अंग्रेजी में equitable का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में equitable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में equitable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में equitable शब्द का अर्थ न्यायसंगत, उचित, निष्पक्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

equitable शब्द का अर्थ

न्यायसंगत

adjective

उचित

adjective

निष्पक्ष

adjectivemasculine, feminine

और उदाहरण देखें

* We reaffirm our commitment to achieving a fair and modern global tax system and promoting a more equitable, pro-growth and efficient international tax environment, including to deepening cooperation on addressing Base Erosion and Profit Shifting, promoting exchange of tax information and improving capacity-building in developing countries.

* हम एक निष्पक्ष और आधुनिक वैश्विक कर प्रणाली को प्राप्त करने और एक अधिक न्यायसंगत, विकास समर्थक और कुशल अंतर्राष्ट्रीय कर पर्यावरण को बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं, जो विकासशील देशों में आधार क्षरण और लाभ स्थानांतरण, कर सूचना के आदान-प्रदान को बढ़ावा देगा और क्षमता निर्माण में सुधार करेगा।

We need to redouble efforts in these multilateral negotiations, especially after last year’s Copenhagen Conference, to ensure full, effective and sustained implementation of the UN Framework Convention and its Kyoto Protocol, and to conclude these negotiations with a balanced, comprehensive and above all, an equitable outcome, with equal emphasis on all four pillars – mitigation, adaptation, finance and technology transfer.

जिससे कि संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय और इसके क्योतो प्रोतोकोल का पूर्ण, प्रभावी और सतत कार्यान्वयन सुनिश्चित किया जा सके और प्रोत्साहन, अनुकूलन, वित्तपोषण एवं प्रौद्योगिकी अंतरण जैसी चारों आधारशिलाओं पर समान बल देते हुए संतुलित, व्यापक और न्यासंगत परिणाम के साथ इन वार्ताओं को संपन्न किया जा सके।

The Mission aims to provide universal access to equitable, affordable and quality health care which is accountable and at the same time responsive to the needs of the people.

इस मिशन का उद्देश्य न्यायोचित, रियायती और गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवा के प्रति सभी लोगों की पहुंच सुनिश्चित करना है, एक ऐसी स्वास्थ्य सेवा जो न सिर्फ जिम्मेदार हो बल्कि लोगों की आवश्यकताओं के प्रति संवेदनशील भी हो।

Stressing the need for a fair, just, rule-based, equitable and transparent international order and reaffirming faith in the multilateralism with the United Nations at the centre and the rule-based international trading system;

एक निष्पक्ष, न्यायसंगत, नियम-आधारित, न्यायोचित और पारदर्शी अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था की आवश्यकता पर बल देते हुए और संयुक्त राष्ट्र को केंद्र में रखकर उसके साथ बहुपक्षवाद में विश्वास और नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यापार प्रणाली की पुष्टि करते हुए,

We believe the BRICS are an important force for incremental change and reform of current institutions towards more representative and equitable governance, capable of generating more inclusive global growth and fostering a stable, peaceful and prosperous world.

हमारा यह विश्वास है कि ब्रिक्स अधिक प्रतिनिधिमूल एवं साम्यपूर्ण अभिशासन के लिए वर्तमान संस्थाओं में सुधार एवं क्रमिक परिवर्तन के लिए एक महत्वपूर्ण बल है जो अधिक समावेशी वैश्विक विकास को बढ़ावा देने तथा स्थिर, शांतिपूर्ण एवं खुशहाल विश्व का निर्माण करने में सक्षम है।

Attainment of the Millennium Developmental Goals (MDGs) is fundamental to our quest for inclusive, equitable and sustained global growth.

सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्यों (एमडीजी) की प्राप्ति समावेशी, न्यायसंगत एवं सतत वैश्विक विकास के लिए अनिवार्य है।

Our shared interest in creating a more equitable world order has transformed our relations beyond its bilateral dimension to a strategic and global partnership.

