फ़्रेंच में au détriment de का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au détriment de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में au détriment de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में au détriment de शब्द का अर्थ को नुक़सान पहुँचाते हुए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

au détriment de शब्द का अर्थ

को नुक़सान पहुँचाते हुए

(to the detriment of)

और उदाहरण देखें

Cela peut éventuellement être réalisé au détriment de l'erreur d'apprentissage.

इससे गलतियों से शिक्षा ग्रहण करने की नीति में होने वाली क्षति से बचा जा सकता है।

En outre, les dirigeants recherchent souvent le profit au détriment de la sécurité des travailleurs et des consommateurs.

जिनके पास अधिकार है वे लोग अकसर मुनाफ़े के लिए अपने कर्मचारियों और ग्राहकों की सुरक्षा को नज़रअंदाज़ करते हैं।

Si activé, accélère l' explosion des logos au détriment de la qualité

जब सक्षम किया जाता है तो लोगो विस्फ़ोटों को गति प्रदान करता है परंतु विशेषताओं को कम करता है

Un élève en retard risque de manquer certains cours, au détriment de ses progrès scolaires.

अगर एक विद्यार्थी देर से पहुँचता है तो उसकी कोई क्लास छूट सकती है और उसकी उन्नति में बाधा आ सकती है।

(Ces agriculteurs sont également subventionnés via des intrants agricoles – électricité, eau et engrais – au détriment de l’écologie.)

(किसानों को कृषि निविष्टियों - बिजली, पानी, और उर्वरक - के जरिए भी सब्सिडी दी जाती है जिससे पर्यावरण को हानि पहुँचती है।)

Il ne privilégie pas l’une de ces qualités au détriment de l’autre.

एक विशेषता को दूसरी विशेषता की क़ीमत पर सर्वोच्चता नहीं दी जाती।

Cela s’est fait, bien sûr, au détriment de la vérité biblique.

लेकिन, इन सब में हमेशा बाइबल की सच्चाइयों की ही कुर्बानी चढ़ाई गई।

De la même manière, la nourriture intellectuelle médiocre est facile d’accès et flatte les sens, mais au détriment de la santé spirituelle.

उसी तरह हमारे दिमाग में भरने के लिए रोचक जानकारी बड़ी आसानी से उपलब्ध है जो देखने, पढ़ने और सुनने में हमें बड़ी दिलचस्प लगती है और मज़ा आता है। मगर इससे हमारे आध्यात्मिक स्वास्थ्य का खतरा बढ़ता है।

Comment Darius pouvait- il élever un étranger à un tel rang, au détriment de ses compatriotes, au détriment de sa propre famille ?

वे सोच रहे होंगे कि दारा ने आखिर अपनी जाति के लोगों को छोड़कर, खुद अपने घराने को छोड़कर एक परदेशी बँधुए को हुकूमत करने का अधिकार क्यों दे दिया?

Leur situation financière ne s’est peut-être pas améliorée, mais du moins elle n’accapare plus leurs pensées au détriment de leur spiritualité.

जबकि उनकी आर्थिक स्थिति में शायद सुधार न आया हो, यह उनके विचारों पर हावी होकर उन्हें आध्यात्मिक नुक़सान नहीं पहुँचाती।

Manifestement, les matelots voulaient sauver leur vie au détriment de ceux qu’ils auraient abandonnés et qui n’avaient aucune expérience du maniement d’un bateau.

लगता है कि मल्लाह अपनी जान बचाने की कोशिश कर रहे थे। उन्हें दूसरों की परवाह नहीं थी जिन्हें जहाज़ को सँभालने के बारे में कुछ खास नहीं पता था।

Matthieu a préféré mettre en évidence le thème du Royaume et les enseignements de Jésus, même si c’était au détriment de la chronologie.

मत्ती ने राज्य के विषय और यीशु की शिक्षाओं पर ज़ोर दिया। इसलिए उसने घटनाओं को उस क्रम में नहीं पेश किया, जिस क्रम में वे घटी थीं।

Comme le dit le président, un avenir meilleur pour la Corée du Nord ne se fait au détriment de personne, mais profite à tous.

जैसा कि राष्ट्रपति कहते हैं, उत्तर कोरिया के लिए उज्ज्वल भविष्य किसी को दांव पर लगाकर नहीं आता, लेकिन हम सभी को लाभान्वित करता है।

15 Lorsque nous enseignons des étudiants de la Bible, nous ne devrions jamais mettre des humains sur un piédestal au détriment de Jéhovah Dieu.

१५ जब हम बाइबल विद्यार्थियों को सिखाते हैं, तब हमें कभी-भी किसी इंसान को यहोवा परमेश्वर से ज़्यादा अहमियत नहीं देनी चाहिए।

La capacité de l’industrie des combustibles fossiles à préserver ses intérêts s’est faite au détriment de la santé de la planète et de ses habitants.

जीवाश्म ईंधन उद्योग को अपने स्वयं के हितों की रक्षा करने में सफलता हमारे भूमंडल और उसके लोगों के स्वास्थ्य की कीमत पर मिली है।

” (Matthieu 26:63, 64). Jésus n’a jamais songé à préserver la paix avec le grand prêtre au détriment de sa fidélité à son Père, Jéhovah Dieu.

