फ़्रेंच में censé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में censé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में censé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में censé शब्द का अर्थ होना, पड़ना, कल्पित, चाहिए, तथाकथित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

censé शब्द का अर्थ

होना

पड़ना

कल्पित

(assumed)

चाहिए

तथाकथित

(supposed)

और उदाहरण देखें

Quand sommes- nous censés donner ce témoignage ?

हमें गवाही देने का यह काम कब करना है?

Il veut tuer les Seven Deadly Sins pour venger son père dont ils sont censés être les meurtriers (bien que cela ne soit en réalité qu'un rôle qu'il joue).

राजा के प्रश्नोत्तर में तोता बताता है कि उसकी (तोते की) माता मर चुकी है और उसके पिता को आखेटक ने पकड़ लिया तथा उसे जाबालि मुनि के शिष्य पकड़ कर आश्रम में ले गये।

Tant il est vrai que le suivi des progrès à des intervalles fréquents, ainsi que la publication des réussites et des retards, sont indispensables au maintien du monde sur la voie censée le conduire à l’accomplissement de ses ambitieux objectifs à long terme.

वास्तव में, लगातार अंतरालों पर प्रगति को मापना, और सफलताओं और खामियों का प्रचार करना दुनिया को अपने महत्वाकांक्षी दीर्घकालिक लक्ष्यों को पूरा करने के लिए उसे सही राह पर रखने के लिए महत्वपूर्ण है।

Certains pensent qu’ils sont censés faire tout ce qu’on leur demande.

कुछ व्यक्ति महसूस करते हैं कि दूसरे उनसे जो भी निवेदन करें, उसे करने की उनसे अपेक्षा की जाती है।

31 Cette description correspond tout à fait au courrier électronique qui circule parmi beaucoup de frères : on y trouve des histoires drôles ou des anecdotes amusantes en rapport avec le ministère, des poèmes censés être fondés sur nos croyances, des illustrations tirées de discours entendus aux assemblées ou à la Salle du Royaume, des faits de prédication, etc., bref, des choses qui semblent bien anodines.

३१ और यह हमारे कुछ भाइयों के बारे में भी सच है, वे भी ई-मेल के ज़रिए बहुत सारी जानकारी भेजते हैं, जैसे प्रचार काम के बारे में चुटकुले और मज़ेदार कहानियाँ, हमारे विश्वास को लेकर बनाई गई कविताएँ; किसी एसंबली, अधिवेशन या मीटिंग के भाषणों में बताए गए उदाहरण, प्रचार काम में मिले अनुभव या ऐसी कई बातें जो सुनने में शायद इतनी बुरी न लगें।

Il prend ensuite le pouls de Kwok Kit aux deux poignets, dans différentes positions et avec des pressions différentes, procédé censé révéler l’état de divers organes et parties du corps.

अब वह अलग-अलग तरीकों से दबाव डालकर ग्वौ ज़ी की दोनों कलाइयों की नब्ज़ देखता है। इससे शरीर के कई अंगों और हिस्सों की दशा का पता लगाया जाता है।

Citant des “exemples de fatalisme encore plus horrible”, l’Encyclopédie des religions (angl.) déclare: “Depuis la Seconde Guerre mondiale, nous avons entendu parler des attaques suicidaires de torpilleurs japonais, et des suicides dans les quartiers SS (Schutzstaffel) sous le régime d’Hitler à cause de la notion de destinée (Schicksal), censée dépasser largement la valeur de la vie humaine.”

“नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।”

Et c'est censé être pratique, mais ça m'évoquait plutôt une camisole de force.

और यह व्यावहारिक माना जाता है, पर मुझे यह एक सीधे जैकेट की तरह लग रहा था।

Le système « One Stop Centre Scheme », censé centraliser dans un lieu l’accès à divers services intégrés – assistance policière, assistance juridique, services médicaux, et soutien psychologique – reste également inefficace dans la pratique.

वन स्टॉप सेंटर योजना, पुलिस सहायता, कानूनी मदद, चिकित्सा और परामर्श सेवाएं प्रदान करने वाली एक एकीकृत सेवा है जो कि व्यवहार में अप्रभावी है.

Dans la congrégation chrétienne, celui à qui on confie une tâche est censé s’en acquitter, rendre compte de temps à autre de l’évolution de la situation et, en règle générale, demander conseil à celui qui la lui a confiée.

मसीही मंडली में जिन लोगों को कोई काम सौंपा जाता है, उनसे उम्मीद की जाती है कि वे उसे पूरा करें, काम कैसा चल रहा है इस बारे में रिपोर्ट दें और जिसने उन्हें काम दिया है उससे सलाह-मशविरा करें।

Cette force est censée déterminer à l’avance la vie des personnes et des nations, rendant l’avenir aussi immuable que le passé.

