डच
डच में stilstaan का क्या मतलब है?
डच में stilstaan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में stilstaan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में stilstaan शब्द का अर्थ रुकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stilstaan शब्द का अर्थ
रुकनाverb Dit is Pompeji, waar de tijd schijnt te hebben stilgestaan. यह है पॉम्पेई, जहाँ लगता है कि समय रुक गया। |
और उदाहरण देखें
Hij geloofde dat niet slechts enkele uitverkorenen, maar alle mensen moesten stilstaan bij „elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt”. उसका मानना था कि सिर्फ गिने-चुने लोगों को ही नहीं बल्कि सभी को ‘यहोवा के मुख से निकलनेवाले हर एक वचन’ पर ध्यान देने की ज़रूरत है। (तिरछे टाइप हमारे।) |
Niettemin, wanneer wij de zwaluwen zich in de herfst zien verzamelen, kunnen wij er alleen maar in bewondering bij stilstaan dat het Gods wijsheid was die hun trek mogelijk maakte. परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। |
Maar als wij blijven stilstaan bij onreine dingen, zal het resulteren in goddeloze daden (Mattheüs 15:18-20). (मत्ती १५:१८-२०) हमें उस प्रकार के मनोरंजन से दूर रहना चाहिए जो हमारे मन को मलीन कर सकता है। |
Maar ik weet dat ik daarna mensen om me heen moet hebben om niet te blijven stilstaan bij de gedachten die me down maakten.” — Christine. लेकिन उसके बाद लोगों से मिलना-जुलना ज़रूरी समझती हूँ ताकि जिस बात से भी मैं दुखी हूँ, उसे अपने दिमाग से हटा सकूँ।”—क्रिस्टीन। |
Wanneer wij bij de egoïstische handelwijze van die priesters stilstaan, krijgen wij meer waardering voor het wereldwijde predikingswerk dat door Jehovah’s Getuigen wordt verricht. (1 कुरिन्थियों 6:9, 10) जब हम इस बात पर विचार करते हैं कि किस तरह याजक अपने मतलब के लिए सेवा करते थे, तो आज यहोवा के साक्षियों के ज़रिए किए जानेवाले प्रचार काम के लिए हमारी कदरदानी और भी बढ़ जाती है। |
Hij bleef niet stilstaan bij de verkeerde dingen die hij had gedaan voordat hij een christen werd. पौलुस उन बुरे कामों के बारे में दिन-रात सोचता नहीं रहा जो उसने यहूदी धर्म को मानते वक्त किए थे। |
Laten we, om te illustreren wat dat betekent, eens stilstaan bij een paar dingen die we over Jezus weten. ऐसा हम कैसे कर सकते हैं, आइए हम यीशु के बारे में कुछ बातों पर गौर करें जिनसे हम वाकिफ हैं। |
Bij dergelijke vragen stilstaan kan een hulp voor je zijn om vast te stellen waar ruimte voor verbetering is en er iets aan te doen. ऐसे सवालों पर ध्यान देने से आप पता लगा पाएँगे कि कमज़ोरी कहाँ है और फिर आप इसमें सुधार कर सकेंगे। |
We zullen drie redenen bespreken waarom we zouden moeten stilstaan bij Jezus’ woorden: „Gelukkig zijn de vredelievenden.” आइए हम तीन वजह देखें कि क्यों हमें यीशु के इन शब्दों पर ध्यान देना चाहिए: “धन्य हैं वे जो शांति के काम करते हैं।” |
11 Laten we nu stilstaan bij een tweede vraag die veel mensen bezighoudt: waarom zijn we hier? 11 आइए अब हम दूसरे सवाल पर चर्चा करें जिसकी वजह से कई लोग उलझन में हैं: हम इस दुनिया में क्यों हैं? |
Wanneer wij stilstaan bij de wonderbaarlijke dingen die Jehovah in het verleden voor zijn volk heeft gedaan, motiveert ons hart ons hem te prijzen. प्राचीन समय में यहोवा ने अपने लोगों की खातिर जो-जो चमत्कार किए थे, उस बारे में सोचने से ही, उसकी महिमा किए बिना हमसे रहा नहीं जाता। |
Als schapen wegrennen om aan gevaar te ontkomen, doen ze dat als kudde, waarbij ze af en toe stilstaan om de situatie opnieuw te beoordelen. यदि भेड़ें ख़तरे से बचने के लिए भागती हैं, तो वे ऐसा एक झुण्ड के तौर पर करती हैं, और समय-समय पर स्थिति को फिर से जाँचने के लिए रुकती हैं। |
Als we daarbij stilstaan, kunnen we met de psalmist zeggen: „Jehovah staat aan mijn zijde; ik zal niet vrezen. इस घटना पर मनन करने से हम भी भजनहार के इन शब्दों को दोहरा सकते हैं: “यहोवा मेरी ओर है, मैं न डरूंगा। |
