फ़्रेंच में adolescence का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adolescence शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में adolescence का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में adolescence शब्द का अर्थ यौवनोन्मुख किशोर, किशोर अवस्था, किशोरावस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adolescence शब्द का अर्थ

यौवनोन्मुख किशोर

noun

किशोर अवस्था

noun

किशोरावस्था

noun (période de transition entre la fin de l'enfance et l'âge adulte)

Ils doivent passer par leur adolescence originelle, c'est déjà délicat,

वे अपने प्राथमिक किशोरावस्था से गुज़रते हैं जो पहले से ही अजीब है,

और उदाहरण देखें

19 David a illustré avant l’heure le conseil que son fils Salomon adresserait plus tard aux jeunes : “ Souviens- toi donc de ton Grand Créateur aux jours de ton adolescence. [...]

19 दाऊद उस सलाह की उम्दा मिसाल था, जो उसके बेटे सुलैमान ने बाद में जवानों को दी थी।

Pourtant, à la fin de son adolescence, elle a décidé de changer de religion peu après avoir étudié la Bible avec les Témoins de Jéhovah.

फिर भी जब वह करीब अट्ठारह-उन्नीस साल की थी तब उसने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करना शुरू किया और जल्द ही उसने अपना धर्म बदलने का फैसला कर लिया।

Quelqu’un de jeune peut causer bien des difficultés durant l’adolescence et pourtant devenir un adulte stable et respecté.

एक युवा व्यक्ति अपनी किशोरावस्था के दौरान शायद अनेक समस्याएँ उत्पन्न करे और फिर बड़ा होकर एक ज़िम्मेदार, आदरणीय वयस्क बने।

Il est devenu l’un de mes “pères” spirituels pendant les années difficiles de l’adolescence. — Matthieu 19:29.

किशोरावस्था के उन कठिन सालों के दौरान वह मेरा एक आध्यात्मिक “पिता” बना।—मत्ती १९:२९.

Elle peut l’être particulièrement à l’adolescence, quand le jeune cherche à affirmer sa personnalité et veut être reconnu comme un individu à part entière.

इसकी ज़रूरत ख़ासकर तरुणावस्था में पड़ सकती है, जब युवा अपनी ख़ुद की पहचान बनाने, अपने दम पर स्वीकार किये जाने के संघर्ष में फँसे होते हैं।

« Mais, ajoute- t- elle, nous savions aussi qu’à l’adolescence, ils rencontreraient de nombreuses difficultés.

लेकिन हम यह भी जानते थे कि इस उम्र में हमारे बच्चों को कई मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा।”

Nous nous développons avec Liz, qui était à la rue pour la majorité de ses années d'adolescence, mais qui écoute à la musique pour se retrouver quand ses traumatismes sont trop lourds pour ses jeunes épaules.

हम लिज़ के साथ निर्माण किया , जिसने सड़कों पर बिताये अपने अधिकांश किशोर वर्ष लेकिन खुद को वापिस पाने के लिए संगीत की ओर मुडी जब उसका आघात ज्यादा भारी ओ जाता उसके युवा कंधों के लिए।

« Un ado qui déclare savoir que ses parents désapprouvent les relations sexuelles durant l’adolescence est moins susceptible d’en avoir* », dit le livre Beyond the Big Talk.

माता-पिताओं के लिए लिखी एक किताब में बताया गया है कि जो बच्चे जानते हैं कि उनके माता-पिता को किशोर बच्चों का सेक्स करना पसंद नहीं है, उनमें से ज़्यादातर बच्चे ऐसा नहीं करते।

Des études montrent que beaucoup de jeunes finissent par adhérer aux valeurs de leurs parents même si, durant l’adolescence, ils semblent les mettre de côté.

अध्ययन दिखाते हैं कि बच्चे बड़े होकर अपने माता-पिता के बताए नैतिक नियमों पर ही चलते हैं, फिर भले ही इन्होंने जवानी में गलत काम किए हों।

Certains enfants se vouent à Jéhovah et se font baptiser avant l’adolescence.

कुछ बच्चे तेरह साल के होने से पहले ही समर्पण करके बपतिस्मा ले लेते हैं।

Il avait étudié la Bible durant l’adolescence, mais depuis des années les jeux vidéo dominaient sa vie.

जब वह किशोर था, तब उसने बाइबल का अध्ययन किया था। मगर फिर कई सालों तक उसे वीडियो गेम्स खेलने की बुरी लत लगी रही।

S’il n’y a pas d’âge pour subir la pression du conformisme, ce phénomène est particulièrement accentué durant l’adolescence.

