फ़्रेंच में distraire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में distraire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में distraire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में distraire शब्द का अर्थ अलग करना, हटाना, निकालना, अलग करें, डिटैच करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

distraire शब्द का अर्थ

अलग करना

(remove)

हटाना

(remove)

निकालना

(remove)

अलग करें

डिटैच करें

और उदाहरण देखें

Si vous ployez sous les difficultés économiques, il se peut que de nombreuses choses menacent de vous distraire de votre ministère.

यदि आप आर्थिक समस्याओं के बोझ तले दबे हुए हैं, तो आप शायद महसूस करें कि अनेक बातें हैं जो आपको आपकी सेवकाई से विकर्षित करने का ख़तरा पैदा करती हैं।

Par conséquent, demandez- vous : ‘ Dieu nous rendrait- il service s’il remplissait nos vies des choses qui, justement, sont susceptibles de nous distraire* ?

इसलिए खुद से पूछिए, ‘क्या परमेश्वर हम पर एहसान कर रहा होगा, अगर वह हमारी ज़िंदगी को ऐसी चीज़ों से भर दे, जो हमारा ध्यान भटका सकती हैं?’

12 Un observateur attentif ne se laisse pas distraire de son objectif.

12 प्रचार काम में सचेत रहने का मतलब यह भी है कि हम अपना ध्यान भटकने न दें।

Restons- nous éveillés en ne nous laissant pas distraire?

क्या हम विकर्षणों से दूर —जाग रहे हैं?

Dans ce genre de situation, demandez- leur fermement, mais poliment, d’arrêter de vous distraire.

ऐसे वक्त पर आप उन्हें सख्ती से मगर अदब के साथ बता सकते हैं कि वे आपका ध्यान ऐसी बातों की तरफ खींचना बंद करें।

Que pouvons- nous faire pour ne pas nous laisser distraire et conserver une claire vision des choses spirituelles?

एक निर्मल आध्यात्मिक नज़रिए को बनाए रखने के लिए विकर्षणों से दूर रहने के लिए क्या किया जा सकता है?

Après nous avoir avertis de ne pas nous laisser distraire par les occupations courantes de la vie, Jésus a donné ce conseil: “Tenez- vous donc éveillés et suppliez en tout temps, pour que vous parveniez à échapper à toutes ces choses qui sont destinées à arriver, et à vous tenir debout devant le Fils de l’homme.” — Luc 21:36.

जीवन की साधारण बातों द्वारा ध्यान भंग होने देने के विरोध में चेतावनी देने के बाद, यीशु ने यह सलाह दी: “इसलिए जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।”—लूका २१:३६.

18 Jésus nous a avertis : nous ne devons pas nous laisser distraire par « les excès de table et les excès de boisson et les inquiétudes de la vie ».

18 यीशु ने हमें चेतावनी दी कि हम “हद-से-ज़्यादा खाने और पीने से और ज़िंदगी की चिंताओं” से दूर रहें जिनसे हमारा ध्यान भटक सकता है।

3 Même si nous savons qu’il est important de garder les yeux tournés vers Jéhovah, nous pourrions nous laisser distraire.

3 हालाँकि हम जानते हैं कि हमें हमेशा यहोवा की ओर ताकना चाहिए, फिर भी कभी-कभी हमारी नज़रें उस पर से हट सकती हैं।

Sers Jéhovah sans te laisser distraire

बिना ध्यान भटकाए यहोवा की सेवा कीजिए

Nous savons également que nous ne devons pas nous laisser distraire.

अगर हम सावधान न रहें तो यह दुनिया आसानी से हमें अपने लक्ष्य से हटा सकती है।

Particulièrement au stade où nous en sommes, les forces ennemies méchantes sont déterminées à nous faire perdre de vue la question la plus importante qui soit : la souveraineté de Jéhovah ; et elles nous exposent à la tentation de nous laisser distraire par une multitude d’intérêts personnels.

खासकर इन आखिरी दिनों में हमारा दुश्मन, शैतान और उसकी दुष्ट सेनाएँ इसी कोशिश में हैं कि हम यहोवा के राज्य करने के अधिकार के सबसे अहम मसले से अपना ध्यान हटा दें और अपने स्वार्थ के कामों में उलझे रहें।

Une fois que vous avez trouvé le moment approprié, veillez à ne pas vous laisser distraire de l’étude.

