फ़्रेंच में à la mode का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में à la mode शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में à la mode का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में à la mode शब्द का अर्थ प्रचलित, आधुनिक, फ़ैशन, फैशन, फ़ैशनेबल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
à la mode शब्द का अर्थ
प्रचलित(in vogue) |
आधुनिक(up to date) |
फ़ैशन(fashion) |
फैशन(fashion) |
फ़ैशनेबल(trendy) |
और उदाहरण देखें
Je suis toujours à la mode en Corée? शायद कोरिया में मैं अब भी मशहूर हूँ । |
Ces dernières années, les anges sont très à la mode. पिछले कुछ सालों में लोग स्वर्गदूतों के बारे में कुछ ज़्यादा ही दिलचस्पी लेने लगे हैं। |
Salutations à la mode locale. रिवाज़ी तौर पर अभिवादन |
“ L’IDÉE de ne plus jamais retomber malade [...] est aujourd’hui à la mode ”, constate le magazine d’actualités allemand Focus. जर्मनी के एक अखबार, फोकस ने यह रिपोर्ट पेश की: “फिर कभी बीमार न होने की धारणा . . . |
Vous avez entendu dire que les sextos* sont à la mode chez les jeunes. आपने सुना है, जवानों में सैक्सटिंग बहुत आम है। |
Les établissements de restauration rapide sont à la mode. झटपट रेस्तराँ लोकप्रिय हो गए हैं। |
» Pleurer à cause des coraux est à la mode en ce moment. प्रवालों के लिए रोना भी एक लम्हे के होने जैसा है, |
16 Nos vêtements ne doivent pas forcément être chics, chers ou très à la mode. 16 कपड़ों की बात लें, तो यह ज़रूरी नहीं कि हमारे कपड़े बहुत महँगे या नए फैशन के हों। |
Dans les années 1920, le teint hâlé est devenu à la mode ; l’ombrelle a alors presque disparu. सन् 1920 के दशक में जब धूप में रहकर अपना रंग भूरा करने का चलन ज़ोर पकड़ने लगा, तो औरतों में छतरियों का इस्तेमाल लगभग बंद हो गया। |
À l’époque où Pierre écrit, le gnosticisme devient à la mode. पतरस के लिखने के समय तक, ग्नोस्टिकवाद नामक एक तत्त्वज्ञान प्रचलित हो रहा था। |
Mais fuyez les régimes à la mode qui peuvent s’avérer dangereux. और ऐसी चीज़ों से तो बिलकुल दूर रहिए जो खाने में बड़ी स्वादिष्ट लगती हैं लेकिन सेहत के लिए नुकसानदेह होती हैं। |
Quelle philosophie est devenue à la mode au Ier siècle ? प्रथम शताब्दी में कौन-सा तत्त्वज्ञान प्रचलित हुआ? |
C’est une réjouissance estivale très à la mode. गर्मियों की यह मशहूर रेगाटा रेस अब फैशनप्रिय लोगों के लिए एक खास आकर्षण बन गयी है। |
En premier lieu, il s’agit d’une théorie populaire et à la mode. एक कारण है कि एक व्यक्ति के लिये यह लोकप्रिय और शौक हो गया है कि इसके साथ चलें। |
” Tel était le slogan à la mode parmi certains étudiants dans les années 60. यह नारा 1960 के दशक में कॉलेज के कुछ विद्यार्थियों में बहुत मशहूर था। |
La plupart des musiques à la mode ont, elles aussi, un effet corrupteur sur la conscience. आजकल के ज़्यादातर लोकप्रिय संगीत से भी हमारा विवेक भ्रष्ट होता है। |
8 Les jeux vidéo sont très à la mode. 8 आजकल बाज़ार में कंप्यूटर और वीडियो गेमों, साथ ही वीडियो पर फिल्मों की भरमार है। |
Toujours à la mode लोग आज भी इसमें क्यों विश्वास करते हैं |
Le jeu classique à la mode क्लासिक तथा फैशन का एक खेल |
”) Des sœurs arboraient le costume traditionnel et avaient piqué dans leur chevelure des fleurs exquises à la mode polynésienne. कुछ बहनों ने अपनी पारंपरिक पोशाक पहनी थी और अपने बालों को बिलकुल पॉलिनेशियाई ढंग से खूबसूरत फूलों से सँवारा था। |
Les divertissements ou les sports à la mode, mais violents, sont- ils à mes yeux simplement de mauvais goût ? आजकल के लोकप्रिय मनोरंजन और खेलकूद में मार-पीट बहुत दिखायी जाती है, उनके बारे में क्या मैं सिर्फ इतना सोचता हूँ कि उनको देखना अच्छा नहीं है? |
Mais ensuite vous prenez les toilettes et vous les présentez comme une chose pratique, moderne et à la mode. और फिर आप शौचालय को ले कर दिखा सकते हैं कि वो एक आधुनिक, नयी सहूलियत की चीज़ है. |
À l’inverse, les attaques verbales injurieuses et les railleries désinvoltes et sarcastiques, à la mode dans les sitcoms télévisés, sont destructrices. दूसरी तरफ, टीवी सीरियलों में अकसर सुनी जानेवाली कठोर, बेइज़्ज़ती करनेवाली बातें या चुभनेवाले ताने विनाशकारी होते हैं। |
Votre annonce est ainsi susceptible d'être diffusée lorsqu'un utilisateur recherche différents types de chaussures ou consulte des sites relatifs à la mode. ऐसे में, उदाहरण के लिए, आपका विज्ञापन तब दिखाए जाने के योग्य होगा, जब कोई व्यक्ति विभिन्न प्रकार के जूतों की खोज करेगा या फिर फ़ैशन से संबंधित वेबसाइटों पर जाएगा. |
Vous pouvez rechercher des zones d'intérêt, des événements locaux, des restaurants à la mode, des choses à faire ou des lieux remarquables dans Google Maps. आप Google मैप में रुचि के क्षेत्र, लोकल इवेंट, आधुनिक रेस्टोरेंट, जाने की जगहें या मशहूर स्थान खोज सकते हैं. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में à la mode के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
à la mode से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।