फ़्रेंच में apprenant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprenant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में apprenant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में apprenant शब्द का अर्थ छात्र, विद्यार्थी, विद्यार्थि, सीखना, शिष्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apprenant शब्द का अर्थ

छात्र

विद्यार्थी

(learner)

विद्यार्थि

सीखना

(learning)

शिष्य

(learner)

और उदाहरण देखें

En apprenant d’où venait Jésus, Pilate a essayé de le renvoyer à Hérode Antipas, le chef de district de Galilée.

जब पीलातुस को पता चला कि यीशु गलीली है, तो उसने यीशु का मामला गलील के शासक, हेरोदेस अन्तिपास के हाथ में थमाने की कोशिश की।

David a été anéanti en apprenant la mort de son fils Absalom (2 Samuel 18:33).

(2 शमूएल 18:33) यहाँ तक कि जब सिद्ध इंसान यीशु को अपने दोस्त लाजर की मौत के बारे में पता चला, तो उसकी आँखें भर आयीं।

Pour être totalement obéissants, cependant, nous devons combattre notre chair imparfaite et nous détourner de ce qui est mauvais, en apprenant à aimer ce qui est bon. — Romains 12:9.

फिर भी, पूरी तरह से आज्ञाकारी बने रहने के लिए, हमें अपने पापी शरीर से लड़ना और बुरी बातों से दूर रहना होगा। साथ ही, अच्छी बातों के लिए कदर बढ़ानी होगी।—रोमियों 12:9.

D’autres donnent au libre choix la définition la plus large et choisissent d’avorter parce qu’elles jugent que la grossesse tombe à un mauvais moment ou, apprenant le sexe de l’enfant, elles n’en veulent pas.

और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं।

” En apprenant que l’homme n’avait pas de raison valable d’être dans cette tenue irrespectueuse, “ le roi a dit à ses serviteurs : ‘ Liez- le pieds et mains et jetez- le [...] dehors. ’ ” — Matthieu 22:11-13.

यह जानने के बाद कि इस मनुष्य के पास ऐसे भद्दे वस्त्र पहनने का कोई उचित कारण नहीं था, “राजा ने सेवकों से कहा, इस के हाथ पांव बान्धकर उसे बाहर अन्धियारे में डाल दो।”—मत्ती २२:११-१३.

Jésus a même montré à ses auditeurs comment rechercher l’aide de Dieu en leur apprenant à prier (Matthieu 6:9-13).

(मत्ती 6:9-13) हमारा प्रधान या मसीहा, इंसान के जीवन में आनेवाली आम परेशानियों से निपटने के लिए अपने अनुयायियों को तैयार करता है और उनकी हिम्मत बँधाता है।

” Sharon a trouvé une espérance en apprenant à connaître Jéhovah et sa promesse de rendre à tous une santé parfaite.

मगर जब शैरन ने यहोवा और बढ़िया सेहत से जुड़े उसके वादों के बारे में सीखा, तो उसमें उम्मीद की किरण जागी।

Apprenant que c’est Jésus qui passe, Bartimée et son compagnon se mettent à crier: “Seigneur, aie pitié de nous, Fils de David!”

यह जानकर कि वहाँ से गुज़रनेवाला व्यक्ति यीशु है, बरतिमाई और उसका साथी चिल्लाना शुरू करते हैं: “हे प्रभु, दाऊद के सन्तान, हम पर दया कर!”

” (Isaïe 55:10, 11). C’est maintenant le temps de nous préparer pour la vie dans ce monde juste en apprenant ce que Dieu attend de nous. — Jean 17:3 ; 2 Timothée 3:16, 17.

(यशायाह ५५:१०, ११) परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है यह सीखने के द्वारा, उस न्यायपूर्ण संसार में जीवन के लिए तैयारी करने का अभी समय है।—यूहन्ना १७:३; २ तीमुथियुस ३:१६, १७.

C’est donc le moment de rechercher l’approbation de Dieu en apprenant à être pacifique.

इसलिए अभी वक्त है कि हम सबके साथ शांति बनाए रखें, ताकि परमेश्वर की मंज़ूरी हम पर हो।

Dans le cadre d’une formation, ce genre de conversations aidera l’apprenant à se concentrer davantage sur l’être humain que sur la règle.

इस तरह की बातचीत से उसे ऐसी तालीम मिलेगी जिसकी मदद से वह नियमों के बजाय लोगों के बारे में सोच पाएगा।

En apprenant une langue étrangère.

नयी भाषा सीखकर।

En apprenant de Jéhovah, le “ Grand Instructeur ”, Jésus est devenu le grand “ Enseignant ”.

“महान उपदेशक,” यहोवा ने यीशु मसीह को सिखाया था, जिस वजह से वह भी एक महान शिक्षक बना।

En apprenant la vérité, j’ai compris que je devais changer.