(मत्ती 26:63, 64) यीशु के मन में कभी यह ख्याल तक नहीं आया कि वह महायाजक के साथ शांति बनाए रखने की खातिर अपने पिता, यहोवा परमेश्वर के लिए अपनी खराई दाँव पर लगा दे।

’ Si nous tentions d’assurer notre sécurité financière au détriment de la compagnie fraternelle et de l’enseignement qu’offrent les réunions chrétiennes, nous fragiliserions nos relations avec Jéhovah.

आर्थिक रूप से सुरक्षित बनने की कोशिश में मसीही सभाओं में मिलनेवाली संगति और शिक्षा की बातों को नज़रअंदाज़ करने से यहोवा के साथ हमारा रिश्ता कमज़ोर पड़ जाएगा।

L'idée que le développement ne devrait pas naître au détriment de la majorité de la population est toujours considerée comme une position radicale ici aux États-Unis.

विकास अधिकांश जनता को नुक़सान पहुंचाकर नहीं किया जाना चाहिए, अमरीका में इस विचार को आज भी प्राथमिकता दी जाती है।

Qu’un chef d’État commette un seul acte de malhonnêteté et c’est la voie ouverte à d’autres méfaits au sein de son entourage, au détriment de millions d’hommes.

एक शासक द्वारा बुराई को एक बार किया जाना एक सरकार में बुराईयों की एक प्रतिक्रिया की श्रृंखला को आरम्भ कर सकती है जो लाखों लोगो के नुकसान की ओर अगुवाई करेगी।

“ Conjoncture favorable, prospérité, démocratie : ces forces puissantes enfiévraient le puritain Massachusetts ; toutes avaient tendance à nourrir l’ambition individuelle au détriment de l’idéal collectif de Winthrop ”, écrit Patricia O’Toole.

ओटूले कहती हैं: “मौका, खुशहाली और लोकतंत्र। इन तीनों का मैसाचुसेट्स में रहनेवाले सभी प्यूरिटन लोगों की ज़िंदगी में भारी असर पड़ा। इनकी वजह से प्यूरिटन लोगों पर बड़ा बनने का जुनून सवार हो गया और ऐसे में उन्होंने विन्थ्रप के इस आदर्श को दरकिनार कर दिया कि दौलत जनता की भलाई के लिए इस्तेमाल की जानी चाहिए।”

C’est pure folie que de chercher à faire fortune au détriment de l’étude individuelle de la Bible, de l’assistance aux réunions, de la prière et de la prédication.

निजी बाइबल अध्ययन, सभाओं, प्रार्थना और प्रचार के काम को ताक पर रखकर धन-दौलत के पीछे भागना कितनी बड़ी मूर्खता है।

Dans bien des cas, le mari et la femme sont obligés de travailler tous les deux pour assurer un minimum à leur famille, souvent au détriment de leurs besoins spirituels.

कई मामलों में, परिवार की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए पति-पत्नी दोनों नौकरी करते हैं, और अकसर इस वज़ह से आध्यात्मिक ज़रूरतों को ताक पर रख दिया जाता है।

Il aurait été plus facile pour Munk, et sans doute plus vendeur, de présenter une caricature de l’économiste en accentuant les caractéristiques négatives de Sachs au détriment de ses formidables compétences.

मुंक के लिए सैश की शानदार विशेषताओं की क़ीमत पर, उसके नकारात्मक गुणों पर अत्यधिक बल देकर उसका कैरीकैचर बनाना आसान, और शायद बिक्री की दृष्टि से ज़्यादा लाभदायक होता।

Selon le livre La vie privée des adolescents américains (angl.), “ il y a quelque chose de tordu dans ce système où la pression est si forte que, souvent, le plaisir d’apprendre est supplanté par le désir de réussir, parfois au détriment de l’honnêteté ”.

किताब अमरीकी किशोरों की निजी ज़िंदगी (अँग्रेज़ी) कहती है: “जिस व्यवस्था में विद्यार्थियों पर इतना दबाव होता है कि उन्हें किसी विषय को सीखकर उससे संतुष्टि पाने से ज़्यादा चिंता अच्छे नंबर लाने की लगी रहती है, और वह भी इतनी कि वे कभी-कभी ईमानदारी को भी ताक पर रख देते हैं, तो ऐसी व्यवस्था में बिलकुल संतुलन नहीं है।”

Au lieu de cela, ils sont devenus, malheureusement, des organisations terne et sans imagination qui s'appuient tellement sur des études de marché et des groupes d'électeurs et de consommateurs qu'ils finissent tous par dire la même chose, en nous régurgitant à peu près ce que nous voulons déjà entendre au détriment de mettre en avant des idées audacieuses et créatives.

बजाय इसके, दुःख की बात है कि वो बन गयी है, निराशाजनक और गैर-रचनात्मक संगठन जो कि पूरी तरह पर मार्किट-रिसर्च और पॉलिंग और वोट-बैंकों पर केंद्रित हैं, और अपना सारा समय बस वही कहने में लगाती हैं, जो कि हम सुनना चाहते है पहले से, बजाय कुछ वास्तविक और चुनौती भरे सुझावों के।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में au détriment de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

au détriment de से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में atteindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteint का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atteinte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attente का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attention का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में atterrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attirer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attraper का क्या मतलब है?