फ़्रेंच में fouet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fouet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fouet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में fouet शब्द का अर्थ छबुक, चाबुक, कोड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fouet शब्द का अर्थ

छबुक

noun (Corde à frapper.)

चाबुक

verb

Sur l’image, qui est l’homme avec le fouet, et qui frappe-t-il ?

इस तसवीर में जिस आदमी के हाथ में चाबुक है, वह कौन है और वह किसे मार रहा है?

कोड़ा

noun

Certains fouets comportaient des chaînes parsemées de boules de métal.

ऐसे कोड़ों की ज़ंजीर के सिरे पर लोहे की गेंद होती थी।

और उदाहरण देखें

Quel coup de fouet la compagnie de Paul a dû donner à leur spiritualité !

पौलुस की संगति से आध्यात्मिक बातों की उनकी समझ किस कदर बढ़ गयी होगी!

Après nous avoir fouettés, ils nous ont ordonné de nous rhabiller et de suivre un sentier sans nous retourner.

बेल्ट से मारने के बाद उन्होंने हमसे कपड़े पहनकर, बिना पीछे देखे जंगल की एक पगडंडी से जाने के लिए कहा।

Il prend Jésus et le fait dévêtir et fouetter.

वह यीशु को ले जाकर उसके वस्त्र निकलवाता है और फिर कोड़े लगवाता है।

3 Le fouet est pour le cheval, la bride pour l’âne+,

3 जैसे आकाश की ऊँचाई और धरती की गहराई जानना नामुमकिन है,

Ses ennemis l’avaient arrêté, jugé illégalement, déclaré coupable, ils l’avaient raillé, lui avaient craché dessus, l’avaient flagellé avec un fouet dont les nombreuses lanières étaient vraisemblablement garnies de morceaux de métal et d’os, pour enfin le laisser cloué pendant des heures à un poteau.

उसके बैरियों ने उसे गिरफ़्तार किया, ग़ैरक़ानूनन मुक़दमा चलाया, दोषी ठहराया, ठट्ठा किया, उस पर थूका, अनेक पट्टोंवाले कोड़े से मारा जिन पर संभवतः हड्डियों और धातुओं के टुकड़े जड़े हुए थे, और अन्त में उसे घंटों तक एक स्तम्भ पर कीलों से ठोक कर छोड़ दिया।

La foule le tira de la prison, le dévêtit, l’enduisit de goudron chaud et le fouetta avec un fouet terminé par un fil de fer.

उत्तेजित भीड़ ने उसे जेल से ले जाकर, उसके कपड़े उतारे और उस पर गरम डामर लगाया, तथा एक घोड़े की चाबुक से, जिसके एक सिरे पर तार थी, उसे मारा।

Lysias fit donc entrer Paul dans la caserne pour le mettre à la question par le fouet, afin d’apprendre pourquoi les Juifs s’opposaient à lui.

तो लूसियास ने उसे सैनिकों के गढ़ भिजवा दिया, ताकि कोड़े मारकर यह जाँच की जाए कि यहूदी किस कारण से उसके विरोध में थे।

Voici comment le Journal de l’Association des médecins américains décrit le supplice du fouet chez les Romains:

अमेरिकन चिकित्सा-समुदाय का जर्नल (The Journal of the American Medical Association) कोड़े मारने की रोमी प्रथा का वर्णन करती है:

La revendication de ses droits produit un effet immédiat, car un Romain qui n’a pas été condamné ne peut être fouetté.

जब तक एक रोमी नागरिक को गुनहगार साबित नहीं किया जाता तब तक उसे कोड़ों से नहीं मारा जा सकता था। इसलिए जब पौलुस ने अपने अधिकारों का सम्मान किए जाने का दावा किया तो इसका तुरंत असर हुआ।

Êtes- vous comme ces nombreux serviteurs de Dieu des temps anciens qui ont enduré le fouet, les moqueries, la torture et les liens parce que la croyance en la résurrection les rendait forts ? — Hébreux 11:35-38.

(मत्ती १०:२८; १ थिस्सलुनीकियों ४:१३) क्या आप परमेश्वर के उन प्राचीन सेवकों की तरह हैं जिन्होंने पुनरुत्थान में मज़बूत विश्वास की वज़ह से ठट्ठों को सहा, कोड़े खाए, जुल्म सहे, और जेल में सज़ा काटी?—इब्रानियों ११:३५-३८.

On a frappé Jésus, on lui a craché dessus, on s’est moqué de lui et on l’a battu avec un fouet conçu pour déchirer les chairs.

यीशु को मारा गया, उस पर थूका गया, उसकी निन्दा की गयी, और उसे ऐसे कोड़े से मारा गया जो उसका माँस फाड़ने के लिए बनाया गया था।

25 Mais quand on l’eut étendu pour la flagellation, Paul dit à l’officier qui était là : « Vous est- il permis de fouetter un Romain* qui n’a pas été condamné*+ ?

25 मगर जब सैनिकों ने उसे कोड़े लगाने के लिए बाँध दिया, तो पौलुस ने वहाँ खड़े सेना-अफसर से कहा, “क्या तू एक रोमी नागरिक को, यह साबित किए बगैर कि उसने कोई जुर्म किया है,* कोड़े लगवाएगा?