एक बार जब आपके हाथ ठीक समय लगा है, तब सावधान रहिए कि ध्यान भंग करनेवाली बातें अध्ययन की जगह न ले लें।

12 Jésus a également exhorté ses disciples à ne pas se laisser distraire.

12 यीशु ने अपने चेलों को यह भी हिदायत दी कि उन्हें गैर-ज़रूरी बातों में अपना ध्यान नहीं लगाना है।

Cela va distraire les enfants de leur éducation.

यह बच्चों को उनकी शिक्षा से विचलित करने वाला है।"

Étudiez à des moments où votre esprit est en éveil et ne se laisse pas facilement distraire.

ऐसे वक्त पर अध्ययन कीजिए जब आपका दिमाग चुस्त रहता है और आपका ध्यान आसानी से नहीं बँटता।

Ne vous laissez pas distraire.

ध्यान मत भटकने दीजिए।

Au cours d’une recherche aussi absorbante, la personne choisira peut-être de ne pas se laisser distraire par la prise de repas. — Voir Jérémie 36:8-10.

ऐसे आत्मसात करनेवाले अध्ययन सत्र के दौरान, एक व्यक्ति शायद भोजन करने के द्वारा ध्यानभंग न होने का निर्णय करे।—यिर्मयाह ३६:८-१०.

Par respect pour Dieu, nous veillerons à ‘ faire tout pour sa gloire ’ et nous éviterons tout comportement qui risquerait de distraire, de choquer ou de donner une “ occasion de trébucher ”. — 1 Cor.

और ऐसे व्यवहार से दूर रहें जिनसे लोगों का ध्यान भटक सकता है, उन्हें ठेस पहुँच सकती है या फिर वे ठोकर खा सकते हैं।—1 कुरिं.

Que peux- tu faire si tu te rends compte que, te laissant inutilement distraire, tu ne poursuis plus les intérêts du Royaume avec le même enthousiasme qu’avant ?

क्या आपको लगता है कि आपको यहोवा की सेवा में अपना जोश और बढ़ाना चाहिए?

Marthe s’était laissé distraire par la préparation d’un repas copieux.

एक बार मारथा कुछ खास बनाने के चक्कर में बहुत कुछ करने में जुट गयी।

Souvent, un conducteur distrait ne remarque pas les panneaux avertisseurs et se met en danger. De la même façon, un chrétien qui se laisse distraire risque fort de se mettre en danger sur le plan spirituel.

जब एक ड्राइवर का ध्यान भटक जाता है तो वह अकसर खतरा भाँप नहीं पाता। उसी तरह जब एक इंसान का ध्यान परमेश्वर के कामों से भटक जाता है, तो परमेश्वर के साथ उसका रिश्ता खतरे में पड़ सकता है।

Quiconque s’efforce de vivre en accord avec les enseignements bibliques devrait particulièrement veiller à tout ce qui pourrait le distraire dans toute situation potentiellement dangereuse. — Genèse 9:5, 6 ; Romains 13:1.

बाइबल की शिक्षाओं पर चलने की कोशिश करनेवालों को इस बात का खास खयाल रखना चाहिए कि जो हालात उनके लिए खतरनाक साबित हो सकते हैं, उनमें वे किसी भी तरह अपना ध्यान भटकने न दें।—उत्पत्ति 9:5, 6; रोमियों 13:1.

Comment les missionnaires peuvent- ils concentrer toute leur attention sur leur activité et ne pas s’en laisser distraire ?

विकर्षित हुए बिना मिशनरी कैसे अपने कार्य में मन लगा सकते हैं?

15 L’idée développée par Paul dans ce chapitre est celle-ci : Le mariage est légitime et, en certaines circonstances, conseillé, mais le célibat procure un avantage incontestable au chrétien ou à la chrétienne qui veut servir Jéhovah en se laissant distraire le moins possible.

१५ इस अध्याय में पौलुस का पूरा तर्क यह है: जबकि विवाह विधिसंगत है और अमुक परिस्थितियों में कुछ लोगों के लिए अनुकूल है, फिर भी अविवाहित अवस्था निश्चित ही उस मसीही पुरुष या स्त्री के लिए लाभकारी है जो कम से कम विकर्षण के साथ यहोवा की सेवा करना चाहती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में distraire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

distraire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में changer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में directeur का क्या मतलब है?