इतालवी
इतालवी में di cui sopra का क्या मतलब है?
इतालवी में di cui sopra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में di cui sopra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में di cui sopra शब्द का अर्थ इस, यह, ऊपर कहा हुआ, अधिक, श्रेष्ठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
di cui sopra शब्द का अर्थ
इस(this) |
यह(this) |
ऊपर कहा हुआ(above) |
अधिक(above) |
श्रेष्ठ(above) |
और उदाहरण देखें
Le preghiere di cui sopra vennero esaudite in modi sensazionali, miracolosi. जिन प्रार्थनाओं का उल्लेख अभी किए गए, उनके जवाब नाटकीय, चमत्कारिक तरीकों से दिए गए थे। |
Oltre alle notizie sconcertanti di cui sopra, è possibile che portassero a Paolo una lettera dalla congregazione contenente domande su tali problemi. ऐसी व्याकुल करनेवाली ख़बरों के अतिरिक्त, यह संभव है कि वे पौलुस तक कलीसिया की ओर से एक ख़त ले जा रहे थे जिसमें इन विवादों पर सवाल थे। |
16 Qualora temessimo di avere peccato contro lo spirito santo, gli esempi di cui sopra dovrebbero tranquillizzarci perché mostrano che Geova perdona i peccatori pentiti. 16 अभी हमने जिन मिसालों पर चर्चा की, उनकी मदद से हम पवित्र आत्मा के खिलाफ पाप करने की अपनी चिंता को कम कर पाएँगे। |
In occasione del 50° anniversario della liberazione delle vittime innocenti rinchiuse nei campi di sterminio nazisti sono stati scritti vari editoriali come quello di cui sopra. नात्ज़ी मृत्यु शिविरों में क़ैद निर्दोष व्यक्तियों की मुक्ति की ५०वीं जयंती ने उक्त लेख जैसे संपादकीय लेखों को प्रेरित किया। |
Poco dopo aver tenuto le sei conferenze di cui sopra, Storrs cominciò a interessarsi degli insegnamenti di William Miller, un predicatore che aspettava il ritorno visibile di Cristo per il 1843. ऊपर ज़िक्र किए गए छः भाषण देने के कुछ ही समय बाद स्टॉर्ज़, विलियम मिलर के प्रचार में दिलचस्पी लेने लगा जिसका कहना था कि 1843 में मसीह इस पृथ्वी पर दोबारा आएगा और लोग उसे देख पाएँगे। |
Nella famiglia di cui sopra, tra le ragioni per cui, secondo i genitori, la giovane coppia doveva smettere di studiare la Bibbia c’era il fatto che non volevano che i loro figli fossero considerati una specie di mosche bianche o messi al bando dalla comunità. ऊपर उल्लिखित परिवार में, माता-पिता द्वारा बाइबल अध्ययन बन्द करने के लिये युगल दम्पत्ति को दिये गये कारणों में से एक कारण यह था कि वे अपने बच्चों को सामाजिक गतिविधियों से अलग या निष्कासित नहीं देखना चाहते थे। |
Ma se si tratta di qualcosa su cui posso passare sopra, di norma lo dimentico e basta”. लेकिन अगर यह कोई ऐसी बात है जिसे मैं नज़रअंदाज़ कर सकता हूँ, तो मैं आम तौर पर उसके बारे में भूल जाता हूँ।” |
Come nel caso dell’arte di ascoltare, di cui abbiamo parlato sopra, bisogna dare l’esempio. दूसरों की बात ध्यान से सुनने की तरह, इस मामले में भी आपको अपने बच्चों के आगे उदाहरण रखने की ज़रूरत है। |
Altri, tra cui l’ex musicista rock citato sopra, sono giovani di talento a cui piacciono molti tipi di musica accettabile. दूसरे, गुणी जवान लोग हैं, जिन में ऊपर उद्धृत किया गया भूतपूर्व रॉक संगीतकार भी है, जो अनेक तरह के श्लील संगीत का आनन्द लेते हैं। |
Il salmista dichiara: “O Geova . . . la cui dignità si narra al di sopra dei cieli! . . . भजनहार ने लिखा: “हे यहोवा . . . तू ने अपना विभव स्वर्ग पर दिखाया है। . . . |
O forse “O tu, il cui splendore si narra al di sopra dei cieli!” या शायद, “तेरे वैभव के चर्चे आसमान के ऊपर होते हैं!” |
Misero il sacro servizio al di sopra di tutto, cosa di cui siamo profondamente riconoscenti. हम दिल से एहसानमंद हैं कि उन्होंने पवित्र सेवा को ज़िंदगी की हर बात से ज़्यादा अहमियत दी थी। |
Riguardo alla loro posizione, il professor Franz Delitzsch osserva: “I serafini certamente non torreggiavano al di sopra della testa di Colui che sedeva sul trono, ma si libravano sopra il Suo abito di cui la sala era piena”. उनके स्थान के बारे में प्रोफेसर फ्राँत्ज़ डीलिश कहते हैं: “इसमें कोई शक नहीं कि साराप सिंहासन पर बैठनेवाले के सिर से ऊपर नहीं खड़े, मगर वे उसके वस्त्र के ऊपर मंडरा रहे थे जिससे सारा मंदिर भरा हुआ था।” |