Je me souviens de cette sœur qui m’a dit : “ Elva, Jéhovah ne nous mène pas à coups de fouet.

मुझे याद है कि उनमें से एक ने मुझसे कहा: “एलवा, यहोवा ऊपर एक चाबुक लेकर नहीं बैठा है।

Ils le condamneront à mort+ 19 et le livreront aux hommes des nations pour qu’on se moque de lui, qu’on le fouette et qu’on l’attache au poteau*+. Et le troisième jour il sera ressuscité*+.

वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे+ 19 और गैर-यहूदियों के हवाले कर देंगे कि वे उसका मज़ाक उड़ाएँ, उसे कोड़े लगाएँ और काठ पर लटकाकर मार डालें। + फिर तीसरे दिन उसे ज़िंदा कर दिया जाएगा।”

Non loin du front, il conduisait un tank lorsque celui-ci a été frappé de plein fouet.

जंग के मैदान में डैनियल जिस टैंक को चला रहा था उसे बम से उड़ा दिया गया।

On nous a fouettées avec des lanières de cuir, puis emmenées devant un peloton d’exécution.

हमें चाबुक से मारा गया और फिर फाइरिंग स्क्वैड के सामने ले जाया गया।

» 22 Alors la foule se souleva contre eux. Les magistrats civils ordonnèrent qu’on leur arrache leurs vêtements, puis qu’on les fouette à coups de baguettes+.

22 तब लोगों की भीड़ उनके खिलाफ जमा हो गयी और नगर-अधिकारियों ने पौलुस और सीलास के कपड़े फाड़ दिए और उन्हें बेंत लगाने का हुक्म दिया।

2 Il y a le claquement du fouet et le fracas des roues,

2 चाबुक की आवाज़ और पहियों की गड़गड़ाहट सुनायी दे रही है,

Nos efforts pour nous établir solidement dans la vérité en valaient la peine, car la Seconde Guerre mondiale pointait à l’horizon et la question de la neutralité allait toucher notre famille de plein fouet.

सच्चाई में खुद को मज़बूत करने के लिए हमने जो कोशिश की वह काफी मददगार साबित हुई, क्योंकि तब दूसरे विश्वयुद्ध की आग सुलग रही थी और निष्पक्षता के मसले का हमारे परिवार पर भी सीधा-सीधा असर पड़नेवाला था।

Imaginez la scène : brandissant un fouet qu’il s’est constitué avec des cordes, Jésus chasse du temple marchands et animaux.

यीशु का खून खौल उठता है और वह तुरंत रस्सियों का एक कोड़ा बनाकर सारे जानवरों को बाहर खदेड़ देता है। जानवरों के पीछे-पीछे उनके बेचनेवाले भी मंदिर से चले जाते हैं।

Bien que frappé de plein fouet par cette annonce de malheur, Belshatsar tint parole.

बेशक, इस अनिष्ट संदेश को सुनकर बेलशस्सर घबरा उठा होगा, लेकिन उसने अपना वादा निभाया।

Il fait un fouet avec des cordes et chasse du temple moutons et bovins.

उसने रस्सियाँ मिलाकर एक कोड़ा बनाया और गाय-बैल और भेड़ों के झुंडों को मंदिर से खदेड़ दिया।

Mon père vous a corrigés avec de simples fouets, mais moi, je vous corrigerai avec des fouets garnis de pointes.” »

मेरा पिता तुम्हें कोड़ों से पिटवाता था, मगर मैं तुम्हें कीलोंवाले कोड़ों से पिटवाऊँगा।’”

Aux lanières de cuir du fouet utilisé étaient attachés des morceaux de métal et des esquilles d’os de mouton; aussi le dos et les jambes du supplicié devenaient- ils, au cours de la flagellation, des lambeaux de chair sanguinolente.

कोड़े लगवाने के लिए प्रयोग किए गए चाबुक के चमड़े के फ़ीतों में धातु के छोटे-छोटे टुकड़े और भेड़ की हड्डियाँ लगे होते थे; इसलिए जैसे-जैसे कोड़े लगते जाते, पीठ और टांगें लहूलुहान मांस की चिथड़े-चिथड़े हुई लकीरें बन जातीं।

Je pense que le président a donc fait un excellent travail, comme je l’ai dit, en exposant certains thèmes au début, en y revenant à la fin, et au milieu, en venant vraiment frapper de plein fouet ce que sont les véritables défis, sans les esquiver de quelque manière que ce soit.

इसलिए मुझे लगता है कि राष्ट्रपति ने बहुत अच्छा काम किया है, जैसा कि मैंने कहा था, शुरुआत में विषयों को समझाते हुए, अंत में उन पर वापस आते हुए, और बीच में वास्तव में उन वास्तविक चुनौतियों के बारे में बात करना जिनका सामना करना पड़ रहा है, किसी भी तरह से उनसे घबराकर मुंह नहीं फेर रहे थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में fouet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

fouet से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में discipline का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fois का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fonction का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fond का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fondre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में forcément का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में forfait का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में formidable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fort का क्या मतलब है?