फ़्रेंच में déterminant का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में déterminant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में déterminant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में déterminant शब्द का अर्थ सारणिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
déterminant शब्द का अर्थ
सारणिकadjective |
और उदाहरण देखें
• Quel est le nouveau visage de la guerre, et quels en sont bien souvent les facteurs déterminants ? • युद्ध का कौन-सा बदलता रूप देखा गया है और ज़्यादातर इसकी क्या वजह रही हैं? |
Dans ses paroles, choisies avec soin, Jésus a mentionné un élément déterminant. यीशु ने चेले बनाने की आज्ञा देते वक्त जो चुनिंदा शब्द इस्तेमाल किए, उनसे हम इस बारे में एक खास मुद्दा जान सकते हैं। |
À l’époque, l’influence d’Aristote était déterminante. सबसे ज़्यादा प्रभावशाली विचार अरस्तू के रहे हैं। |
Les neuf ans que nous y avons passés ont été déterminants dans notre vie de chrétiens et pour notre croissance spirituelle. मैंने और मेरी पत्नी ने नौ साल बेथेल सेवा की, जो हमारी मसीही ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन और यादगार साल थे। इस दौरान हमें आध्यात्मिक उन्नति करने का बढ़िया मौका मिला। |
“ L’un des éléments les plus déterminants durant cette période, fait observer un pédiatre, c’est la présence d’une figure parentale réceptive. ” एक बाल-चिकित्सक का कहना है: “बचपन के इस नाज़ुक दौर में प्यार और परवाह करनेवाले एक माँ या पिता की मौजूदगी बेहद ज़रूरी है।” |
Évidemment, la façon dont les parents eux- mêmes considèrent l’étude est déterminante. हाँ, माता-पिता अध्ययन को जिस नज़रिए से देखते हैं, वह भी बहुत मायने रखता है। |
14 Notez tout d’abord que vos fréquentations sont déterminantes. १४ ध्यान दीजिए कि आपके दोस्तों का आपकी ज़िंदगी पर बहुत भारी असर हो सकता है। |
3:20). Vos paroles et vos actions peuvent jouer un rôle déterminant dans les progrès spirituels de vos compagnons plus jeunes qui vous observent. ३:२०) आप जो कहते और करते हैं वह उन अन्य युवजनों की आध्यात्मिक प्रगति में एक मुख्य तत्त्व हो सकता है, जो आपके कार्यों को ध्यान से देखते हैं। |
L’exemple des parents est souvent un facteur déterminant. पढ़ाने का कैरियर चुनने के पीछे अकसर माता-पिता के उदाहरण का बहुत बड़ा हाथ रहा है। |
Mais plus étonnant encore, l’Index révèle que le PIB est loin d’être le seul déterminant du progrès social. लेकिन चौंकाने वाला निष्कर्ष यह है कि सकल घरेलू उत्पाद सामाजिक प्रगति का एकमात्र निर्धारक बिल्कुल नहीं है। |
C’est particulièrement vrai compte tenu de l’imminence de la fin du système de choses actuel, où l’obéissance sera déterminante pour la survie. — Tsephania 2:3. (यशायाह 32:1, 2; इब्रानियों 10:24, 25) यह बात इसलिए भी सच है क्योंकि इस संसार का अंत बहुत निकट आ पहुँचा है और बचाव उन्हीं का होगा जो आज्ञा का पालन करते हैं।—सपन्याह 2:3. |
6 Un autre élément déterminant qui amène Jéhovah à donner l’occasion à quelqu’un d’accepter la bonne nouvelle est exprimé par Jésus: “Heureux ceux qui sont conscients de leurs besoins spirituels, puisque le royaume des cieux leur appartient.” ६ यहोवा एक व्यक्ति को सुसमाचार स्वीकार करने का मौका क्यों प्रदान करता है इसका एक और कारण यीशु द्वारा व्यक्त किया गया है: “ख़ुश हैं वे जो अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है।” |
Vous pouvez définir des règles déterminant quels utilisateurs pourront voir vos annonces ainsi qu'une durée de validité. रीमार्केटिंग सूची की सहायता से आप अपने विज्ञापन देखने में सक्षम उपयोगकर्ताओं का निर्धारण करने वाले नियमों के साथ ही साथ एक सदस्यता अवधि भी सेट कर सकते हैं. |
Des facteurs déterminants m’ont permis de trancher la question... मैं उन तत्वों के बारे में बताना चाहूँगा जिनका प्रभाव मेरे आख़िरी निर्णय पर हुआ। |
À quoi il a répondu : “ Ce n’est pas mon âge mais mon amour pour Jéhovah qui devrait être le facteur déterminant. इस पर लीऐम का जवाब था: “मुझे बपतिस्मा लेना है या नहीं, यह बात मेरी उम्र से नहीं बल्कि इस बात से तय होनी चाहिए कि यहोवा के लिए मेरे दिल में कितना प्यार है। |
Martin est convaincu que cette discussion a été déterminante dans les choix qu’il a faits par la suite. मार्टिन को लगता है कि परमेश्वर की सेवा में आगे चलकर उसने जो फैसले किए वे उसी बातचीत का नतीजा हैं। |
En particulier, la British Indian Army joua un rôle déterminant dans la campagne de Mésopotamie. विशेष रूप से ब्रिटिश भारतीय सेना ने मेसोपोटामियन अभियान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। |
Le premier accident grave dans une centrale japonaise s’est produit en 1991, et il semble que l’âge ait été un facteur déterminant. एक जापानी संयंत्र में पहली गंभीर दुर्घटना १९९१ में हुई, जिसमें संभवतः जीवनावधि एक सहयोगी कारण था। |
L’étude régulière de la Bible en famille, une communication franche, un intérêt sincère pour le bonheur de leurs enfants peuvent être déterminants pour atteindre cet objectif. बच्चे की कामयाबी या नाकामयाबी इससे तय होगी कि क्या उनके साथ नियमित रूप से पारिवारिक बाइबल अध्ययन किया जाता है, दिल खोलकर बातचीत की जाती है और उनकी भलाई के लिए सच्ची चिंता दिखायी जाती है? |
Je savais cet état d’esprit déterminant si je ne voulais pas m’encroûter. मुझे लगता है कि यह पायनियर आत्मा एक महत्त्वपूर्ण तत्व था जिसने मेरी बीमारियों को मुझे निकम्मा बीमार व्यक्ति बना देने से रोका। |
Le rôle de Constantin fut donc déterminant. इसलिए, कौंस्टेंटाइन की भूमिका निर्णायक थी। |
L’accès aux terres constitue l’un des déterminants clés en matière de famines, et se révèle encore plus inégalement réparti que les salaires. भूमि तक पहुँच भूख के प्रमुख निर्धारकों में से एक है, और यह आय की तुलना में और भी अधिक असमान रूप से वितरित होती है। |
La même attitude contribue de façon déterminante à l’unité que goûte aujourd’hui la famille mondiale de Jéhovah. यही मनोवृत्ति आज यहोवा के विश्वव्यापी परिवार की एकता में एक बड़ा तत्त्व है। |
Leurs familles jouent aujourd’hui un rôle déterminant dans la moisson. अब उनके परिवार कटनी के कार्य को बढ़ाने में अगुवाई ले रहे हैं। |
L’effet déterminant du message du Royaume राज्य का संदेश कैसे फायदा पहुँचाता है |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में déterminant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
déterminant से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।