फ़्रेंच
फ़्रेंच में fondamental का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में fondamental शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fondamental का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में fondamental शब्द का अर्थ असल, असली, बुनियादी, मुख्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fondamental शब्द का अर्थ
असलadjective noun |
असलीadjective En effet, celui qui enseigne attire l’attention sur lui- même, mais n’atteint pas le but fondamental, l’instruction théocratique. दरअसल, इस तरह सिखानेवाला, परमेश्वर की शिक्षा देने का असली मकसद पूरा करने के बजाय, लोगों का ध्यान अपनी तरफ खींचता है। |
बुनियादीadjective (Qui concerne des faits ou des principes de base.) C'est la sorte de chose qui se produit après une percée fondamentale. आप इस तरह की चिज़ किसी बुनियादी सफ़लता के बाद देख सकते हैं. |
मुख्यnoun L’étude individuelle joue un rôle fondamental dans le développement d’une telle intimité. ऐसी घनिष्ठता विकसित करने में व्यक्तिगत अध्ययन एक मुख्य भूमिका निभाता है। |
और उदाहरण देखें
14 Apprendre à travailler : Le travail est un élément fondamental de la vie. १४ काम करना सिखाइए: काम ही ज़िंदगी का दूसरा नाम है। |
8. a) Quelle méthode d’enseignement fondamentale était utilisée en Israël, mais avec quelle particularité importante? ८. (क) इस्राएल में कौन-सी मूल शिक्षा-विधि प्रयोग की जाती थी, लेकिन किस महत्त्वपूर्ण विशिष्टता के साथ? |
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”. आगे की आयतों में उसने इस बुनियादी सच्चाई को और अच्छी तरह समझाया है कि मरे हुए न किसी से प्रेम कर सकते हैं, न बैर। और “[कब्र में] न कोई क्रियाकलाप है, न युक्ति, न बुद्धिमानी।” |
Les personnes LGBTI, comme toutes les personnes, doivent être libres de jouir de leurs droits humains et de leurs libertés fondamentales, dont la liberté d’expression, de réunion pacifique et d’association, sans craindre de représailles. LGBTI व्यक्तियों को – सभी व्यक्तियों की तरह – प्रतिशोध के डर के बिना अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, शांतिपूर्ण एकत्रण और साहचर्य सहित उनके मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रताओं का आनंद लेने के लिए स्वतंत्र होना चाहिए। |
“C’EST une erreur fondamentale que de confondre le désarmement et la paix”, a dit Winston Churchill cinq ans avant que les nations se précipitent dans le second conflit mondial. “निरस्त्रीकरण को शांति से मिलाना सबसे बड़ी भूल है,” विन्सटन चर्चहिल ने राष्ट्रों के दूसरे महायुद्ध में भाग लेने से पाँच वर्ष पूर्व कहा। |
C’est ce qui motive dans une large mesure cette réunion ministérielle, il s’agit de rassembler d’autres partenaires partageant les mêmes idées sur la question de la liberté religieuse, et le fait qu’il s’agit d’un droit fondamental, mais aussi – et je n’insisterai jamais assez là-dessus – nous entendons lutter contre le terrorisme dans le monde et favoriser la croissance économique. यह इस मंत्रिस्तरीय वार्ता का एक बड़ा हिस्सा है, कि यह धार्मिक स्वतंत्रता के मुद्दे पर अन्य समान विचारधारा वाले भागीदारों को एक साथ रख रहा है, और यह एक मौलिक अधिकार है, लेकिन साथ ही – और मुझे नहीं लगता कि मैं इस पर और जोर दे सकता हूं – हम कम आतंकवाद और अधिक आर्थिक विकास के साथ एक दुनिया की तलाश करें। |
Ainsi donc les calamités profitent à la science fondamentale, ainsi qu'aux sciences appliquées, et à la médecine. अतः आपदाओं में भी लाभ थे हमारे पूर्ण विज्ञानं साथ ही साथ व्यावहारिक विज्ञानं दोनों को लाभ थे | और दवाओं से भी | |
Dans ses quatre grandes sections, Approchez- vous de Jéhovah examine les attributs fondamentaux de Dieu : la puissance, la justice, la sagesse et l’amour. यहोवा के करीब आओ किताब में चार मुख्य भाग हैं। इन भागों में परमेश्वर के खास गुण यानी शक्ति, न्याय, बुद्धि और प्रेम के बारे में खुलकर समझाया गया है। |
Jésus Christ a mis l’accent sur une exigence fondamentale quand il a dit dans une prière à Dieu: “Ceci signifie la vie éternelle: qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ.” — Jean 17:3. यीशु मसीह ने एक मूलभूत आवश्यकता की ओर इशारा किया जब उसने परमेश्वर को प्रार्थना में कहा: “अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें।”—यूहन्ना १७:३. |