महामहिम, हमारा संबंध द्विपक्षीय आयामों को पार कर गया है और यह वैश्विक एवं सामरिक रूप से महत्वपूर्ण हो गया है।

Financing for climate change should not be seen as another form of ODA but rather payments for ‘entitlements’ of developing countries under an equitable global regime.

जलवायु परिवर्तन के लिए किए जाने वाले वित्तपोषण को ओडीए के अन्य स्वरूप के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए, अपितु इसे एक न्यायसंगत वैश्विक व्यवस्था के अंतर्गत विकासशील देशों की पात्रता के लिए भुगतान के रूप में देखा जाना चाहिए।

Failure to conclude the negotiations in accordance with the mandate will deprive developing countries of fair and equitable conditions for fully realizing their Right to Development.

अधिदेश के अनुरूप वार्ता करने में विफलता से विकासशील देश, अपने विकास के अधिकार को पूर्णत: लागू करने में समान और न्यायसंगत परिस्थितियों से वंचित रह जाएंगे ।

हम मानते हैं कि ब्रिक्स आवश्यक परिवर्तनों तथा वर्तमान संस्थाओं को प्रतिनिधिमूलक बनाने में, समावेशी वैश्विक विकास सृजन में सक्षम तथा स्थाई शांतिपूर्ण और समृद्ध विश्व बनाने में महत्वपूर्ण शक्ति है।

Sustainable prosperity requires that all groups within a society share equitably in the benefits of economic growth – especially as our societies become ever more interdependent.

संपोषणीय समृद्धि मांग करती है कि किसी समाज के सभी समूह आर्थिक प्रगति के लाभों की समान रूप से भागीदारी करें – विशेष रूप से इसलिए कि हमारे समाज उत्तरोत्तर अन्योन्याश्रित होते जा रहे हैं।

The Non–Aligned Movement stands for principles which India has always espoused and pursued in international affairs: sovereign equality of states; respect for territorial integrity, a peaceful, equitable and just world order; and the progress of developing countries through socio-economic development.

गुट निरपेक्ष आंदोलन सिद्धांतों पर आधारित है जैसे अंतरराष्ट्रीय मामलों: राज्यों की संप्रभुता, समानता, और सामाजिक - आर्थिक विकास के माध्यम से विकासशील देशों की प्रगति, क्षेत्रीय अखंडता, शांतिपूर्ण, न्यायसंगत वैश्विक आदेशों का भारत ने हमेशा समर्थन किया है और अपनाया है।

We appreciate the UNAOC’s role in advancing better inter-cultural relations thus creating an environment for equitable development.

हम बेहतर अंतर-सांस्कृतिक संबंधों को आगे बढ़ाने और इस प्रकार न्यायसंगत विकास के लिए उपयुक्त परिवेश का सृजन करने में यूएनएओसी की भूमिका की सराहना करते हैं।

They noted the achievements of the Group, in articulating the concerns and interests of the developing countries in various fora , including the UNFCCC, over the last five decades and expressed the confidence that the Group will continue to work for an equitable and successful outcome in Paris.

उन्होंने पिछले पांच दशकों में यू एन एफ सी सी सी सहित विभिन्न मंचों पर विकासशील देशों की चिंताओं और हितों को स्पष्ट करने में समूह की उपलब्धियों का उल्लेख किया और विश्वास व्यक्त किया कि समूह पेरिस में एक न्यायसंगत और सफल परिणाम के लिए काम करना जारी रखेगा।

This requires a peaceful and stable neighbourhood and external environment, a balanced relationship with the major powers and a durable and equitable multilateral global order.

इसके लिए हमें शांतिपूर्ण एवं स्थिर पड़ोस और वाह्य परिवेश की आवश्यकता होगी। हमें प्रमुख ताकतों के साथ संतुलित संबंध बनाने होंगे और साथ ही न्यायसंगत स्थाई विश्व व्यवस्था का निर्माण करना होगा।

* The Leaders reaffirmed that people must come first in the formulation and implementation of public policies, allowing for fair, equitable and sustainable development.

