डच
डच में verzakking का क्या मतलब है?
डच में verzakking शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verzakking का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verzakking शब्द का अर्थ घटाव, कमी, घटती, अपमान, गिरावट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verzakking शब्द का अर्थ
घटाव(lowering) |
कमी(lowering) |
घटती(decay) |
अपमान(cut) |
गिरावट(dip) |
और उदाहरण देखें
Aanvankelijk ging alles goed, maar na verloop van tijd begon de lener zijn overeenkomst te verzaken. शुरूआत में तो कोई परेशानी नहीं आयी, मगर कुछ समय के बाद कर्ज़ लेनेवाला भाई रकम लौटाने से ना-नुकुर करने लगा। |
20 En nu, mijn geliefde broeders, aangezien onze barmhartige God ons zulk een grote kennis omtrent deze dingen heeft geschonken, laten wij Hem indachtig zijn en onze zonden verzaken en het hoofd niet laten hangen, want wij zijn niet verworpen; weliswaar zijn wij uit ons erfland averdreven, maar wij zijn naar een bbeter land geleid, want de Heer heeft de zee tot ons cpad gemaakt, en wij bevinden ons op een deiland van de zee. 20 और अब, मेरे प्रिय भाइयों, यह देखते हुए कि हमारे दयालु परमेश्वर ने हमें इन बातों के संबंध में इतना अधिक ज्ञान दिया है, आओ हम उसे याद करें, और अपने पापों को अलग रख दें, और अपने सिरों को नीचे न झुकने दें, क्योंकि हमें बाहर नहीं निकाला गया है; वरन हमें एक उत्तम प्रदेश में लाया गया है, क्योंकि प्रभु ने समुद्र में हमारे लिए मार्ग बनाया, और हम समुद्र के एक द्वीप पर हैं । |
18 Wegens grote luiheid verzakken de balken van het dak en wegens slappe handen gaat het huis lekken. 18 बहुत आलस करने से छत धँसती जाती है और हाथ-पर-हाथ धरे बैठे रहने से घर चूने लगता है। |
Petrus’ tekortkomingen brachten hem er niet toe zijn geloof te verzaken पतरस की कमज़ोरियों ने उसे अपना विश्वास छोड़ने पर मज़बूर नहीं किया |
Maar om mijn vrijheid te krijgen, had ik de beweging die zich als gevolg van onze prediking had gevormd, moeten verzaken, en dat weigerde ik. मगर शर्त यह थी कि मुझे उस समूह का सदस्य होने से इंकार करना था जो हमारे प्रचार करने से बना था, लेकिन वैसा करने से मैंने साफ मना कर दिया। |
Afval, of het verzaken van het ware christendom, met een recordoogst aan goddeloosheid als gevolg. धर्मत्याग, या सच्ची मसीहियत से अलग फिरना, जिसका परिणाम दुष्टता की बड़ी फ़सल है। |
Wat zal Jehovah doen omdat Juda’s rechters hun plicht verzaken? यहूदा के न्यायी अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में लापरवाह हो गए हैं, इसलिए यहोवा क्या करेगा? |
10 En voorts, geloof dat u zich moet abekeren van uw zonden, en ze moet verzaken, en dat u zich voor het aangezicht van God moet verootmoedigen; en vraag Hem in alle oprechtheid van hart u te willen bvergeven; en nu, indien u al die dingen cgelooft, zie toe dat u ze ddoet. 10 और फिर से, विश्वास करो कि तुम्हें अपने पापों पर पश्चाताप करना है और उनका त्याग कर दो; और परमेश्वर के सामने अपने आप को विनम्र कर लो; और अपने सच्चे हृदय से क्षमा याचना करो, और अब, यदि तुम इन बातों पर विश्वास करते हो तब तुम इनके अनुसार आचरण करो । |
