फ़्रेंच में aisément का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aisément शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में aisément का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में aisément शब्द का अर्थ आसानी से, सरल, आसान, आहिस्ता, धीरे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aisément शब्द का अर्थ

आसानी से

(effortlessly)

सरल

(easy)

आसान

(soft)

आहिस्ता

(tardily)

धीरे

(slowly)

और उदाहरण देखें

La Nouvelle Encyclopédie catholique répond: “La notion de survivance de l’âme après la mort n’est pas aisément perceptible dans la Bible. (...)

न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया कहता है: “मृत्यु के बाद प्राण के उत्तरजीवित रहने की धारणा बाइबल में आसानी से ज्ञेय नहीं। . . .

On y navigue aisément : le lecteur sait à quelle page il se trouve et combien de pages il reste.

साथ ही, आप यह भी देख सकते हैं कि आप किस पन्ने पर हैं, और कितने पन्ने बाकी हैं।

On comprend donc aisément que depuis sa résidence céleste, Dieu a pu inciter des hommes à écrire ce que l’humanité devait savoir.

अतः यह समझना सरल है कि यहोवा दूर स्वर्ग में अपने स्थान से मनुष्यों को वह सूचना लिखने के लिये निर्दिष्ट कर सकता था जो वह मानव परिवार की जानकारी के लिये चाहता था।

On comprend donc aisément pourquoi beaucoup voient dans le carnaval une distraction bénéfique et approuvée par l’Église.

सो यह देखना आसान है कि क्यों अनेक लोग महसूस करते हैं कि पिशितोत्सव एक सहायक और अनुमोदित विकर्षण है।

14 On comprend aisément pourquoi cette chrétienne et d’autres qui vivent des situations semblables souffrent autant.

14 यह समझना मुश्किल नहीं कि यह पत्नी और ऐसे ही हालात में दूसरे शादीशुदा लोग क्यों अपने साथी के बरताव से दुखी हैं।

□ Quelles sont des épreuves de notre foi qui ne sont pas toujours aisément identifiables ?

□ हमारी विश्वास की कुछ ऐसी कौन-सी परीक्षाएँ हो सकती हैं जिन्हें आसानी से नहीं पहचाना जा सकता?

11 Un autre moyen de rejeter l’immoralité sexuelle est de se demander : ‘ Est- ce que je laisse mes yeux éveiller en moi un désir pour l’immoralité sexuelle qu’on trouve aisément dans les livres, dans les films ou sur Internet ?

11 लैंगिक अनैतिकता से दूर रहने के लिए हमें खुद से यह सवाल पूछना चाहिए, ‘क्या मैं ऐसी किताबें पढ़ता हूँ या फिर इंटरनेट या टी. वी. पर ऐसे कार्यक्रम देखता हूँ, जिससे मेरे अंदर अश्लील बातों के लिए भूख पैदा होती है?’

On imagine aisément que cela fut une cause de friction entre Adam et Ève.

आदम शायद बहुत गुस्से में रहा होगा और चीखते हुए उसने कहा होगा अब से मैं तुम्हारी कोई बात नहीं मानूँगा।

Cette version constitue un progrès considérable, car elle est écrite dans un langage moderne, aisément compréhensible.

यह अनुवाद तरक्की की तरफ एक बड़ा कदम है, क्योंकि इसमें आज की आम बोलचाल की भाषा इस्तेमाल की गयी है, जो लोगों के लिए समझने में आसान है।

Par exemple, on imagine aisément que, quand des parents chrétiens découvrent dans le bulletin scolaire de leur fille qu’elle se conduit bien et qu’elle travaille avec application, ils en rougissent de satisfaction.

आइए एक मिसाल लें। जब एक मसीही माता-पिता ने अपनी बेटी के स्कूल की रिपोर्ट में उसके अच्छे व्यवहार और कड़ी मेहनत के बारे में पढ़ा, तो उन्हें जो सुख मिला वह उनके चेहरों की चमक से साफ दिखायी दे रहा था।

Et nous imaginons aisément l’allégresse de ces femmes une fois la pièce retrouvée.

आज भी, हमें उस सिक्के को पाने की वजह से आनन्द मना रही उन स्त्रियों के जज़बातों का अहसास हो सकता है!

On le comprend aisément, le récit de leurs aventures a causé “une grande joie à tous les frères”.