26 Questo è il sommo sacerdote di cui avevamo bisogno: leale, innocente, incontaminato,+ separato dai peccatori ed elevato al di sopra dei cieli. 26 हमारे लिए ऐसे ही महायाजक की ज़रूरत है जो वफादार, निर्दोष और बेदाग हो,+ पापियों जैसा न हो और जिसे आकाश से भी ऊँचा किया गया हो। |
La società malvagia destinata alla distruzione è anche “la precedente terra” di cui si parla in Rivelazione 21:1, citato sopra. नष्ट होने के लिए चिन्हित दुष्ट समाज ही प्रकाशितवाक्य २१:१ में, जिसे पहले उद्धृत किया गया है, ज़िक्र की गई ‘पहिली पृथ्वी’ है। |
Anche se gli uomini li biasimano, colui la cui dignità è al di sopra della terra e del cielo “non si vergogna di loro, di essere chiamato loro Dio”. चाहे इंसान उन्हें बदनाम करें, मगर जिसका वैभव सारी धरती और आकाश से ऊँचा है, वह “उन का परमेश्वर कहलाने में उन से नहीं लजाता।” |
3:15) Sia che le adunanze cristiane si tengano nella Sala del Regno, in una casa privata o in un locale pubblico, la stragrande maggioranza di noi mostra sempre rispetto per quel luogo di adorazione come se fosse la casa di Geova, la cui “dignità è al di sopra della terra e del cielo”. — Sal. ३:१५) चाहे हमारी मसीही सभाएँ राज्यगृह में, किसी के घर में, या सार्वजनिक भवन में आयोजित होती हों, हम में से अधिकांश जन उपासना के अपने स्थान के लिए हमेशा आदर दिखाते हैं, मानो यह यहोवा का ही घर हो, जिसका “ऐश्वर्य पृथ्वी और आकाश के ऊपर है।”—भज. |
4 Senza dubbio Esdra, Neemia e molti ebrei che collaborarono con loro dimostrarono che per loro l’adorazione di Geova, che aveva il proprio centro a Gerusalemme, era più importante di qualsiasi altra cosa, che era ‘al di sopra della loro principale causa di allegrezza’, cioè al di sopra di qualunque altra cosa di cui potessero rallegrarsi. ४ इसमें कोई शक नहीं कि एज्रा, नहेमायाह और उनका साथ देनेवाले कई यहूदियों ने साबित किया कि यरूशलेम में केंद्रित यहोवा की उपासना से ज़्यादा और कोई भी बात उनके लिए महत्त्व नहीं रखती थी। यही उपासना उनके “बड़े से बड़े आनन्द से श्रेष्ठ” थी यानी ऐसी किसी भी बात से श्रेष्ठ जिस पर वे आनंद मना सकते थे। |
Normalmente gli aerei moderni volano al di sopra delle intemperie o le aggirano, per cui in genere i voli lunghi sono molto tranquilli. आधुनिक विमान आम तौर पर इतनी ऊँचाई पर उड़ते हैं कि उन पर मौसम का असर नहीं होता, सो अधिकतर लंबी दूरी की उड़ानें काफी आरामदेह होती हैं। |
Ben tre storici misero per iscritto le parole di Gesù Cristo secondo cui “non sarà lasciata qui pietra sopra pietra che non sia diroccata”. तीन इतिहासकारों ने यीशु के इन शब्दों का अभिलेख किया कि “यहाँ किसी पत्थर पर पत्थर भी न छूटेगा, जो ढाया न जाएगा।” |
Vi racconterò di uno dei progetti su cui abbiamo lavorato, il ReMotion Knee, è un ginocchio protesico per gli amputati al di sopra del ginocchio. काम कर रहे है उसकि जानकारी देती हुं। रिमोशन घुटना और ये कृत्रिम घुटना है| घुटनेसे आगेके भाग तक। |
13 Poiché avevano costruito un posto al centro della sinagoga, un posto su cui si stava in piedi, che era alto sopra le teste, la cui sommità permetteva l’accesso di una sola persona. 13 क्योंकि उन्होंने अपने आराधनायल के बीच में खड़े होने के लिए एक स्थान बना रखा था, जो कि सिर से ऊंचा था; और वहां ऊपर केवल एक ही व्यक्ति जा सकता था । |
6 Sono degne di nota le seguenti espressioni di lode e ringraziamento che Davide rivolse a Dio: “O Geova nostro Signore, com’è maestoso il tuo nome in tutta la terra, tu, la cui dignità si narra al di sopra dei cieli!” 6 ध्यान दीजिए, दाविद ने किन शब्दों में यहोवा की स्तुति की और उसे धन्यवाद दिया: “हे यहोवा हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है! तू ने अपना विभव स्वर्ग पर दिखाया है।” |
Nota: i contenuti a pagamento potrebbero non essere disponibili in alcune regioni o aree geografiche, anche se il paese di cui fanno parte è presente negli elenchi indicati sopra. नोट: हो सकता है कि पैसे देकर खरीदी गई सामग्री कुछ प्रांतों या क्षेत्रों में उपलब्ध न हो पाए, भले ही नियंत्रण करने वाला देश ऊपर सूची में क्यों न हो. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में di cui sopra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
di cui sopra से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।