लेकिन, जब मैंने सच्चाई सीखी, मैं देख सका कि मुझे बदलना होगा।

On en vient à redouter et à respecter profondément Jéhovah en apprenant à le connaître, en touchant du doigt sa sainteté, sa gloire, sa puissance, sa justice, sa sagesse et son amour infinis.

ऐसा भय हममें तभी पैदा होगा जब हम उसके बारे में ज्ञान लेंगे—उसकी असीम पवित्रता, महिमा, शक्ति, न्याय, बुद्धि और प्रेम के बारे में सीखेंगे।

Apprenant ce qu’ils ont fait, Jésus va trouver celui qu’il a guéri et lui dit: “As- tu foi au Fils de l’homme?”

जब यीशु को पता चलता है कि उन्होंने क्या किया है, वह उस आदमी को ढूँढ़ निकालता है और कहता है: “क्या तू परमेश्वर के पुत्र पर विश्वास करता है?”

De même que deux amis renforcent leur relation à mesure qu’ils se connaissent plus intimement, de même nous renforçons notre foi en Dieu en en apprenant davantage à son sujet.

दो दोस्त जितना बेहतर एक-दूसरे को जानने लगते हैं, उनकी दोस्ती भी उतनी गहरी होती जाती है। उसी तरह परमेश्वर के बारे में और ज़्यादा सीखने से, हमारा विश्वास और बढ़ता जाएगा।

Que ressentiriez- vous en apprenant qu’il vous est possible de retrouver les êtres qui vous sont chers et de vivre sur terre dans des conditions parfaites?

लेकिन अगर कोई आपसे कहे कि आपके अपने जो मर गए हैं, वे फिर से ज़िंदा होकर एक सुख-शांति की दुनिया में आपके साथ रह सकेंगे। तो आपको कैसा लगेगा?

Vous gagnerez en assurance et vous acquerrez des aptitudes précieuses, par exemple en apprenant à parler une langue étrangère, à jouer d’un instrument de musique ou à utiliser un ordinateur.

आप चाहें तो कोई दूसरी भाषा सीख सकते हैं, कोई साज़ बजाना या कंप्यूटर सीख सकते हैं। इससे एक तो आप खुद के बारे में अच्छा महसूस करेंगे और आप फायदेमंद हुनर भी हासिल करेंगे।

▪ Stimulez votre mémoire en développant de nouvelles aptitudes, en apprenant à parler une autre langue ou à jouer de la musique.

▪ नए-नए हुनर, नयी भाषा या कोई साज़ बजाना सीखने के ज़रिए अपनी याददाश्त बढ़ाइए।

En acquérant une meilleure connaissance de la Parole de Dieu et en apprenant à bien vous en servir dans le ministère, vous deviendrez capable de donner un enseignement qui attirera les gens à Dieu. — 2 Tim.

4:12) जैसे-जैसे आप परमेश्वर के वचन का ज़्यादा-से-ज़्यादा ज्ञान लेंगे और उसे प्रचार में अच्छी तरह इस्तेमाल करना सीखेंगे, वैसे-वैसे आप सिखाने में इस कदर माहिर होंगे कि आप लोगों को परमेश्वर की तरफ खींच पाएँगे।—2 तीमु.

En apprenant quelles responsabilités incombent au chef de famille d’après la Bible, cet homme a compris qu’il lui fallait aider les siens à devenir des adorateurs de Jéhovah (1 Corinthiens 11:3).

जब उसने बाइबल से जाना कि परिवार के मुखिया की क्या ज़िम्मेदारियाँ हैं, तो उसे एहसास हुआ कि उसे घर लौटकर अपने परिवार के लोगों को यहोवा के उपासक बनने में मदद देनी चाहिए।

Aussi, imaginez le choc qu’il a dû ressentir en apprenant que Dieu l’avait choisi pour prêcher Christ... aux Gentils (Actes 22:14, 15 ; 26:16-18) !

(प्रेरितों 22:14, 15; 26:16-18) फरीसी ऐसे लोगों के साथ खाना तक नहीं खाते थे जिन्हें वे पापी समझते थे!

En tant qu'adulte, retrouver ces communautés m'a réintroduit à une communauté d'apprenants et m'a encouragé à continuer d'être un apprenant même à l'âge adulte, si bien que je n'ai plus l'impression qu'apprendre est réservé aux jeunes.

और एक वयस्क के रूप में, इन समुदायों को फिर से खोजना मुझे फिर से शिक्षार्थियों के एक समुदाय को पेश किया और मुझे वयस्कता में भी एक शिक्षार्थी बने रहने के लिए प्रोत्साहित किया है और अब मुझे बिलकुल लगता नहीं कि सीखना सिर्फ युवा के लिए आरक्षित कियागया है|

b) Comment Éliya réagit- il en apprenant qu’un petit nuage se dessine à l’horizon ?

(क) एलियाह कैसे चौकन्ना रहा? (ख) जब उसे बताया गया कि एक छोटा बादल दिखायी दे रहा है तो उसने क्या किया?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में apprenant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

apprenant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aperçu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apparaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appareil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appartement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appeler का क्या मतलब है?