फ़्रेंच में frivole का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frivole शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में frivole का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में frivole शब्द का अर्थ मूर्ख, बेकार, नासमझ, खोखला, व्यर्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

frivole शब्द का अर्थ

मूर्ख

(foolish)

बेकार

(vain)

नासमझ

(silly)

खोखला

(vain)

व्यर्थ

(vain)

और उदाहरण देखें

32 Ce genre de messages souvent frivoles n’ont rien à voir avec les paroles salutaires auxquelles Paul pensait quand il a écrit à Timothée : “ Retiens toujours le modèle des paroles salutaires que tu as entendues de moi avec la foi et l’amour qui se rapportent à Christ Jésus.

३२ ऐसी फिज़ूल की बातें उन खरी बातों से बिलकुल अलग हैं जिनके बारे में पौलुस ने तीमुथियुस को लिखा: “जो खरी बातें तू ने मुझसे सुनी है उन को उस विश्वास और प्रेम के साथ जो मसीह यीशु में है, अपना आदर्श बनाकर रख।” (तिरछे टाइप हमारे।)

Or, il ne faut pas confondre l’insouciance des plaisanteries stupides et du rire frivole qu’engendrent ces divertissements avec la joie véritable.

लेकिन बेवकूफ और बचकानी हरकतोंवाले ऐसे कार्यक्रम देखकर लोग पलभर के लिए हँस ज़रूर लेते हैं, मगर वो सच्ची खुशी नहीं है।

Il est tout sauf frivole.

इस तरह का प्यार कोई खेल नहीं होता।

En en tenant compte, nous résisterons plus facilement à l’esprit frivole du monde. — Lire 1 Timothée 2:1, 2 ; Tite 2:2-8*.

अगर हम पौलुस की सलाह को लागू करें तो हम ज़िंदगी के बारे में इस दुनिया के लापरवाह रवैए को ठुकरा सकेंगे।—1 तीमुथियुस 2:1, 2; तीतुस 2:2-8 पढ़िए।

• Pourquoi résister à l’esprit frivole du monde ?

• हमें ज़िंदगी के बारे में दुनिया के लापरवाह रवैए को क्यों ठुकराना चाहिए?

Le même ouvrage de référence poursuit : “ L’ambiguïté [de ce terme hébreu] laisse place à deux interprétations : l’interdiction du parjure par les parties lors d’un procès (le faux serment) ou celle de l’emploi inutile ou frivole du Nom divin. ”

वही पुस्तक आगे कहती है: इस इब्रानी शब्द का “मतलब हो सकता है कि किसी मुकदमे में विरोधी पक्षों द्वारा शपथ लेकर भी झूठ बोलने, झूठी शपथ खाने, और परमेश्वर का नाम बेवज़ह लेने या इसे तुच्छ जानने से मनाही।”

Mais la beauté n'est pas un concept frivole.

खूबसूरती कोई छोटी बात नहीं है.

Bien qu’il puisse plaisanter à l’occasion, il ne serait pas qualifié s’il agissait constamment de façon frivole.

हालाँकि अवसरिक विनोदशीलता स्वीकार्य है, अगर वह हमेशा एक चंचल रीति से बरताव करता रहता है, तो वह योग्य नहीं बनता।

Mais peut- on considérer comme “ inutile ou frivole ” le fait de prononcer le nom de Dieu lorsqu’on aide quelqu’un à le connaître ou lorsqu’on s’adresse à son Père céleste dans la prière ?

लेकिन परमेश्वर के बारे में दूसरों को सिखाते वक्त उसका नाम लेने या फिर प्रार्थना करते वक्त अपने स्वर्गीय पिता का नाम लेने को क्या ‘बेवज़ह लेना या इसे तुच्छ जानना’ कह सकते हैं?

‘On a pris son parti de l’absence de Dieu et on organise sa vie par soi- même, grave ou frivole, mais sans référence à Dieu.’ — Aux sources de l’athéisme contemporain — Cent ans de débats sur Dieu.

“लोग परमेश्वर की अनुपस्थिति के विचार को स्वीकार करते हैं और परिणाम की परवाह न करते हुए तथा परमेश्वर को ध्यान में न लेते हुए अपने जीवन को स्वतंत्रतापूर्वक व्यवस्थित कर रहे हैं।” —परमेश्वर पर सौ साल का वाद-विवाद—आधुनिक नास्तिकवाद के स्रोत। (अंग्रेज़ी)

Un commentaire publié par une société d’édition juive (The Jewish Publication Society) explique que le terme hébreu traduit par l’expression “ d’une manière indigne ” peut désigner non seulement un “ emploi frivole ” du nom divin, mais également “ la récitation d’une bénédiction superflue ”.

द ज्यूइश पब्लिकेशन सोसाइटी की एक किताब कहती है कि जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “व्यर्थ” किया गया है, उसका मतलब न सिर्फ परमेश्वर के नाम का “निरादर” करना होगा बल्कि “बेमतलब और रटी-रटायी मंत्र या प्रार्थना पढ़ना” भी होगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में frivole के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

frivole से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में fouiller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में four का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frais का क्या मतलब है?