फ़्रेंच में détourner l'attention का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में détourner l'attention शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में détourner l'attention का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में détourner l'attention शब्द का अर्थ भ्रम पैदा होना, कोहरे से घिरना, घबरा, कोहरा, उलझा देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
détourner l'attention शब्द का अर्थ
भ्रम पैदा होना(fog) |
कोहरे से घिरना(fog) |
घबरा(fog) |
कोहरा(fog) |
उलझा देना(fog) |
और उदाहरण देखें
Vous ne feriez que tendre davantage la situation et détourner l’attention de l’essentiel : les besoins du malade. वरना, दूसरों के साथ आपके रिश्ते में तनाव पैदा हो सकता है और आप जानलेवा बीमारी के शिकार मरीज़ की देखभाल करने के सबसे ज़रूरी काम पर पूरा ध्यान नहीं दे पाएँगे।” |
10 Durant son ministère, bien des choses auraient pu détourner l’attention de Jésus ; mais il ne s’est jamais laissé distraire. 10 यीशु की प्रचार सेवा के दौरान बहुत-सी घटनाएँ घटीं, लेकिन उसने किसी भी हाल में प्रचार काम से अपना ध्यान भटकने नहीं दिया। |
Les séraphins s’effacent d’autant plus qu’ils sont proches du Souverain de l’univers : ils ne veulent pas détourner l’attention de la gloire de Dieu. सारी सृष्टि के महाराजा और मालिक के सामने होने की वजह से, साराप अपने आप को छिपाना चाहते हैं, ताकि किसी का भी ध्यान यहोवा की महिमा से हटकर उनकी तरफ न जाए। |
C’est pourquoi le régime Kim cherche des conflits à l’étranger – pour détourner l’attention de l’échec total de son pays qui afflige le peuple. इसलिए किम शासन देश से बाहर संघर्ष चाहता है – अपने घर में पूरी विफलता से ध्यान बंटाने के लिए। |
Ils s’entretiennent de la façon de réprimer certaines mauvaises habitudes qui peuvent détourner l’attention aux réunions et limiter le profit que nous retirons du programme. वे चर्चा करते हैं कि ऐसी आदतों पर कैसे काबू पाया जा सकता है, जिनसे ज़ाहिर होता है कि हमें दूसरों का लिहाज़ नहीं है और जिनकी वजह से सभाओं की गरिमा पर असर पड़ सकता है और हमें उनसे पूरा फायदा नहीं मिल पाता है। |
Il a plutôt détourné l’attention des gens du vrai message chrétien relatif au Royaume de Dieu et à la fin du système méchant actuel (Matthieu 24:14). इसके बजाय क्रिसमस ने बाइबल के इस संदेश से लोगों का ध्यान हटा दिया है कि बहुत जल्द परमेश्वर का राज्य इस दुनिया से बुराई का नामों-निशान मिटा देगा। |
Les Israélites ne devaient pas laisser la satisfaction de leurs besoins physiques détourner leur attention des activités spirituelles. इस्राएल जाति को खाने-पहनने की ज़रूरतों के पीछे इतनी भाग-दौड़ नहीं करनी थी कि आध्यात्मिक कामों के लिए उनके पास समय और ताकत न बचे। |
Ne laisse pas des choses non essentielles détourner ton attention des activités spirituelles (voir paragraphe 7). गैर-ज़रूरी बातों को यहोवा की उपासना के आड़े मत आने दीजिए (पैराग्राफ 7 देखिए) |
C’est à cause de vos péchés qu’il détourne son attention de vous* तुम्हारे पापों की वजह से ही उसने अपना मुँह फेर लिया है |
car tu as détourné ton attention de nous*+ इसलिए तूने हमसे मुँह फेर लिया है,+ |
17 Je continuerai d’attendre* Jéhovah+, qui détourne son attention* des descendants de Jacob+ ; oui, j’espérerai en lui. 17 मैं यहोवा पर उम्मीद लगाए रखूँगा,*+ जो याकूब के घराने से मुँह फेरे हुए है। + और मैं उस पर आस लगाए रखूँगा। |
17. a) De quelles tactiques le Diable se sert- il pour détourner notre attention ? १७. (क) इब्लीस हमें पथभ्रष्ट करने के लिए कौन-सी युक्तियाँ प्रयोग करता है? |
