फ़्रेंच में breveté का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में breveté शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में breveté का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में breveté शब्द का अर्थ सनददेकरअधिकारकीरक्षाकरना, स्वामी, अधिकार~पत्र, एकस्व अधिकार-पत्र, परिमित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

breveté शब्द का अर्थ

सनददेकरअधिकारकीरक्षाकरना

(patent)

स्वामी

(proprietary)

अधिकार~पत्र

(patent)

एकस्व अधिकार-पत्र

(patent)

परिमित

(qualified)

और उदाहरण देखें

De nombreux économistes, y compris les auteurs de cet article, ont suggéré une variété de solutions de rechange à la R&D et aux tests soutenus par les brevets, qui permettent d'éviter ces problèmes.

इस आलेख के लेखकों सहित अनेक अर्थशास्त्रियों ने इन समस्याओं से बचने के लिए पेटेंट-समर्थित अनुसंधान और विकास के लिए विभिन्न प्रकार के विकल्पसुझाए हैं।

Quelques pays n’ont pas hésité à enfreindre la réglementation sur les brevets et à fabriquer ou importer des médicaments génériques à un coût bien moindre*.

कुछ देशों की सरकारों ने, बड़ी-बड़ी दवा-कंपनियों के कुछ पेटेन्ट अधिकारों की परवाह न करते हुए एड्स की कुछ दवाइयों की जॆनरिक दवा बनाने या उन्हें दूसरे देशों तक बहुत ही कम दामों में पहुँचाने का फैसला किया है।

Parce que les brevets sont essentiellement des monopoles accordés par le gouvernement, ils conduisent aux mêmes inefficacités et recherches de rentes que toute autre distorsion du marché.

चूँकि पेटेंट अनिवार्य रूप से सरकार द्वारा दिए जाने वाले एकाधिकार हैं, इसलिए वे उन्हीं अक्षमताओं और किराया वसूली के तरीके की ओर ले जाते हैं जैसा कि ऐसे किसी अन्य बाज़ार विरूपण में होता है।

Ce procédé, appelé pasteurisation, que Pasteur fit breveter, révolutionna l’industrie alimentaire.

पास्चुरीकरण कही जानेवाली यह प्रक्रिया, जिसे पास्चर ने शुरू किया, खाद्य उद्योग में क्रांति ले आयी।

À propos de cette base de données, l’Economist déclare : “ En appelant ces astuces de la bionique ‘ brevets biologiques ’, les chercheurs ne font que souligner l’identité réelle du titulaire de ces brevets : la nature. ”

यानी वह अपनी ईजाद को कैसे इस्तेमाल करना चाहती है, इसका पूरा अधिकार सरकार से हासिल करती है। इस बारे में दी इकॉनमिस्ट कहती है: “यह कहकर कि बायोमिमेटिक्स की रचनाओं का ‘पेटेंट अधिकार जीव-जंतुओं को मिलना चाहिए,’ खोजकर्ता दरअसल यही कबूल कर रहे हैं कि कुदरत इन रचनाओं का असली हकदार है।”

Aux États-Unis et beaucoup d’autres pays développés, le coût moyen de mise en marché d’un nouveau médicament est monté en flèche, même quand les brevets sur certains des médicaments les plus lucratifs du secteur tombent à échéance.

अमेरिका और कई अन्य विकसित देशों में, किसी नई दवा को बाजार में लाने की औसत लागत आसमान छू रही है, हालाँकि उद्योग की सबसे अधिक लाभदायक दवाओं में से कुछ के पेटेंट की अवधि समाप्त हो चुकी है।

Comment l’Inde pourrait-elle réformer son système de brevets ?

भारत अपनी पेटेंट प्रणाली को कैसे कठोर बना सकता है?

Les marques déposées, les brevets, les secrets de fabrication et les droits publicitaires entrent également dans cette catégorie.

इसमें व्यापार छाप, पेटेंट अधिकार, व्यापार की गुप्त जानकारी और विख्यापन अधिकार भी शामिल हैं।—निर्गमन 22:7-9.

La gomme sur le crayon est apparue en 1858, quand le papetier américain Hymen Lipman a breveté le premier crayon avec une gomme au bout, ce qui a tout changé.

रबड़ को जोड़ने का काम 1858 में हुआ, हाईमन लिपमैन ने पहली पेंसिल पेटेंट करवायी जिसमें रबड़ लगा था, जिसने पेंसिल के मायने ही बदल दिये।

Les politiques actuelles de l'Inde permettent que les médicaments soient vendus à une petite fraction des prix de monopole déterminés par les détenteurs de brevets.

भारत की वर्तमान नीतियाँ दवाओं के पेटेंट धारकों द्वारा निर्धारित एकाधिकार क़ीमतों से बहुत ही कम कीमत पर दवाएँ बेचने की अनुमति देती हैं।

Dunlop dépose le brevet pour son nouveau pneumatique en 1888 et fonde une usine de fabrication.

सन् 1888 में, डनलप ने अपना नया टायर बनाने के लिए पेटेंट हासिल किया और अपनी एक कंपनी खोली।

Si les Etats-Unis obligent l'Inde à resserrer fortement ses règles sur les brevets pour les faire ressembler aux règles américaines, cette situation pourrait être compromise.

