फ़्रेंच में amalgame का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amalgame शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में amalgame का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में amalgame शब्द का अर्थ संलय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

amalgame शब्द का अर्थ

संलय

noun (alliage métallique)

और उदाहरण देखें

Donc, c'étaient les premières recherches que j'ai faites en essayant d'amalgamer ces deux mondes.

तो यह मेरी कुछ पुरानी खोजें थीं जिन्हें मैंने किया था क्योंकि मैं इन दोनों संसारों को सीवनरहित जोड़ना चाहता था।

Mais cela n’était pas autrement gênant, car les coutumes païennes étaient déjà si amalgamées avec Noël que la plupart des gens ne souhaitaient pas y renoncer.

लेकिन, विधर्मी रीति-रिवाज़ पहले ही क्रिसमस में इतनी अच्छी तरह समा चुके थे कि ज़्यादातर लोग इन्हें छोड़ने के इच्छुक नहीं थे, इसलिए इससे कुछ ख़ास फ़र्क़ नहीं पड़ा।

Le mythe de saint Nicolas est un exemple parmi d’autres de folklore amalgamé à une fête populaire.

प्रचलित त्योहार के साथ लोकसाहित्य के जुड़े होने के अनेक उदाहरणों में से सांता की कहानी केवल एक उदाहरण है।

UN AMALGAME FRAGILE

एक कमज़ोर जोड़

Le tract disait ceci : “ Les 250 000 Témoins de Jéhovah, fidèles et sympathisants vivant en France, DÉNONCENT l’amalgame malhonnête entretenu depuis 1995 entre leur religion chrétienne, présente dans le pays depuis 1900, et les sectes dangereuses. [...]

उस ट्रैक्ट में लिखा है: “फ्रांस के २,५०,००० यहोवा के साक्षी और उनके दोस्त इस बात का विरोध करते हैं कि साक्षियों के मसीही धर्म को सन् १९९५ से खतरनाक पंथ कहा जा रहा है, जबकि वे सन् १९०० से फ्रांस में मौजूद रहे हैं। . . .

19 Malgré cela, à la suite de la grande apostasie qui eut lieu après la mort des apôtres, des théologiens s’évertuèrent à faire l’amalgame de l’enseignement chrétien de la résurrection avec la croyance platonicienne en l’âme immortelle.

१९ लेकिन इसके बावजूद प्रेरितों की मौत के बाद बड़े पैमाने पर हुए धर्मत्याग के कुछ ही समय बाद धर्मशास्त्रियों ने पुनरुत्थान की मसीही शिक्षा को प्लेटो की अमर आत्मा की शिक्षा के साथ जोड़ने की कोशिश की।

Selon une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica), la “ pensée [d’Augustin] fut le creuset dans lequel la religion du Nouveau Testament fut complètement amalgamée avec la tradition platonicienne de la philosophie grecque ; c’est aussi par elle que le résultat de cet amalgame fut transmis au catholicisme du Moyen Âge et au protestantisme de la Renaissance ”.

द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका के मुताबिक “मसीही धर्म को प्लेटो के यूनानी तत्वज्ञान के साथ पूरी तरह मिला देने में [ऑगस्टिन का] काफी हाथ था; और उसी ने इस मिलावट को मध्य युग के रोमन कैथोलिक धर्म में और १६वीं सदी के प्रोटेस्टेंट क्रांति में घोल दिया।”

La religion biblique des Juifs a fait place au judaïsme, un amalgame de concepts babyloniens, perses et grecs, saupoudré d’un fond de vérité biblique.

यहूदियों के बाइबलीय धर्म की जगह यहूदीवाद ने ले ली थी, जो बाबुलीय, फ़ारसी, और यूनानी धारणाओं का सम्मिश्रण था जिसमें कुछ हद तक शास्त्रीय सच्चाई मिली हुई थी।

Les croyances cathares présentaient un amalgame de dualisme oriental et de gnosticisme, importés peut-être par des marchands étrangers et des missionnaires.

कैथार विश्वास पूर्वी द्वैतवाद और गूढ़ज्ञानवाद का मिश्रण थे, जो कि संभवतः विदेशी व्यापारियों और मिशनरियों के प्रभाव से आए थे।

Mais ils ne songeaient pas à faire de ces trois entités un véritable amalgame.” — Survivances païennes dans le monde chrétien.

पवित्र आत्मा को स्वीकार किया; लेकिन इन तीनों का एक वास्तविक त्रियेक होने, समान और एक व्यक्ति में संयुक्त होने का कोई विचार न था।” —द पेगनिज़्म इन आवर क्रिस्चिअॅनिटी।

Voulant faire entrer ces caractéristiques dans le moule animal, certains se tournent vers la psychologie évolutionniste, amalgame d’évolutionnisme, de psychologie et de sciences sociales.

इन गुणों को पशु स्वभाव से मिलाने की कोशिश में कुछ लोग विकास-मनोविज्ञान (इवोलूशनरी साइकॉलजी) की ओर संकेत करते हैं, जो क्रमविकास, मनोविज्ञान और सामाजिक विज्ञान का मिश्रण है।

Religion et science: un piètre amalgame

धर्म और विज्ञान—एक घटिया मिश्रण

Les amalgames (en médecine dentaire), tout comme les parois internes des gélules peuvent aussi contenir du mastic.

यहाँ तक कि दाँतों का सिमेंट और दवाइयों के कैप्सूल के अंदर की परत भी मस्तगी की बनी होती है।

Ici et là, ils ont fait campagne en apparence dans le but de protéger les gens contre les “ sectes dangereuses ”, mais tout en appliquant à tort cette expression aux Témoins de Jéhovah et en faisant des amalgames pour nous mettre au banc des accusés.

इसकी वज़ह से यूरोप के कुछ देशों में घर-घर जाकर प्रचार का काम करना मुश्किल हो गया है और कुछ लोग जिन्हें हम बाइबल सिखा रहे थे उन्होंने अध्ययन करना बंद कर दिया है।

« J’essaie juste de trouver le meilleur moyen de lutter contre la stigmatisation des musulmans et l’amalgame entre islam et terrorisme », raconte-t-il.

“मैं सिर्फ यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ कि इस धारणा को कि सभी मुस्लिम आतंकवादी हैं को ध्वस्त करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है” वे कहते हैं।

Pour ce qui est des textes du confucianisme, ils sont un amalgame de récits, de règles morales, de formules magiques et de chants.

कनफ्यूशीवाद की किताबों में नैतिक उसूल, जादू-मंत्र, गीत और अलग-अलग घटनाओं के ब्यौरे दर्ज़ हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में amalgame के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

amalgame से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aimer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ainsi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में air का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aisé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ajouter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allemand का क्या मतलब है?