अंग्रेजी
अंग्रेजी में parch का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में parch शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में parch का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में parch शब्द का अर्थ झुलसा देना, झुलसा, जलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
parch शब्द का अर्थ
झुलसा देनाverb Then he sent “a parching east wind” until Jonah began “swooning away” because of the heat. इसके बाद “परमेश्वर ने पूरब से झुलसा देनेवाली हवा चलायी” और उसकी गरमी से योना “बेहोश होने लगा।” |
झुलसाverb Then he sent “a parching east wind” until Jonah began “swooning away” because of the heat. इसके बाद “परमेश्वर ने पूरब से झुलसा देनेवाली हवा चलायी” और उसकी गरमी से योना “बेहोश होने लगा।” |
जलानाverb |
और उदाहरण देखें
“Jehovah will always lead you and satisfy you even in a parched land.” —Isaiah 58:11 “यहोवा हमेशा तुम्हारे आगे-आगे चलेगा और सूखे देश में भी तुम्हें तृप्त करेगा।”—यशायाह 58:11 |
Like the shadow of a massive crag in a parched land. और तपते देश में बड़ी चट्टान की छाया होगा। |
But the stubborn* must live in a parched land. मगर जो ढीठ* हैं उन्हें सूखे देश में रहना पड़ेगा। |
And from parched ground fresh water flows, रेगिस्ताँ में फूटे फुहार; |
12 When you eat and are satisfied and you build fine houses and dwell in them,+ 13 when your herd and your flocks multiply and your silver and gold increase and you have an abundance of everything, 14 do not let your heart become proud+ and cause you to forget Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery,+ 15 who caused you to walk through the great and fearsome wilderness,+ with poisonous serpents and scorpions and with parched ground that has no water. 12 जब तुम उस देश में खा-पीकर संतुष्ट होगे और बढ़िया-बढ़िया घर बनाकर रहने लगोगे,+ 13 तुम्हारी भेड़-बकरियों और गाय-बैलों की बढ़ती होगी, तुम्हारे पास बहुत सारा सोना-चाँदी होगा और सबकुछ बहुतायत में होगा, 14 तो सावधान रहना कि तुम्हारा मन घमंड से फूल न जाए+ जिससे तुम अपने परमेश्वर यहोवा को भूल सकते हो। तुम उस परमेश्वर को भूल सकते हो जो तुम्हें गुलामी के घर, मिस्र से बाहर ले आया+ और 15 जिसने तुम्हें उस बड़े और भयानक वीराने से चलवाया,+ जहाँ ज़हरीले साँप और बिच्छू घूमते हैं और जहाँ की सूखी ज़मीन पानी के लिए तरसती है। |
35 The wilderness and the parched land will exult,+ 35 वीराना और सूखा मैदान खुशी से झूम उठेगा,+ |
During those 70 years, it became a place of wild vegetation, of parched areas, the habitation of jackals. उन 70 सालों के दौरान यह एक वीराना बन गया जहाँ गीदड़ रहने लगे और जंगली पेड़-पौधे उग आए। |
My throat is parched. मेरा गला सूख गया है। |
In a world parched by spiritual drought, Christians badly need the streams of water of pure, unadulterated truth in order to quench their spiritual thirst. आध्यात्मिक अकाल और सूखे से पीड़ित इस संसार में मसीहियों की आध्यात्मिक प्यास बुझाने के लिए सच्चाई के शुद्ध जल की बहुत ज़्यादा ज़रूरत है। |
And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.”—Isaiah 35:1, 6, 7. क्योंकि जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरुभूमि में नदियां बहने लगेंगी; मृगतृष्णा ताल बन जाएगी और सूखी भूमि में सोते फूटेंगे।”—यशायाह 35:1, 6, 7. |
