फ़्रेंच में autochtone का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में autochtone शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में autochtone का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में autochtone शब्द का अर्थ आदिवासी, देशी, मूल निवासी, स्थानीय, मूल अमेरिकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

autochtone शब्द का अर्थ

आदिवासी

(aboriginal)

देशी

(native)

मूल निवासी

(autochthon)

स्थानीय

(local)

मूल अमेरिकी

(Indian)

और उदाहरण देखें

Bien qu’ils soient à Tahiti depuis 12 ans, pas même un seul autochtone n’a été baptisé.

हालाँकि मिशनरी ताहिती में 12 साल बिता चुके थे, फिर भी वहाँ के एक निवासी ने भी बपतिस्मा नहीं लिया था।

Des 116 activistes environnementaux assassinés en 2014, 40 % étaient des chefs autochtones.

2014 में मारे गए 116 पर्यावरणीय कार्यकर्ताओं में से 40% स्वदेशी नेता थे।

” Ces explorateurs sanguinaires massacrèrent des milliers d’autochtones au Mexique, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

मॆक्सिको और केंद्रीय तथा दक्षिण अमरीका में निर्दयी अन्वेषकों ने हज़ारों आदिवासियों की हत्या कर डाली।

Nous pouvons également interdire la nudité hors contexte (par exemple, la nudité dans les communautés autochtones, pendant les procédures médicales, pendant l'accouchement, lors de représentations artistiques ou pendant l'allaitement).

स्थानीय आदिवासी समुदायों, मेडिकल प्रक्रिया के दौरान, बच्चे के जन्म के समय, कला के प्रदर्शन के समय या स्तनपान के समय संदर्भ से हटकर दिखाई गई नग्नता, हो सकता है डॉक्यूमेंट्री के हमारे अपवादों के तहत न आती हो.

Comme on avait dit aux autochtones qu’ils pourraient rentrer chez eux quand les expériences auraient pris fin, ils décidèrent de s’installer sur l’atoll de Rongerik, à 200 kilomètres plus à l’est.

बिकिनी के निवासियों को यह बताया गया था कि परीक्षण की समाप्ति पर वे अपने घरों को लौट सकेंगे, इसलिए उन्होंने रौंगरिक प्रवालद्वीप पर बसना पसन्द किया, जो वहाँ से २०० किलोमीटर की दूरी पर था।

LES visiteurs de passage en Afrique sont souvent étonnés de voir à quel point il est simple d’entamer une conversation biblique avec les autochtones.

अफ्रीका में सैलानियों को अकसर यह देखकर बड़ा ताज्जुब होता है कि यहाँ के लोगों के साथ बाइबल विषयों पर बातचीत शुरू करना कितना आसान है।

Or, une surveillance plus faible par la Banque mondiale impliquerait pour les bénéficiaires de prêts de devoir surveiller et faire respecter les normes environnementales et sociales eux-mêmes – indépendamment de leurs ressources ou de leur volonté politique de le faire – compromettant de ce fait les efforts visant à défendre les droits des peuples autochtones, à relocaliser les personnes déplacées, à atténuer les dommages environnementaux ou à protéger les forêts et la biodiversité.

लेकिन विश्व बैंक द्वारा कमज़ोर निरीक्षण के परिणामस्वरूप पर्यावरण और सामाजिक मानकों की निगरानी का काम खुद ऋण प्राप्तकर्ता पर आ जाएगा - भले ही उनके संसाधन या उनकी इसे करने की राजनीतिक इच्छाशक्ति कुछ भी हो - और इससे स्वदेशी लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के प्रयास, विस्थापित लोगों को फिर से बसाने के काम, पर्यावरणीय क्षति को कम करने, या जंगलों और जैव-विविधता की रक्षा करने का काम ख़तरे में पड़ जाएगा।

Il y avait plus de 40 nations autochtones vivre là où nous appelons maintenant le Kenya.

