फ़्रेंच में envisagé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envisagé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में envisagé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में envisagé शब्द का अर्थ नियत, प्रस्थापित, भावी, प्रस्तावित, अभिप्रेत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

envisagé शब्द का अर्थ

नियत

(intended)

प्रस्थापित

(proposed)

भावी

(intended)

प्रस्तावित

(proposed)

अभिप्रेत

(intended)

और उदाहरण देखें

Bien qu’il faille être prévoyant, il n’est ni possible ni constructif d’envisager jusqu’à la moindre éventualité.

हाँ, एक आदमी को बड़े ध्यान से सोचना चाहिए कि आगे क्या-क्या हो सकता है, मगर यह संभव नहीं है और लाभदायक भी नहीं है कि वह हर अंजाम के बारे में पहले से ही सोच सके।

Le chrétien célibataire qui envisage de se marier se donne toutes les chances de réussir sa vie de couple en suivant les conseils de Dieu.

अगर एक अविवाहित मसीही, शादी के बारे में परमेश्वर की हिदायतों के मुताबिक काम करे, तो वह अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की अच्छी शुरूआत कर सकता है।

Pour une petite organisation comme la nôtre, composée de quelques personnes, tenter même d'envisager comment aborder le sujet était un défi énorme.

और क्योंकि उस समय हमारा संगठन बहुत छोटा सा था कुछ ही लोगों का, हमारे लिए यह सोचना शुरू करना कि हम इस से कैसे निपटेंगे भी बहुत बड़ी चुनौती थी।

Les sociologues se donnent beaucoup de mal pour envisager les réponses que vous ou d’autres pourriez donner, mais leur tâche n’est pas facile.

समाज और इंसानी रिश्तों का अध्ययन करनेवाले वैज्ञानिक, यह पता लगाने की पुरज़ोर कोशिश कर रहे हैं कि आप और दूसरे लोग इस सवाल का क्या जवाब देंगे।

Ailleurs, il est même dangereux d’envisager de changer de religion.

दूसरी जगहों में, धर्म बदलने की बात करना तक खतरनाक हो सकता है।

Une situation peut exiger que la congrégation dans son ensemble envisage de secourir certains frères et sœurs nécessiteux qui servent Dieu fidèlement depuis longtemps.

हाँ, ऐसे हालात भी पैदा हो सकते हैं जब पूरी मंडली को कुछ ऐसे ज़रूरतमंद भाई-बहनों की मदद करनी पड़ सकती है, जो बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं।

Mettez l’accent sur les joies que procure ce service et encouragez chacun à l’envisager si sa situation le lui permet.

इस विचार-विमर्श में सहायक पायनियर कार्य की वजह से प्राप्त आनन्द पर बल दिया जाना चाहिए और अगर अपनी निजी परिस्थितियाँ अनुमति दें, तो हर एक को सेवा के इस ख़ास अनुग्रह पर ग़ौर करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।

Elle est taguée à mort. Vous pouvez envisager ça comme étant une appropriation urbaine charmante, ou comme une dégradation illégale de bien public. Cependant, nous nous rejoignons sur un point : c'est illisible.

अब चाहे आप इसे देखे और सोचे, "वह यह एक रोमांचक शहरी स्वांग है" या आप इसको देख कर बोल सकते हैं, "यह गैरकानूनी दुष्प्रयोग है संपत्ति का" पर हम सब एकमत हो सकते हैं कि आप इसको पढ़ नहीं सकते

Dans votre famille, qui envisage d’être pionnier pendant les vacances de décembre?

दिसम्बर की सांसारिक छुट्टियों के दौरान, क्या आप एक परिवार के रुप में पायनियर कार्य करने की योजना कर रहे हैं?

Nos longues conversations me permettaient de modeler leurs pensées et de les aider à envisager d’autres façons de voir les choses. ”

इस तरह बातचीत करने से मैं उनके विचारों को सही तरह से ढाल सकी और मामलों को अलग-अलग नज़रिए से देखने में उनकी मदद कर सकी।”

Un spécialiste a bien résumé la situation en ces termes: “On devrait donner aux parents des renseignements sur tout geste médical envisagé pour leur enfant.

एक विशेषज्ञ ने स्थिति का सारांश भली-भांति दिया है: “माता-पिताओं को अपने बच्चों के लिए प्रत्येक चिकित्सा हस्तक्षेप के बारे में जानकारी दी जानी चाहिए।

C’était terrible pour moi d’envisager la mort de mes parents.

और अपने माता-पिता की मौत की कल्पना से ही, मेरे रोंगटे खड़े हो जाते थे।

Il y a encore un aspect à envisager : comment le suicide et la mort de la personne sont- ils considérés dans la localité ?

