अंग्रेजी
अंग्रेजी में leper का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में leper शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में leper का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में leper शब्द का अर्थ परित्यक्त, कोढ़ी, कोढई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
leper शब्द का अर्थ
परित्यक्तnoun |
कोढ़ीnoun Sadly, only one of the ten cured lepers seized the opportunity to express thanks. हालाँकि दस कोढ़ियों को चंगा किया गया था, लेकिन उनमें से सिर्फ एक ने ही एहसानमंदी ज़ाहिर की। |
कोढईnoun |
और उदाहरण देखें
When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself. जब एक कोढ़ी चंगा होने के लिए उसके पास आया तो यीशु ने उसको गंदा या अयोग्य कहकर भगा नहीं दिया न ही उसने ढ़िंढ़ोरा पीटते हुए अपनी तरफ ध्यान खींचा। |
How were lepers viewed in ancient Israel? प्राचीन इस्राएल में कोढ़ियों को किस नज़र से देखा जाता था? |
(Matthew 6:5) When curing a leper, he told the healed man: “See that you tell nobody a thing.” (मत्ती 6:5) एक बार जब यीशु ने एक कोढ़ी को चंगा किया तो उसने उससे कहा: “देख, किसी से कुछ मत कहना।” |
Why, he has walked on water, calmed the winds, quieted stormy seas, miraculously fed thousands on a few loaves and fishes, cured the sick, made the lame walk, opened the eyes of the blind, cured lepers, and even raised the dead. अजी, वह पानी पर चला, उसने हवा को शांत किया, तूफ़ानी सागर को शांत किया, कुछ रोटी और मछलियों से हज़ारों को चमत्कारिक तरीके से खिलाया, बीमारों को चंगा किया, लंगडों को चलने के योग्य बनाया, अंधों की आँखें खोली, कोढ़ियों को चंगा किया, और यहाँ तक कि मृतकों को भी जिलाया। |
He well knew that lepers were unclean under the Law and were not to mingle with others. वह जानता था कि कानून के मुताबिक कोढ़ियों को अशुद्ध माना जाता है और उन्हें दूसरों के साथ घुलने-मिलने की इजाज़त नहीं है। |
1 When Jesus healed ten lepers, only one of them returned to express gratitude. एक बार जब यीशु ने दस कोढ़ियों को चंगा किया, तो उनमें से सिर्फ एक ने वापस आकर उसे धन्यवाद दिया। |
Like Marie, the nine lepers had a serious shortcoming—they did not show gratitude. मॆरी की तरह ही, इन नौ कोढ़ियों में एक बड़ी ख़ामी थी—उन्होंने एहसान नहीं माना। |
To answer that question, consider an incident involving Jesus and some lepers. इसके जवाब के लिए आइए यीशु और दस कोढ़ियों की एक घटना पर गौर करें। |
The lepers accepted his direction, and while on the way, they began to see and feel their restored health. कोढ़ियों ने निर्देशन को स्वीकार किया और जब वे रास्ते में ही थे, उन्होंने देखा और महसूस किया कि वे फिर से स्वस्थ हो गए हैं। |
Lepers, blind people reduced to begging, and others in need found Jesus ready and willing to help them. इसलिए कोढ़ी और अंधे लोगों ने, जो भीख माँगकर अपना पेट पालते थे, साथ ही मुसीबत के मारों ने पाया कि यीशु उनकी मदद करने के लिए हरदम तैयार रहता है। |
Rabbinic rules stated that no one should come within four cubits (about six feet) (1.8 m) of a leper. रब्बियों के बनाए नियमों के मुताबिक, एक कोढ़ी से चार हाथ (लगभग छः फुट) की दूरी बनाए रखना ज़रूरी था। |
He may have been a former leper whom Jesus healed. —See study note on Mt 8:2 and Glossary, “Leprosy; Leper.” शायद उसका कोढ़ यीशु ने ठीक किया था। —मत 8:2 का अध्ययन नोट और शब्दावली में “कोढ़; कोढ़ी” देखें। |
The Mosaic Law had provisions for quarantining lepers for health reasons, but there was no basis for unkindness. मूसा के कानून में कोढ़ियों को लोगों से अलग रखने के बारे में बताया गया था, ताकि यह बीमारी दूसरों में न फैल जाए। लेकिन इसका मतलब यह नहीं था कि उनके साथ बदसलूकी की जाए। |
And if a leper saw another person coming, he had to call out to warn that person to stay away from him. और अगर एक कोढ़ी किसी को अपनी तरफ आते देखता तो उसे ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाना होता था, ताकि वह आदमी सावधान हो जाए और उसके पास न आए। |