40 से अधिक स्वदेशी राष्ट्रों रहे थे हम अब केन्या कॉल जहां रह रहे हैं ।

Ines, d’Autriche, s’accommode de ces conditions en se concentrant sur les qualités des autochtones.

ऐसे हालात का सामना करने के लिए ऑस्ट्रिया की रहनेवाली ईनीस वहाँ के लोगों की खूबियों पर ध्यान देती है।

Les mariages avec des autochtones avaient conduit ces civilisations glorieuses à leur perte et provoqué du même coup la disparition du génie et des remarquables caractéristiques de la race aryenne.

लेकिन हीन स्थानीय लोगों के साथ अंतर्विवाह द्वारा ये कभी-महान सभ्यताएँ, आर्य प्रजाति की प्रतिभा और उत्तम गुणों के साथ-साथ समाप्त हो गईं।

À cette altitude, le climat est froid et les non-autochtones souffrent du mal des montagnes.

काफी ऊँचाई पर होने की वजह से टिटिकाका में मौसम ठंडा रहता है और इसलिए जो लोग बाहर से यहाँ आते हैं उनके बीमार पड़ने की संभावना रहती है।

Il y a maintenant dans la région deux congrégations florissantes, totalisant presque 200 proclamateurs et de nombreux surveillants autochtones.

उस इलाके में अब फलती-फूलती दो मंडलियाँ हैं, जिनमें करीब 200 प्रचारक और कई प्राचीन हैं।

Les forêts où vivent les peuples autochtones retiennent souvent plus de carbone que celles qui sont exploitées par d’autres dépositaires, fussent-ils publics ou privés.

जिन वनों में स्वदेशी लोग रहते हैं उनमें अक्सर अधिक कार्बन धारित होता है बजाय उन वनों के जिनका प्रबंध सार्वजनिक या निजी रूप से किन्हीं अन्य मालिकों द्वारा किया जाता है।

Estimant être les “ élus ” de Dieu, beaucoup de puritains considèrent les autochtones comme des sous-hommes intrus dans le pays.

बहुत-से प्यूरिटन खुद को परमेश्वर के “खास चुने हुए” समझते थे, इसलिए वे वहाँ के आदिवासियों को नीचा देखते थे और मानते थे उन्हें वहाँ रहने का कोई हक नहीं है।

Lui et sa femme vivaient avec une famille autochtone ; ils ont appris la langue et se sont petit à petit constitué un lexique de mots tuvalu.

इस मिशनरी और उसकी पत्नी ने वहाँ के एक परिवार के साथ रहकर उनकी भाषा सीखी और धीरे-धीरे टूवालू भाषा के शब्दों की एक शब्दावली बनायी।

Un couple de pionniers qui a appris le tzotzil prêche à une famille autochtone.

एक पायनियर दंपत्ति, जिन्होंने सोटसील भाषा सीखी है, वहाँ के रहनेवाले एक परिवार को गवाही दे रहे हैं

Par exemple, chaque résumé comprend un paragraphe qui souligne les abus les plus flagrants qui ont eu lieu dans ce pays, notamment ceux contre les femmes, les personnes LGBTI, les personnes handicapées, les autochtones et les membres de minorités religieuses.

उदाहरण के लिए, प्रत्येक कार्यकारी सारांश में उस देश में होने वाले सबसे गंभीर दुर्व्यवहारों को दर्ज करने के लिए एक पैराग्राफ शामिल है, जिसमें महिलाओं, LGBTI व्यक्तियों, विकलांग व्यक्तियों, मूल निवासी व्यक्तियों, और धार्मिक अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों के खिलाफ दुर्व्यवहार शामिल हैं।

La personnalité attirante des autochtones ainsi que les magnifiques paysages ont certainement retenu, il y a des siècles, l’attention d’un visiteur hors du commun.

लोगों के यही दिल जीत लेनेवाले गुण और यहाँ के खूबसूरत नज़ारे सदियों पहले एक अनोखे मुसाफिर को यहाँ खींच लाए। वह मुसाफिर था, प्रेरित पौलुस जिसने कई जगहों का दौरा किया था। करीब सा.