Aangezien de „bevelhebber van de Tempelberg” of „de tempelhoofdman” gedurende de nachtwaken langs alle 24 wachten de ronde deed, moest elke wachter op zijn post wakker blijven, wilde hij niet op het verzaken van zijn plicht betrapt worden. — Handelingen 4:1. क्योंकि “मंदिर पहाड़ी का अधिकारी,” या ‘मंदिर का सरदार’ रात के पहरों के दौरान सभी २४ ठिकानों का चक्कर लगाता था, हर पहरेदार को अपनी चौकी पर जागते रहना था यदि वह चाहता था कि उसे बेख़बरी में न पकड़ा जाए।—प्रेरितों ४:१. |
Kun je bijvoorbeeld meer werk of verantwoordelijkheid aan zonder andere belangrijke dingen te verzaken? क्या उसके पास दूसरी ज़रूरी बातों के लिए समय और ताकत बचेगी? |
Het zelfstandig naamwoord betekent ‘verlating, verzaking, opstand’. इसकी संज्ञा का मतलब है, “छोड़ देना, त्याग देना या बगावत।” |
Ten tweede neemt, zoals de eerder genoemde David ontdekte, het najagen van rijkdom vaak zo veel tijd en energie in beslag dat iemand hierdoor geleidelijk geestelijke activiteiten gaat verzaken (Lukas 12:13-21). दूसरा खतरा है, दौलत के पीछे भागने में अकसर एक इंसान का इतना वक्त और इतनी ताकत खर्च हो जाती है कि धीरे-धीरे आध्यात्मिक कामों से वह दूर चला जाता है। |
Maar Noach kan er niet door intimidatie toe worden gebracht Jehovah’s dienst te verzaken. (उत्पत्ति ६:१-१२) मगर, कोई भी नूह को डरा-धमकाकर यहोवा की सेवा करने से नहीं रोक सकता। |
Het was ondenkbaar dat de christenen, zonder een heiliger plicht te verzaken, de positie van soldaat . . . zouden kunnen innemen.” मसीहियों के लिए अपने ज़्यादा पवित्र कर्त्तव्य को ठुकराये बिना सैनिक बनना असंभव था।” |
4 Naar verluidt zei de god Vishnu, in de rol van Krishna, Arjuna’s wagenmenner, ten einde Arjuna aan te sporen zijn plicht als militair te doen en ter rechtvaardiging van de burgeroorlog: „Maar zo gij deze rechtvaardige strijd niet wilt voeren, zult ge uw eigen plicht en uw eer verzaken en u aan een zonde schuldig maken. ४ कहा जाता है कि अर्जुन के रथ सारथी कृष्ण के रूप में, ईश्वर विष्णु ने, अर्जुन को उसके क्षत्रिय धर्म का पालन करने के लिये आग्रह करते हुए और इस गृह युद्ध को उचित ठहराते हुए, यह कहा: “यदि तू यह विधिसंगत युद्ध नहीं लड़ता है, तो तू अपने धर्म का पालन करने में असफल और कीर्ति से वंचित होगा और तू पाप का भागी होगा। |
Jesaja en degenen die acht slaan op zijn onderwijs zullen Gods Wet niet verzaken. (यशायाह 8:16,17) हालाँकि यशायाह के अपने ही जाति-भाई, परमेश्वर पर भरोसा ना करते हुए उसके विरुद्ध जाते हैं, और इसलिए यहोवा उनसे अपना मुख फेर लेता है। |
12 want zij hebben gehandeld naar hun eigen vleselijke wil en begeerten, en hebben de Heer nooit aangeroepen terwijl de armen van barmhartigheid naar hen waren uitgestrekt; want de armen van abarmhartigheid waren naar hen uitgestrekt, en zij wilden niet; zij werden voor hun ongerechtigheden gewaarschuwd en toch wilden zij ze niet verzaken; en hun werd geboden zich te bekeren, en toch wilden zij zich niet bekeren. 12 वे स्वयं अपनी दैहिक इच्छाओं और आकांशाओं के अनुसार चलते रहे; कभी प्रभु को नहीं पुकारा जबकि दया की बाहें उनकी ओर बढ़ी हुई थी; क्योंकि दया की बाहें उनकी ओर बढ़ी हुई थी, और उन्होंने नहीं पुकारा; उन्हें उनके पापों के विरूद्ध चेतावनी दी गई पर फिर भी वे उनसे दूर नहीं हुए; और उन्हें पश्चाताप करने की आज्ञा दी गई पर फिर भी उन्होंने पश्चाताप नहीं किया । |