Jesus says this because God’s Law authorizes the priests to pronounce as cured lepers who have recovered from their illness. यीशु ने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि परमेश्वर का नियम याजकों को अधिकार देता है कि बीमारी से चंगा हो जाने पर उसे चंगा कोढ़ी घोषित करें। |
43 The priest will examine him, and if the swelling from the infection is reddish-white on the bald spot on top of his head or on his forehead and it looks like leprosy on his skin, 44 he is a leper. 43 याजक उसकी जाँच करेगा। अगर उसके गंजे हिस्से में या माथे पर संक्रमण की वजह से हुई सूजन लाल-सफेद है और त्वचा पर होनेवाले कोढ़ जैसी दिखती है, 44 तो वह आदमी कोढ़ी है। |
If the leper has been cured of the leprosy, 4 the priest will command him to bring two live clean birds, cedarwood, scarlet material, and hyssop for his cleansing. अगर वह देखता है कि उस आदमी का कोढ़ ठीक हो गया है, 4 तो वह उसे आज्ञा देगा कि वह दो शुद्ध चिड़ियाँ, देवदार की लकड़ी, सुर्ख लाल कपड़ा और मरुआ लाए ताकि उसे शुद्ध किया जाए। |
The man is Simon, a former leper, who earlier had perhaps been healed by Jesus. यह आदमी शमौन है, एक भूतपूर्व कोढ़ी, जो शायद पहले यीशु द्वारा चंगा किया गया। |
In the mid-1960’s, we accepted an invitation to show one of the Society’s films in a leper colony. दशक १९६० के मध्य में, हम ने कोढ़ियों की एक बस्ती में संस्था की एक फ़िल्म दिखाने का आमंत्रण स्वीकार किया। |
Since I came to this camp, Jehovah has used me to help over 30 persons to dedication and baptism, all lepers. जब से मैं इस कैम्प में आया हूँ, ३० से भी ज़्यादा लोगों के समर्पण और बपतिस्मे के लिए यहोवा ने मेरा उपयोग किया है, और वे सभी कोढ़ी हैं। |
Every generation needs a journey story; every generation needs a story about what it is to be transformed by geography, what it is to be transformed by encounters with cultures and people that are alien from yourself, and you know that age group 15 to 25, that's the perfect generation to get on a motorcycle, to hit the road, to put on your backpack and just go out. —José Rivera, screenwriter, NPR At the end of the film, after his sojourn at the leper colony, Guevara confirms his nascent egalitarian, anti-authoritarian impulses, while making a birthday toast, which is also his first political speech. "Every generation needs a journey story; every generation needs a story about what it is to be transformed by geography, what it is to be transformed by encounters with cultures and people that are alien from yourself, and you know that age group 15 to 25, that’s the perfect generation to get on a motorcycle, to hit the road, to put on your backpack and just go out." José Rivera, screenwriter, NPR ग्वेरा अपनी प्रतीकात्मक "अंतिम यात्रा" उस रात को करता है उसके अस्थमा के बावजूद, डॉक्टरों की केबिन के बजाय कोढ़ी की झोंपड़ी में रात बिताने के लिए, वह उस नदी के पार तैरने के लिए चुनता है जो कोढ़ी कालोनी के दो अलग समाजों को विभक्त करती है। |
Naaman, a Syrian army chief, was a leper. अराम के सेनापति नामान को कोढ़ हुआ था। |
Because of this presumptuous act and his rage against the priests who censured him, Uzziah died a leper. जो अधिकार उसे नहीं दिया गया था उसे हासिल करने की उसकी गुस्ताखी के लिए और जिन याजकों ने उसको फटकारा था उन पर क्रोध करने की वजह से वह एक कोढ़ी की मौत मरा। |
For example, think about the tender way that Jesus healed a certain leper. मिसाल के लिए, सोचिए कि किस कोमलता से यीशु ने एक कोढ़ी को चंगा किया। |
For example, have you ever been sick?— You may never have been as sick as those ten lepers, but you may have had a bad cold or a pain in your stomach. अच्छा बताओ, क्या कभी आप बीमार पड़े हो?— शायद आपको उन दस कोढ़ियों के जैसी बड़ी बीमारी न हुई हो, मगर छोटी-मोटी बीमारी जैसे ज़ुकाम या पेट दर्द तो हुआ होगा। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में leper के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
leper से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।