J’ai essayé d’apporter la réponse à trois problèmes qui m’ont toujours semblé fondamentaux: le problème de l’éternité; celui de la personnalité humaine; celui du mal. मैं ने तीन समस्याओं का उत्तर देने की कोशिश की है जो मुझे हमेशा मूलभूत प्रतीत हुई हैं: अनन्तता की समस्या; मानव व्यक्तित्व की समस्या; दुष्टता की समस्या। |
Les libertés fondamentales sont également menacées lorsque les médias ne relaient qu’une seule opinion. मूल स्वतंत्रता को तब भी खतरा होता है जब समाचार माध्यमों पर किसी समूह का एकाधिकार होता है। |
Jéhovah, pour sa part, s’intéresse fondamentalement à la personne intérieure, qui peut gagner en beauté à mesure que l’on vieillit (Proverbes 16:31). मगर, यहोवा खासकर हमारे अंदर का इंसान देखता है जो उम्र ढलने के साथ-साथ और भी खूबसूरत होता जाता है। |
À l’occasion de la Journée internationale des droits de l’homme, nous renouvelons notre attachement à nos valeurs démocratiques fondamentales et à notre défense des droits de l’homme, de la liberté et de la dignité pour tous. अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार दिवस को मनाने में, हम अपने मूल लोकतांत्रिक मूल्यों के प्रति और सभी लोगों के मानवाधिकार, स्वतंत्रता और गरिमा के लिए वकालत करने के लिए अपनी वचनबद्धता को नवीनीकृत करते हैं। |
Vous serez peut-être surpris d’apprendre que les événements décrits dans ce récit, pourtant vieux de 3 500 ans, concordent fondamentalement avec ce qui a eu lieu au dire des scientifiques. आपको यह जानकर शायद हैरानी होगी कि हालाँकि यह रिकॉर्ड करीब 3,500 साल पुराना है, फिर भी इसमें दर्ज़ विश्व का इतिहास और अंतरिक्ष के बारे में वैज्ञानिक जो मानते हैं, वे दोनों काफी मिलते-जुलते हैं। |
3 Notre présentation sera certainement efficace si nous suivons ces étapes fondamentales: 1) Choisissons dans un périodique un article qui nous paraît susceptible de toucher les personnes de notre territoire. ३ इन बुनियादी क़दमों को अपनाने के द्वारा शायद आप एक प्रभावकारी प्रस्तुति बना सकेंगे: (१) पत्रिका में से एक ऐसा लेख चुनिए जो आपको लगता है कि आपके समुदाय के लोगों को आकर्षित करेगा। |
Nos Bibles actuelles sont ainsi fondamentalement conformes aux écrits inspirés originaux. इसलिए आज हमारी बाइबल मूल रूप से मौलिक प्रेरित लेखनों के समान हैं। |
5 Ces deux vérités fondamentales se retrouvent dans la Loi mosaïque. 5 मूसा के कानून से भी ये दो बुनियादी सच्चाइयाँ साफ पता लगती हैं कि खून पवित्र है और जीवन की निशानी है। |
Est- il réellement possible de se satisfaire de ce qui est fondamentalement nécessaire : la nourriture, le vêtement et le logement ? क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है? |
C'est la sorte de chose qui se produit après une percée fondamentale. आप इस तरह की चिज़ किसी बुनियादी सफ़लता के बाद देख सकते हैं. |
Le facteur fondamental – longtemps ignoré par les décideurs politiques – est qu’une grande partie des aliments produits ne parvient pas aux consommateurs. सबसे अधिक महत्वपूर्ण कारक – जिसे नीतिनिर्धारक लंबे समय से नजरअंदाज करते आ रहे हैं – यह है कि भारत जो खाद्य पैदा करता है उसका एक बड़ा अंश उपभोक्ताओं तक कभी नहीं पहुँचता है। |
En effet, celui qui enseigne attire l’attention sur lui- même, mais n’atteint pas le but fondamental, l’instruction théocratique. दरअसल, इस तरह सिखानेवाला, परमेश्वर की शिक्षा देने का असली मकसद पूरा करने के बजाय, लोगों का ध्यान अपनी तरफ खींचता है। |
C’est la raison fondamentale pour laquelle Jésus put dire: ‘Je prends plaisir à faire la volonté de Dieu.’ (मरकुस १२:२८-३४) यही है वह मूलभूत कारण जिसके कारण यीशु कह सका, ‘मैं परमेश्वर की इच्छा करने से प्रसन्न हूँ।’ |
Pour y voir clair, le meilleur moyen est de trancher d’abord la question fondamentale : que deviennent les humains au moment de la mort ? संसार-भर में, इन सवालों के विभिन्न जवाब दिए गए हैं, लेकिन इस मामले की सच्चाई को निर्धारित करने के लिए एक अत्यावश्यक कुंजी है, यथार्थ रूप से यह समझना कि अपनी मृत्यु के समय मनुष्यों का क्या होता है। |
□ Dans les langues originales, quel est le sens fondamental des mots traduits par “ âme ” ? □ शब्द नेफेश और प्सीकी का क्या मतलब है? |
Quels points fondamentaux la lettre aux Hébreux nous aide- t- elle à comprendre? इब्रानियों के लिए लिखी चिट्ठी हमें किन विशेष बातों को समझने मदद देती है? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में fondamental के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
fondamental से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।