2:2). Als ware aanbidders moeten we de verantwoordelijkheden die God ons gegeven heeft, niet verzaken. 2:2) सच्चे उपासकों के नाते हमें परमेश्वर की ओर से मिली ज़िम्मेदारियों को पूरा करने के लिए जागते रहना चाहिए। |
Maar hij legde consequent een taaie vastberadenheid aan de dag om zijn rechtschapenheid jegens Jehovah te bewaren en Hem nooit te verzaken (Job 1:20-22; 2:9, 10; 27:2-6). लेकिन, उसने संगत रूप से यहोवा के प्रति अपनी खराई बनाए रखने और उसे कभी न त्यागने का एक दृढ़निश्चय प्रदर्शित किया। |
In een verhandeling over agnosticisme schreef hij: „Als wij maar konden zien hoe . . . de stortvloeden van huichelarij en wreedheid, de leugens, de bloedbaden, de verzaking van iedere verplichting die de menselijkheid gebiedt, vanuit deze bron door de bedding der historie van de christelijke natiën zijn gestroomd, zouden onze ergste voorstellingen van de Hel verbleken naast dat visioen.” अज्ञेयवाद के विषय पर एक निबन्ध में उसने लिखा: “ईसाई राष्ट्रों के इतिहास के दौरान इस स्रोत से जो पाखण्ड और क्रूरता की बौछार, झूठ, हत्याकाण्ड, और इन्सानियत की हर एक ज़िम्मेदारी के उल्लंघन बहे हैं, अगर हम उसे सिर्फ़ देख पाते, तो इस दर्शन की तुलना में नरक के हमारे बदतरीन ख़याल फीके पड़ जाते।” |
Het is duidelijk dat ook nu nog velen geld willen verdienen, hopelijk zonder morele waarden te verzaken. आज भी ऐसे बहुत-से लोग हैं जो दौलत कमाने के लिए जद्दोजेहद कर रहे हैं और वे उम्मीद करते हैं कि ऐसे में उन्हें ऊँचे नैतिक उसूल तोड़ने न पड़ें। |
In een beschrijving van deze beweging verklaarde Bernard Stonehouse in zijn boek Noordpool/Zuidpool: „Vast ijs is elastisch maar licht vervormbaar; onder druk gaan de hexagonale kristallen netjes in ’t gelid liggen, en schuiven dan over elkaar heen, wat het vloeien en verzakken mogelijk maakt dat we van gletsjers kennen.” इस प्रवास का वर्णन करते हुए, बर्नार्ड स्टोनहाउस ने अपनी पुस्तक उत्तरी ध्रुव, दक्षिणी ध्रुव (अंग्रेज़ी) में कहा: “पक्की बर्फ़ लचीली होती है लेकिन आसानी से विरूपित हो सकती है; दवाब के अधीन इसके षट्कोणीय मणिभ एक दूसरे के साथ मिल जाते हैं, फिर एक दूसरे पर फिसलते हैं ताकि वह बहाव और गिरावट उत्पन्न करें जिसे हम हिमनदों के साथ जोड़ते हैं।” |
In heel Bohemen werden de bezittingen van protestanten die hun geloof niet wilden verzaken geconfisqueerd en onder katholieken verdeeld. पूरे बोहिमीआ में उन सभी प्रोटेस्टेंट लोगों की ज़मीन-जायदाद ज़ब्त करके कैथोलिकों में बाँट दी गयी, जो अपना धर्म छोड़ने को तैयार नहीं थे। |
De Nephieten bekeren zich en verzaken hun zonden — Mormon schrijft de geschiedenis van zijn volk en verkondigt hun het eeuwige woord — Israël zal vergaderd worden uit zijn langdurige verstrooiing. नफाई पश्चाताप करते हैं और अपने पाप त्याग देते हैं—मॉरमन अपने लोगों का इतिहास लिखता है और उन्हें अनंत वचन सुनाता है—लंबे बिखराव के बाद इस्राएल एकत्रित होगी । |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verzakking के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।