माना जाता है कि यह शक्ति पहले से ही लोगों का और यहाँ तक की पूरे राष्ट्र का भविष्य तय कर देती है और उसके फैसले को बदलना किसी भी हाल में मुमकिन नहीं है, माना जाता है कि पुराने ज़माने में भी लोगों के साथ वही हुआ जैसा उनकी तकदीर में लिखा था।

Certains de ces rites sont censés “ protéger les défunts des attaques démoniaques ; parfois le but des rites est de prémunir les vivants contre la contagion de la mort ou la méchanceté des morts ”, explique l’Encyclopædia Britannica.

कुछ क्रियाएँ इसलिए की जाती हैं कि “मृतजन को पैशाचिक हमले से बचाया जा सके; कभी-कभी इन क्रियाओं का उद्देश्य रहा है जीवित जनों को मृत्यु के संपर्क या मृतजन की दुर्भावना से बचाना,” एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है।

Ces limites n’étaient pas censées décourager les humains ou les rendre malheureux.

ये निरुत्साहित करने या दुःख में परिणित होने के लिए नहीं थीं।

Comment les membres de la société sont-ils censés aider les prisonniers à réintégrer la société s'ils ne savent pas gérer leurs finances ?

तो आख़िर कैसे हम जेल गए हुए लोगों के मदद करेंगे अपराध छोड़ने में अगर वो अपने पैसे का ख़याल नहीं रख सके?

La Grande Cense ou « Grande Maison » est bâtie sur le rocher.

ककोड़ा या खेखसा अधिकतर पहाड़ी जमीन में पैदा होता है।

Il existe presque toujours des lois censées protéger ces gens, mais ils n'ont souvent jamais entendu parler d'elles, et le système qui est supposé appliquer ces lois est corrompu, brisé ou les deux à la fois.

किताबों में अवश्य ऐसे कानून होंगे जो इन्हें बचा सकें पर अक्सर इन्होंने उन कानूनों के बारे में सुना ही नहीं होता। और इन कानूनों को लागू करने वाली प्रणालियाँ भ्रष्ट या खंडित, या दोनों ही होती हैं।

Grâce à la technologie de machine learning de Google, le paramètre Optimiser donne la priorité aux annonces censées enregistrer de meilleures performances que les autres annonces du groupe.

Google की मशीन लर्निंग तकनीक से अॉप्टिमाइज़ करें सेटिंग उन विज्ञापनों को ज़्यादा अहमियत देती है, जो एक ही विज्ञापन समूह के दूसरे विज्ञापनों की तुलना में ज़्यादा कारगर हो सकते हैं.

Ce ne sont pas des questions faciles, surtout quand vous voyez que d’autres jeunes poursuivent des objectifs égoïstes, ‘ cherchant pour eux de grandes choses ’ censées leur apporter la prospérité (Jérémie 45:5).

ऐसे सवाल हमारे लिए चुनौती खड़ी कर सकते हैं, खासकर तब जब हम दूसरे जवानों को देखते हैं जो अपना स्वार्थ पूरा करने में लगे हुए हैं। वे अपनी “बड़ाई खोज” रहे हैं जो उनके हिसाब से उन्हें उज्ज्वल भविष्य दिलाएँगी।

Les réunions sont des lieux pour parler de choses qu'on est censé faire plus tard.

मीटिंग्स उन चीजों प्र बात करने का स्थान है जिन्हे तुम्हे बाद मैं करना है।

Mais quelle est l’identité de la partie principale de la “ semence ” censée meurtrir le serpent ?

लेकिन “वंश” का वह प्रमुख भाग कौन है जो सर्प के सिर को कुचल डालेगा?

Le droit est censé être la langue qui nous permet de traduire nos rêves de justice en institutions vivantes qui assurent notre cohésion.

कानून तो वह भाषा है जिसके द्वारा हम न्याय के बारे में अपने सपनों को उन जीवित संस्थाओं के रूप में साकार करते हैं जो हमें बाँधें रखती हैं।

Vous n'êtes pas censé empêcher les gens de tirer sur mon père?

आप मेरे पिताजी शूटिंग से लोग रोकने के लिए माना नहीं कर रहे हैं?

Cette nouvelle disposition est un don de Jéhovah qui nous revigore spirituellement — à condition que nous utilisions le temps qui nous est offert comme nous sommes censés le faire. ”

मगर यह नया इंतज़ाम वाकई यहोवा की तरफ से एक तोहफा है, जो हमें आध्यात्मिक तौर पर तरो-ताज़ा करता है। लेकिन सिर्फ तभी जब हम इस समय का इस्तेमाल उसी तरह करें, जिस तरह हमें करना चाहिए।”

Même le sabbat, censé être une source de réconfort, était devenu pesant (Ex 23:12 ; Mc 2:23-28 ; Lc 6:1-11).

(मत 23:4) यहाँ तक कि सब्त का दिन मनाना भी एक बोझ बन गया था, जबकि उन्हें इससे ताज़गी मिलनी चाहिए थी। —निर्ग 23:12; मर 2:23-28; लूक 6:1-11.

C'est ça, l'homme qui est censé conquérir la Perse?

यह फारस के लिए ग्रीस से ले जा रहा है जो आदमी है?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में censé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।