Laten we eerst stilstaan bij zijn beweegredenen. आइए सबसे पहले देखें कि यीशु ने किन वजहों से यहोवा की आज्ञा मानी। |
Stilstaan bij enkele bijbelse beginselen zal een hulp zijn om die vragen te beantwoorden, en het toepassen van die beginselen zal eventuele problemen die afbreuk kunnen doen aan deze speciale gelegenheid, tot een minimum beperken. बाइबल के कुछ सिद्धांतों पर गौर करने से हमें इन सवालों के जवाब जानने में मदद मिलेगी। और उन सिद्धांतों पर अमल करने से हम ऐसी समस्याओं से बचेंगे जिनसे इस खास मौके की अहमियत घट सकती हैं। |
24. (a) Tot welke conclusie komen wij wanneer wij bij gebeurtenissen stilstaan die Jehovah’s volk in deze tijd raken? 24. (क) आज जब आप यहोवा के लोगों के बीच हो रही घटनाओं पर ध्यान देते हैं तो आप किस नतीजे पर पहुँचते हैं? |
Laten wij even bij die „schitterende wiskundige structuur van de natuur” stilstaan. अब आइए ज़रा हम “पिरियॉडिक टेबल” पर एक नज़र डालें। |
Laten we nog eens stilstaan bij het doel van deze regeling. और जिस मकसद से इस शाम का इंतज़ाम किया गया था, क्या मैं उसमें कामयाब हुआ हूँ?’ |
Als wij ons hart bij een zondige begeerte hebben laten stilstaan, kunnen wij God er niet de schuld van geven dat wij zondigen. हम अपने पाप के लिए परमेश्वर पर दोष नहीं लगा सकते अगर हमने ही अपने मन में पापमय अभिलाषाओं को पनपने दिया है। |
21 Hoewel het idee van onderworpenheid tegenwoordig bij veel vrouwen op weerstand stuit, zal een verstandige vrouw stilstaan bij de voordelen. 21 पति के अधीन रहने की बात सुनते ही शायद बहुत-सी पत्नियाँ खीज उठें। मगर एक बुद्धिमान स्त्री इसके फायदों के बारे में सोचेगी। |
Je moet natuurlijk stressbestendig zijn want het is meestal hollen of stilstaan. नर्सिंग के पेशे में तो तनाव रहता ही है क्योंकि ज़रा-सी गलती या लापरवाही से लेने के देने पड़ सकते हैं। |
Het antwoord wordt duidelijk als we stilstaan bij getrouwe mannen uit de oudheid die in heel moeilijke tijden rechtschapen zijn gebleven. इस बारे में जानने के लिए हमें पुराने ज़माने के वफादार लोगों की ज़िंदगी पर गौर करना होगा, जिन्होंने मुश्किलों से गुज़रते वक्त भी अपनी खराई बनाए रखी। |
Indien een situatie als opsluiting wegens vervolging ons tijdelijk zou belemmeren met hen samen te zijn, laten wij dan stilstaan bij vroegere vreugden toen wij gezamenlijk aan heilige dienst deelnamen en laten wij bidden om volharding terwijl wij ’op God wachten’ voor het brengen van een keer in onze situatie zodat wij ons weer in geregelde activiteit met zijn aanbidders kunnen verheugen. — Psalm 42:4, 5, 11; 43:3-5. यदि सताहट की वजह से क़ैद जैसी स्थिति तात्कालिक रूप से हमें उनके साथ होने से रोकती है, तो पवित्र सेवा में इकट्ठे अनुभव किए गए गतकालीन आनन्द पर विचार करें और धीरज के लिए प्रार्थना करें। ऐसा करते वक़्त हम ‘परमेश्वर पर भरोसा रखते’ हैं कि वह हमें अपने उपासकों के साथ नियमित गतिविधि में पुनःस्थापित करे।—भजन ४२:४, ५, ११; ४३:३-५. |
Maar als je erover denkt van school te gaan voordat je je diploma hebt, of je nu thuisonderwijs volgt of gewoon naar school gaat, dan moet je stilstaan bij de volgende vragen: लेकिन अगर आप स्कूल की पढ़ाई छोड़ने की सोच रहे हैं, यानी न तो आप स्कूल जाकर और न ही घर बैठे पढ़ाई करना चाहते हैं, तो बेहतर होगा कि आप आगे दिए सवालों पर गौर करें: |
Denk terwijl je de Waarschuwende voorbeelden- video bekijkt, na over de volgende vier terreinen van het leven waarbij we in deze tijd serieus moeten stilstaan als we getrouw willen blijven en Gods gunst willen genieten. अगर हम चाहते हैं कि हम परमेश्वर के वफादार साबित हों और उसकी मंज़ूरी पाएँ तो चेतावनी वीडियो देखते वक्त हमें ज़िंदगी के इन चार पहलुओं पर आज वाकई गंभीरता से सोचना चाहिए। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में stilstaan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।