Cela ne veut pas dire qu’il ne faut rien insérer dans une Bible, mais si de tels papiers commencent à vous causer des ennuis et à détourner l’attention de vos auditeurs, il est temps d’y mettre de l’ordre. इसका अर्थ यह नहीं है कि बाइबल में कभी कुछ नहीं रखा जाना चाहिए, परन्तु जब समस्याएँ उठ खड़ी होती हैं जो एक व्यक्ति के भाषण से विकर्षित करती हैं, तो यह सूचित करता है कि उचित दिखाव-बनाव के प्रति अधिक ध्यान दिया जाना चाहिए। |
C’est, le plus souvent, en s’investissant petit à petit dans une activité qu’il va détourner son attention de la Parole de Dieu. दरअसल वे धीरे-धीरे कुछ ऐसी बातों में दिलचस्पी लेने लगते हैं, जो परमेश्वर के वचन से उनका ध्यान भटका देती हैं। |
Voilà pourquoi j’ai détourné mon attention de lui+ et je l’ai livré aux mains de ses ennemis+, et tous ont été tués par l’épée. + मैंने उनसे अपना मुँह फेर लिया+ और उन्हें दुश्मनों के हवाले कर दिया+ और वे सब तलवार से मारे गए। |
15 Même si ces échanges n’ont pas lieu lors des moments réservés à l’étude en famille, ne laissez pas d’autres occupations détourner votre attention. १५ यदि ऐसी बातचीत आपके योजित अध्ययन समय के दौरान न भी हो, तो भी अन्य बातों द्वारा विकर्षित न होइए। |
Vous servir de votre appareil pendant que vous effectuez certaines activités peut détourner votre attention et vous mettre, vous et votre entourage, en situation de danger. अगर आप कुछ खास तरह के काम करते समय फ़ोन इस्तेमाल करते हैं, तो आपका ध्यान उस काम से हट सकता है. यह आपके या दूसरों के लिए खतरनाक हो सकता है. |
Avant de détourner leur attention vers d'autres projets, Stanton et Lasseter ont pensé que WALL-E pourrait tomber amoureux, ceci faisant naturellement suite à sa solitude. इससे पहले कि वे अन्य परियोजनाओं पर ध्यान देते, स्टैंटन और लस्सेटर को WALL-E के प्रेम में पड़ जाने का विचार आता है, क्योंकि अकेलेपन से बाहर आने के लिए यह आवश्यक कड़ी थी। |
Ayant détourné leur attention de Jéhovah et de l’espérance merveilleuse qu’il avait mise devant eux, ils ne voyaient plus que leur confort immédiat et leurs préoccupations charnelles. उन लोगों ने यहोवा पर से अपना ध्यान हटा दिया और उसकी दी गयी शानदार आशा के बजाय खुद के चैनो-आराम के बारे में सोचने लगे और अपनी ख्वाहिशें पूरी करने में लग गए। |
20 Il a donc dit : “Je vais détourner d’eux mon attention+ ; 20 इसलिए उसने कहा, ‘मैं उनसे अपना मुँह फेर लूँगा,+ |
24 Pourquoi détournes- tu ton attention+ 24 क्यों मुझसे इस तरह मुँह फेरे हुए है? + |
2 Les bienfaits : Le programme nous mettra en garde contre des dangers tels que les sources de distraction qui menacent d’accaparer notre temps et de détourner notre attention de ce qui compte vraiment. 2 हमें क्या फायदा होगा: इस कार्यक्रम के ज़रिए हमें कई खतरों से सावधान किया जाएगा, जैसे कि उन कामों से जिनमें हमारा बहुत सारा समय बरबाद हो सकता है और हमारा ध्यान ज़रूरी बातों से भटक सकता है। |
17 Par des moyens subtils et trompeurs, le Diable se sert souvent d’éléments du monde, d’apostats et autres opposants à la vérité pour détourner notre attention vers des questions secondaires (1 Timothée 6:3-5, 11 ; Tite 3:9-11). १७ कपटपूर्ण, धूर्त तरीक़ों से, इब्लीस अकसर महत्त्वहीन मामलों की ओर हमें पथभ्रष्ट करने के प्रयास में, संसार के तत्वों, धर्मत्यागियों और सत्य के अन्य विरोधियों का प्रयोग करता है। |
Comment l’attention d’un chrétien pourrait- elle être détournée? आज एक मसीही सही केंद्रदृष्टि कैसे खो सकता है? |
L’attention de certains serviteurs de Dieu est détournée. आज परमेश्वर के कुछ सेवकों का ध्यान भटक रहा है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में détourner l'attention के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
détourner l'attention से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।