हालाँकि हर उम्र के लोगों पर अपने साथियों जैसा बनने का दबाव होता है, मगर देखा गया है कि यह दबाव खासकर जवानी में बहुत ज़बरदस्त होता है।

Entre la petite enfance et l’adolescence

छुटपन से जवानी की दहलीज़ तक ले जाना

b) Comment un jeune peut- il faire de son adolescence une période enrichissante ?

(ख) क्या करने से मसीही नौजवानों के लिए उनकी यह उम्र एक अनमोल तोहफा साबित हो सकती है?

» Si ton enfant est adolescent, ou s’il approche de l’adolescence, tu comprends certainement l’inquiétude de Berenice.

अगर आपके बच्चे जवानी की दहलीज़ पर कदम रखनेवाले हैं या वे नौजवान* हैं, तो शायद आपकी भी यही चिंता हो।

Au début de mon adolescence, un couple Témoin de Jéhovah m’a abordé à l’école lors d’une récréation.

जब मैं तेरह साल का हुआ, तो एक दिन दो यहोवा के साक्षी (जो पति-पत्नी थे) मेरे स्कूल में लंच-ब्रेक के दौरान मुझसे मिलने आए।

8 Si des parents n’ont pas déjà inculqué à leurs enfants le goût de l’honnêteté et de l’effort, l’adolescence est le moment ou jamais de le faire (1 Thessaloniciens 4:11 ; 2 Thessaloniciens 3:10).

(१ थिस्सलुनीकियों ४:११; २ थिस्सलुनीकियों ३:१०) उनके लिए यह निश्चित करना भी अत्यावश्यक है कि उनके बच्चे एक नैतिक और स्वच्छ जीवन जीने के महत्त्व में पूरे हृदय से विश्वास करते हैं।

Mon adolescence a coïncidé avec la grande crise, et j’ai dû faire ma part pour assurer la survie de ma famille.

वह एक ऐतिहासिक साल था। जब महामंदी छायी हुई थी तब मैं एक किशोर ही था। और घर का चूल्हा जलता रहे इसके लिए मुझे भी कुछ करना था।

Vous pouvez rester proche de votre enfant durant sa traversée de l’adolescence.

जैसे-जैसे आपके बच्चे जवान हो रहे हैं, आप उनके करीब बने रह सकते हैं।

Conscient de ce fait, Salomon écrit : “ Souviens- toi donc de ton Grand Créateur aux jours de ton adolescence, avant que commencent à venir les jours funestes, ou que soient arrivées les années où tu diras : ‘ Je n’y ai aucun plaisir. ’ ” — Ecclésiaste 12:1.

इस बात की सच्चाई को समझते हुए सुलैमान लिखता है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगता।”—सभोपदेशक १२:१.

C’est pourquoi il t’exhorte par ces mots : “ Souviens- toi donc de ton Grand Créateur aux jours de ton adolescence, avant que commencent à venir les jours funestes, ou que soient arrivées les années où tu diras : ‘ Je n’y ai aucun plaisir. ’ ” — Ecclésiaste 12:1.

तभी वह आपको यह सलाह देता है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगता।”—सभोपदेशक 12:1.

L’adolescence et les années qui suivent devraient servir de tremplin à la vie d’adulte.

एक इंसान की ज़िंदगी में 13 से करीब 25 साल की उम्र के बीच का दौर, एक ऐसा समय है जब उसके आनेवाले कल की अच्छी बुनियाद पड़नी चाहिए।

Un couple d’Hawaii déclare : “ Vous disposez de 12 ans pour faire votre travail avant les années critiques de l’adolescence.

हवाई में एक मसीही दम्पति कहते हैं: “उस कठिन किशोरावस्था से पहले आपके पास अपना कार्य पूरा करने के लिए १२ साल हैं।

Pensez également que l’attitude de la jeune fille à l’égard de la menstruation évolue au cours de l’adolescence.

बातचीत जारी रखने की एक और वजह है। वह है कि जवानी के सालों के दौरान माहवारी के बारे में लड़कियों का रवैया बदलता जाता है।

Elles sont de races ou de confessions diverses et vivent dans n’importe quelle partie du pays, que ce soit en zone rurale ou dans les villes.” — Adolescence.

सभी जाति, सभी धर्म, और देश के सभी भाग, देहाती और शहरी, प्रतिनिधित हैं।”—अडॉलसेन्स नामक पत्रिका.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में adolescence के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

adolescence से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ADN का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में achat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acheter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में achever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquérir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में actif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में activité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में actuellement का क्या मतलब है?