Each one will be like a hiding place from the wind, a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless land, like the shadow of a massive crag in a parched land. —Isa. हर हाकिम मानो आँधी से छिपने की जगह होगा, तेज़ बारिश में मिलनेवाली पनाह होगा, सूखे देश में पानी की धारा होगा और तपते देश में बड़ी चट्टान की छाया होगा। —यशा. |
Then he sent “a parching east wind” until Jonah began “swooning away” because of the heat. इसके बाद “परमेश्वर ने पूरब से झुलसा देनेवाली हवा चलायी” और उसकी गरमी से योना “बेहोश होने लगा।” |
They gnaw at the parched ground वीरान और उजाड़ हो चुकी ज़मीन पर |
Thirsting for God like a parched land सूखी ज़मीन की तरह परमेश्वर के लिए प्यासा |
In a dry and parched land, where there is no water. मैं तेरे लिए इतना तरस रहा हूँ कि बेहोश होने पर हूँ। |
2 He will come up like a twig+ before him,* like a root out of parched land. 2 वह टहनी की तरह उसके* सामने उगेगा,+ सूखी ज़मीन में जड़ की तरह फैलेगा। |
27 As soon as David came to Ma·ha·naʹim, Shoʹbi the son of Naʹhash from Rabʹbah+ of the Amʹmon·ites, Maʹchir+ the son of Amʹmi·el from Lo-deʹbar, and Bar·zilʹlai+ the Gilʹe·ad·ite from Ro·geʹlim 28 brought beds, basins, clay pots, wheat, barley, flour, roasted grain, broad beans, lentils, parched grain, 29 honey, butter, sheep, and cheese. 27 जैसे ही दाविद महनैम पहुँचा, शोबी (जो अम्मोनियों के शहर रब्बाह+ के रहनेवाले नाहाश का बेटा था), माकीर+ (जो लो-देबार के रहनेवाले अम्मीएल का बेटा था) और बरजिल्लै+ (जो रोगलीम का रहनेवाला गिलादी था) उसके पास आए। 28 वे अपने साथ बिस्तर, कटोरे, मिट्टी के बरतन, गेहूँ, जौ, आटा, भुना हुआ अनाज, बाकला, दाल, सूखा अनाज, 29 शहद, मक्खन, पनीर* और भेड़ें ले आए थे। |
As water disappears from the sea or a riverbed becomes parched and dry, so man lies down and does not rise . . . जैसे नील नदी [“समुद्र,” फुटनोट] का जल सूखते सूखते सूख जाता है, वैसे ही मनुष्य लेट जाता और फिर नहीं उठता; . . . |
I am* like a parched land that thirsts for you. जैसे सूखी ज़मीन बारिश की प्यासी होती है, वैसे ही मैं तेरा प्यासा हूँ। |
And satisfy you* even in a parched land;+ और सूखे देश में भी तुम्हें तृप्त करेगा,+ |
During their journey home, Jehovah made sure that they did not go “hungry” or “thirsty,” nor did any “parching heat or sun strike them.” और जब वे अपने वतन लौट रहे थे तो यहोवा ने इस बात का ध्यान रखा कि वे “भूखे” या “प्यासे” न हों, न ही उन्हें “झुलसानेवाली धूप या लू से कुछ हानि” हो। |
The hymn sung was the original of the Gitanjali poem : " When the heart is hard and parched up , come upon me with a shower of mercy . . . " यह गीत - - गीतांजलि का मूल गीत था - - ? जीवन जखन शुकाये जाय करुणा धराय एसो . . . ? ( जब जीवन सुख जाए तब करुणा धारा में आओ और जब सारी माधुरी लुप्त हो जाए तो गीतामृत में बरसो ) . |
It provided much needed succor to the scorched trees & shrubs, and to parched water bodies; on the other hand excessive rainfall causes devastating floods. भीषण गर्मी से झुलसते पेड़-पौधे, सूखे जलाशयोँ को राहत देता है लेकिन कभी-कभी यह अतिवृष्टि और विनाशकारी बाढ़ भी लाता है। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में parch के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
parch से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।