एक और पहलू है जिस पर ध्यान दिया जाना चाहिए: आत्म-हत्या और उस व्यक्ति की मृत्यु के बारे में उसकी बिरादरी के लोग क्या सोचते हैं?

En quelque sorte, Paul disait que « la paix de Dieu » est plus extraordinaire que ce qu’on peut rêver, envisager ou imaginer.

तो पौलुस के कहने का मतलब था कि “परमेश्वर की वह शांति” इतनी लाजवाब है कि इसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता।

Plus tard, pourquoi ne pas envisager de passer un week-end ou encore des vacances ensemble ?

आगे चलकर, कभी सप्ताहांत में मिलने का प्रबन्ध करना या एकसाथ छुट्टियाँ बिताना भी संभव हो सकता है।

Le Boston Globe fait ce pronostic : “ D’ici à 2020, la portée [de la médecine personnalisée] va sans doute s’accroître au-delà de ce qu’aucun de nous ne peut envisager aujourd’hui.

द बॉस्टन ग्लोब अखबार की एक रिपोर्ट कहती है: “सन् 2020 के आते-आते, [निजी इलाज] का दूर-दूर तक इतना बढ़िया असर होगा कि आज हम शायद ही इसकी कल्पना कर पाएँ।

Des recherches approfondies nous aident à envisager des possibilités qui pourraient répondre aux deux dernières questions.

आइए हम कुछ और जानकारी पर गौर करें जिससे हमें आखिर के दो सवालों के जवाब जानने में मदद मिलेगी।

Dès lors, comment auraient- ils pu ne serait- ce qu’envisager de reculer et de retourner aux “ faibles et misérables choses ” du judaïsme corrompu ? — Galates 4:9.

वे भ्रष्ट यहूदी-धर्म की “निर्बल और निकम्मी” बातों पर ध्यान लगाकर पीछे हटने के बारे में सोच भी कैसे सकते थे?—गलतियों ४:९.

“J’ai 18 ans, écrit Rachelle, de Floride, et j’envisage le service de pionnier depuis longtemps déjà.

फ्लोरिडा, अमरीका से रशेल ने लिखा: “मेरी उम्र १८ साल है, और कुछ समय से मैं पायनियर कार्य के बारे में विचार करती रही हूँ।

Les informations envoyées, outre une clé à neuf chiffres identifiant le navire, comprennent “ l’heure, la position du bateau et la catégorie de détresse, soit non spécifiée, soit sélectionnée parmi les 12 situations envisagées (feu, voie d’eau, gîte, acte de piraterie, etc.) ”.

इस सिस्टम से जहाज़ के नौ-संख्यावाले पहिचान-नंबर के अलावा और कई जानकारी भेजी जा सकती है जैसे “जहाज़ कहाँ पर है, समय क्या है और वह किस तरह के संकट में है—क्या जहाज़ में आग लग गयी है, पानी भर गया है, अपना संतुलन खो बैठा है, या समुद्री लुटेरों ने हमला कर दिया है, या कोई ऐसा खतरा है जिसे वे नहीं जानते। ऐसे किसी भी संकट का संदेश भेजा जा सकता है,” स्टार कहता है।

Le délai de livraison estimé est un critère important pour un utilisateur qui envisage un achat.

कुछ भी खरीदने का फ़ैसला करते समय उपयोगकर्ताओं के लिए यह जानना ज़रूरी हाेता है कि वह आइटम कब तक डिलीवर हाे सकता है.

” Ce couple envisage sérieusement de s’installer en Bulgarie pour se rendre utile là où les proclamateurs sont peu nombreux.

इस जोड़े ने हमेशा के लिए बल्गारिया में जाकर बसने के बारे में गंभीरता से सोचना शुरू कर दिया ताकि वे इस इलाके में सेवा कर सकें जहाँ उनकी ज़रूरत है।

Quelle raison avons- nous d’envisager l’avenir avec optimisme ?

हम यह क्यों कह सकते हैं कि हमारा भविष्य उज्जवल होगा?

Si tu es pionnier, as- tu envisagé de demander à faire l’École pour évangélisateurs du Royaume ?

और अगर आप पहले से पायनियर हैं, तो क्या आपने ‘राज प्रचारकों के लिए स्कूल’ में जाने की सोची है?

17 Eh bien, ai- je envisagé cela en prenant les choses à la légère ?

+ 17 जब मैंने यह इरादा किया था तो क्या मैंने बिना सोचे-समझे ऐसा किया था?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में envisagé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

envisagé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में entreprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entreprise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entretenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entretien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entrée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envahir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envie का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में environ का क्या मतलब है?