Le Fonds vert pour le climat, établi par les Nations Unies pour aider les pays en développement à réduire les émissions de CO2 et à s’adapter aux changements climatiques, doit comporter des dispositions destinées aux peuples autochtones et aux collectivités locales, sur le modèle du Mécanisme d’octroi de subventions des fonds de placement dans des projets pour contrer les changements climatiques administrés par Climate Investment Funds.

विकासशील देशों को कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों को कम करने और जलवायु परिवर्तन के अनुकूल ढालने के लिए, संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा स्थापित हरित जलवायु निधि में विशेष रूप से स्वदेशी लोगों के लिए इस प्रकार के प्रावधानों को शामिल किया जाना चाहिए जिस प्रकार के प्रावधान जलवायु निवेश निधि के समर्पित अनुदान तंत्र में शामिल हैं।

” Dans notre “ mobile home ”, nous avons parcouru 3 000 kilomètres, de l’Afrique du Sud au Kenya. Cette fois, nous étions contents d’avoir plusieurs brochures dans des langues africaines, car les autochtones les acceptaient avec empressement.

एक बार हमने दक्षिणी अफ्रीका से केन्या तक की यात्रा की। यह 3,000 किलोमीटर की यात्रा हमने अपने “चलते-फिरते घर” में की। इस वक्त हम बहुत खुश थे क्योंकि हमारे पास बहुत-सी अफ्रीकी भाषाओं में अलग-अलग साहित्य थे, जिन्हें वहाँ के इलाके के लोगों ने बड़ी ही खुशी-खुशी स्वीकार किया।

Depuis, l’activité de prédication a touché de nombreux habitants, grâce notamment à des pionniers autochtones efficaces qui parlent le navaho.

और तब से नावहो लोगों में प्रचार करने का काम तेज़ी से बढ़ने लगा, और आज हमारी कलीसिया में बढ़िया नावहो पायनियर भाई-बहन हैं जो नावहो भाषा बोलते हैं।

Les 12 avaient vu les mêmes villes fortes et les mêmes peuples autochtones.

बारह जासूसों में से सभी ने उन्हीं गढ़वाले नगरों और वहाँ बसे देशों को देखा था।

Rick, un ancien qui se trouve dans une congrégation de ce genre, explique : “ Certains Témoins de fraîche date ne s’y connaissent pas autant dans les questions d’organisation que les membres des congrégations autochtones.

ऐसी ही एक कलीसिया का प्राचीन रिक कहता है: “कुछ साक्षी जो सच्चाई में अभी नए हैं, वे शायद उन भाइयों की तरह कलीसिया का काम-काज सँभालने में माहिर न हों, जैसे पुरानी और बरसों से काम करनेवाली कलीसियाओं के भाई होते हैं।

Ils ont posé un fondement, et ensuite les Témoins autochtones ont pris l’activité en mains.

उन्होंने एक नींव डाली है, और फिर स्थानीय गवाहों ने नेतृत्व किया है।

Mais les autochtones savent qu’un cadre paradisiaque masque souvent de dures réalités quotidiennes : feux de forêts dans les contreforts des Rocheuses, pollution maritime nuisible aux poissons et donc à l’homme, sans parler des conflits nationaux ou internationaux qui menacent la vie des populations.

लेकिन रहनेवाले जानते हैं कि परादीसीय वातावरण रोज़मर्रा जीवन की कड़वी सच्चाइयों को अकसर एक धोखा साबित करता है: रॉकी माउन्टेन की पेड़ों से भरी तलहटियों में लगनेवाली जंगल की आग, समुद्र का प्रदूषण जो मछलियों को नुक़सान पहुँचाता है और अंततः मनुष्यों को—साथ ही घातक अंतर्राष्ट्रीय और अंतरजातीय झगड़ों का तो कहना ही क्या।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में autochtone के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

autochtone से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में au का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au-dessus का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aucun का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में augmentation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में augmenter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aujourd'hui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में auprès का क्या मतलब है?