cessé de se renforcer au cours des siècles.

संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महा-निदेशक, फेडरिको मेयर ने एक बार कहा: “रेडियो-टीवी और दूसरे माध्यमों के ज़रिए युद्धों का घिनौना रूप दिखाने से इंसान, दिनों-दिन विकराल रूप लेती युद्ध-व्यवस्था पर रोक नहीं लगा पाया है बल्कि सदियों से यह लगातार बढ़ती ही जा रही है।

Faut- il attribuer ces horreurs aux puissances abstraites du mal, ou bien des forces malveillantes, des personnes, poussent- elles des humains à commettre des crimes haineux qui dépassent la méchanceté ordinaire ?

क्या इन भयानक बातों के लिए दुष्टता की निराकार ताकतों को गुनहगार ठहराया जाना वाजिब है, या क्या असल में दुष्ट आत्मिक व्यक्तियों की सेनाएँ हैं, जो लोगों से इंसान की आम बुराइयों से कहीं ज़्यादा बर्बरता के काम करवाती हैं?

Ib est devenu un incontournable des jeux d'horreur indépendants.

ऊर्जा आधुनिक जीवन शैली का अविभाज्य अंग बन गयी है।

Au Moyen Âge, par exemple, les protestants et les catholiques se sont affrontés lors de nombreuses guerres sanglantes, perpétrant, selon les termes de Kenneth Clark dans son livre Civilisation, “ les horreurs qui [se sont abattues] sur l’Europe occidentale, alors que chacun des deux camps se proclamait l’instrument de la colère divine ”.

उदाहरण के लिए, मध्य युग में, प्रोटॆस्टॆंट और कैथोलिक लोगों ने अनेक खूनी युद्ध लड़े, जिसके फलस्वरूप “पश्चिमी यूरोप में संत्रास [आए], दोनों पक्ष कह रहे थे कि वे परमेश्वर के क्रोध के माध्यम हैं,” कॆनॆथ क्लार्क अपनी पुस्तक सभ्यता (अंग्रेज़ी) में लिखता है।

Les petits-enfants, eux, croyant peut-être déjà tout savoir, ont horreur de se voir dicter ou interdire quoi que ce soit, quand ils ne tiennent pas leurs grands-parents pour dépassés.

उनके नातीपोते, जो शायद सोचते हैं कि उन्हें पहले से सबकुछ मालूम है, नियमों और विनियमों के कारण कुढ़ते हैं और शायद अपने बुज़ुर्गों को जीवन की वर्तमान सच्चाइयों से अनजान समझते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में horreur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

horreur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में détester का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hausse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?