(प्रेरितों १४:२६) स्वाभाविक है कि, उनके अनुभवों के वर्णनों ने “सब भाइयों को बहुत आनन्दित किया।”

Ainsi, les enfants ne seront pas aussi aisément influencés par la publicité trompeuse de ce monde, cette publicité n’ayant d’autre but que de les inciter à convaincre leurs parents de leur acheter de nouvelles choses.

(व्यवस्थाविवरण 6:5-7) नतीजा, बच्चे इस फरेबी दुनिया के विज्ञापनों के झाँसे में नहीं आएँगे, जो इस मकसद से तैयार किए जाते हैं कि उन्हें देखकर बच्चे अपने मम्मी-पापा से चीज़ें खरीदने की ज़िद करें।

13 On imagine aisément que Job se soit demandé : ‘ Pourquoi moi ?

13 ऐसे हालात में अय्यूब ने ज़रूर खुद से ये सवाल पूछे होंगे: ‘आखिर यह सब मेरे ही साथ क्यों हो रहा है?

Mon emploi me permettait de subvenir aisément aux besoins matériels de ma famille.

मेरे लौकिक कार्य ने मुझे अपने परिवार की भौतिक ज़रूरतों को अच्छी तरह पूरा करने में समर्थ किया।

Vous êtes sur le point de passer en mode sécurisé. Toutes les transmissions seront chiffrées, à moins que le contraire n' ait été signalé. Cela signifie que personne ne sera capable d' intercepter et de connaître aisément vos données en cours de transfert

आप सुरक्षित विधि में जाने वाले हैं. सभी संचारण एनक्रिप्टेड होंगे, जब तक कि संकेत नहीं दिया जाएगा. इसका अर्थ है कि कोई भी तीसरा पक्ष आपके डाटा को पारगमन के दोरान आसानी से देख नहीं सकेंगे

La plupart des patients éliminent ensuite aisément les débris par les voies naturelles.

तब अधिकांश रोगी पथरी के मलबे को आसानी से निकाल पाते हैं।

On comprend aisément pourquoi Satan a fait tout ce qui était en son pouvoir pour détruire cette nouvelle congrégation en la persécutant et en essayant de la corrompre. — 2 Timothée 2:18; Jude 4; Révélation 2:10.

(उत्पत्ति ३:१५; रोमियों १६:२०) इसमें आश्चर्य नहीं कि इस नयी कलीसिया पर सताहट लाने के द्वारा और उसे भ्रष्ट करने की कोशिश करने के द्वारा, इसे नष्ट करने के लिए शैतान ने अपनी पूरी कोशिश की!—२ तीमुथियुस २:१८; यहूदा ४; प्रकाशितवाक्य २:१०.

Cela se comprend aisément.

उसने ऐसा क्यों कहा?

Ils impressionnaient et, souvent, intimidaient leur peuple par leur richesse, dont ils donnaient aisément la preuve en exhibant de spectaculaires ornements en or.

वे सोने के शानदार गहनों का प्रदर्शन करके अपना वैभव दिखाते थे और इससे अपनी प्रजा पर धाक जमाते और उन्हें डराते भी थे।”

Tout comme l'utilisateur, l'invité dispose de son propre espace sur l'appareil. Toutefois, celui-ci peut aisément être supprimé une fois que l'invité n'a plus besoin de votre appareil.

किसी उपयोगकर्ता की तरह ही, मेहमान प्रोफ़ाइल का डिवाइस पर अपना स्थान होता है, लेकिन डिवाइस पर मेहमान का काम पूरा होते ही इस स्थान को हटाना आसान होता है.

Même lorsque Christiani se réfère aux Écritures, les assertions sont aisément réfutables.

यहाँ तक कि जब क्रिस्तिआनी ने शास्त्रवचनों का उल्लेख किया तब भी उसके तर्क ने उन मुद्दों को विशिष्ट किया जो आसानी से काटे जा सकते थे।

On comprend aisément pourquoi.

यह देखना आसान है कि उन्होंने ऐसा क्यों महसूस किया।

7 Comment se fait- il que tant d’Israélites aient été trompés si aisément ?

7 वे इसराएली इतनी आसानी से उसके बहकावे में क्यों आ गए?

Ces deux publications présentent le message du Royaume d’une façon aisément compréhensible.

ये दो प्रकाशन राज्य संदेश को इस ढंग से पेश करते हैं जो आसानी से समझ में आ सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में aisément के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

aisément से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में agir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में agréable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aide का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aider का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ailleurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aimer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ainsi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में air का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में airain का क्या मतलब है?