अगर अमेरिका भारत को अपने पेटेंट नियमों को बहुत अधिक कठोर बनाने के लिए मजबूर कर देता है ताकि वे यूएस नियमों के बहुत अधिक समान हो जाएँ, तो यह परिणाम जोखिम वाला हो सकता है।

En outre, la recherche protégée par les brevets encourage le secret, car les entreprises ne divulguent que les informations nécessaires pour acquérir les brevets.

इसके अलावा, पेटेंट-समर्थित शोध में गोपनीयता को बढ़ावा मिलता है, क्योंकि कंपनियाँ केवल उसी जानकारी का खुलासा करती हैं जो पेटेंट हासिल करने के लिए ज़रूरी होती है।

L'algorithme derrière Emily Howell est enregistré en tant que brevet américain.

एमिली हॉवेल के पीछे एल्गोरिथ्म एक अमेरिकी पेटेंट के रूप में पंजीकृत है।

Peut-on breveter un environnement ?

क्या आप वातावरण को पेटेंट कर सकते?

Conté fait breveter son invention en 1795.

सन् 1795 में, कोन्टे ने अपनी खोज का पेटेंट अधिकार हासिल किया।

Le désir du gouvernement indien d’améliorer ses relations commerciales avec les États-Unis fournit à l'industrie l'occasion idéale pour reprendre là où se sont arrêtés les ADPIC, obligeant l'Inde à faciliter l’obtention des brevets et à réduire la disponibilité des médicaments génériques à bas prix.

इस प्रकार, अमेरिका के साथ अपने व्यापार संबंध बढ़ाने की भारत सरकार की इच्छा इस उद्योग को, भारत को पेटेंट प्राप्त करना आसान बनाकर और कम-लागत वाली सामान्य दवाओं की उपलब्धता कम करने के लिए मजबूर करके वहाँ से काम आगे बढ़ाने का आदर्श अवसर देती है, जहाँ पर TRIPS ने इसे छोड़ दिया था।

Un médicament générique est une copie d’un médicament breveté par un laboratoire pharmaceutique.

दवा-कंपनियों की पेटेन्ट दवाओं को जब नकल करके बनाया जाता है, तो उन्हें जॆनरिक दवा कहा जाता है।

La durée d'un brevet européen délivré peut être prolongée en vertu de la loi nationale si la loi nationale fournit la prolongation de durée pour compenser la durée d'obtention d'une autorisation de mise sur le marché.

वाणिज्यिदूतीय संरक्षण का अधिकार अंतरराष्ट्रीय समझौतों से जबकि वापस लौटने का अधिकार जारी कर्ता देश के कानून से उत्पन्न होता है।

2 Voici, je te dis qu’il n’y a pas de résurrection — ou, dirai-je, en d’autres termes, que ce corps mortel ne revêt al’immortalité, cette corruption ne brevêt l’incorruptibilité cqu’après la venue du Christ.

2 देखो, मैं तुमसे कहता हूं, कि कोई पुनरुत्थान नहीं है—या, दूसरे शब्दों में मैं कहूंगा कि नश्वर अमरत्व प्राप्त नहीं करता है, यह भ्रष्टता शुद्धता में परिवर्तित नहीं होती है—तब तक जब तक कि मसीह का आगमन नहीं होता है ।

Bien sûr, si le régime de brevet fort de l'Amérique était, comme ses partisans l'affirment, la meilleure façon de favoriser l'innovation dans l'industrie pharmaceutique, la politique de l'administration Obama envers l'Inde pourrait peut-être justifiée.

निश्चित रूप से, अगर अमेरिका की मजबूत पेटेंट व्यवस्था फ़ार्मास्यूटिकल उद्योग में नवाचार को मज़बूत करने का सर्वोत्तम तरीका है, जैसा कि इसके समर्थकों का दावा है, तो भारत के प्रति ओबामा प्रशासन की नीति शायद उचित हो सकती है।

Les systèmes naturels qui s’y trouvent sont appelés “ brevets biologiques ”.

खोजकर्ताओं का कहना है कि इन तमाम जानकारी का “पेटेंट अधिकार जीव-जंतुओं को मिलना चाहिए।”

Cela a changé en 2005, lorsque l'Accord sur les aspects commerciaux des droits de propriété intellectuelle de l'OMC (ADPIC) a contraint l'Inde à autoriser les brevets sur les médicaments.

2005 में यह स्थिति उस समय बदल गई जब विश्व व्यापार संगठन के बौद्धिक संपदा अधिकारों के व्यापार संबंधी पहलुओं पर समझौते (TRIPS) ने भारत को दवाओं के पेटेंटों की अनुमति देने के लिए मजबूर कर दिया।

Un pilote qui échoue au test peut perdre son brevet de pilote d’avion commercial.

यदि एक पायलॆट सिम्युलेटर परीक्षा में फेल हो जाता है तो व्यावसायिक विमान उड़ाने का उसका लाइसॆंस रद्द किया जा सकता है।

Le succès fut immédiat, et Pasteur obtint à la suite de cela de nombreux brevets.

सफलता तुरन्त मिली, और उसके बाद उसे अनेक पेटॆंट मिले।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में breveté के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

breveté से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bouger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouleverser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में boulot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bousculer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bouton का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में branche का क्या मतलब है?