* सभी नेताओं ने इस बात की पुष्टि की कि स्वयं लोगों को ही सर्वप्रथम सार्वजनिक नीतियों के निर्माण एवं कार्यान्वयन के लिए आगे आना चाहिए जिससे कि उचित, न्यायसंगत और सतत विकास को बढ़ावा मिल सके।

Seats on the Council are allocated ensuring equitable geographic rotation among the United Nations regional groups, with 14 being allocated to the African Group, 11 to the Asia-Pacific Group, 6 to the Eastern European Group, 10 to the Latin American and Caribbean Group and 13 to the Western European and Others Group.

परिषद की सीटें भूगोलीय क्षेत्र के आधार पर किया जाता है, जिसमें 14 सीटें अफ्रीकी राज्यों को, 11 सीटें एशियाई राज्यों, 6 सीटें पूर्वी यूरोपीय राज्यों, 10 सीटें लातिनी अमरीकी राज्यों और कैरीबियन राज्यों तथा 13 सीटें पश्चिमी यूरोपीय व अन्य राज्यों के लिए होती हैं।

Globalisation must be accompanied by a more balanced and equitable distribution of its benefits. Otherwise the global response to challenges will remain uneven and partial at best.

भूमंडलीकरण के साथ इसके लाभों का अधिक संतुलित और न्यायसंगत वितरण भी हो अन्यथा चुनौतियों के प्रति वैश्विक प्रतिक्रिया असमान और पक्षपातपूर्ण रहेगी ।

That is our hope for transforming our economy and society in an equitable, inclusive and sustainable manner.

इसीलिए हम न्यायसंगत, समावेशी और सतत तरीके से अपनी अर्थव्यवस्था और समाज में बदलाव लाने की आशा रखते हैं।

So, let us then first and foremost look at the cutting across the North-South divide that we are all engaged in negotiating an equitable, inclusive and balanced world order which is where, as the Vice-Chancellor just said, the United Nations begins to look in dire need for reform.

इस प्रकार, सबसे पहले हमें उत्तर - दक्षिण अंतराल पर ध्यान देना होगा जिसके लिए हम सभी एक साम्यपूर्ण, समावेशी एवं संतुलित विश्व व्यवस्था पर बात करने के लिए इकट्ठा हुए हैं जहां, जैसा कि वाइस चांसलर ने कहा है, संयुक्त राष्ट्र ने सुधार की अति आवश्यकता की ओर देखना शुरू किया।

By honouring Chancellor Markel with the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009, India recognizes her personal devotion and enormous efforts for sustainable and equitable development, for good governance and understanding and for the creation of a world better positioned to handle the emerging challenges of the 21st century.

वर्ष 2009 के लिए अंतर्राष्ट्रीय समझ-बूझ हेतु जवाहर लाल नेहरू पुरस्कार से चांसलर मार्केल को सम्मानित करके भारत, सतत् और उचित विकास के लिए, सुशासन और समझ-बूझ के लिए तथा 21वीं सदी की उभरती चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए बेहतर दुनिया के निर्माण हेतु उनकी निजी निष्ठा और बृहत् प्रयासों का सम्मान करता है ।

4. The Two Sides will work together, and with other Parties, to advance the multilateral negotiations to achieve a comprehensive, balanced, equitable and effective agreement under the UNFCCC in 2015, with a view to ensuring the full, effective and sustained implementation of the UNFCCC.

4- वर्ष 2015 में यूएनएफसीसीसी के अंतर्गत समग्र, संतुलित, समान एवं प्रभावी समझौते के लिए बहुपक्षीय विचार विमर्श को आगे बढ़ाने की दिशा में दोनों पक्ष संयुक्त रुप से और अन्य पक्षों के साथ मिलकर काम करेंगे ताकि यूएनएफसीसीसी का सम्पूर्ण,कारगर एवं स्थायी कार्यान्वयन सुनिश्चित हो सके।

It is an imperative for us, with our large and vulnerable population, to ensure full, effective and sustained implementation of the UN Framework Convention and its Kyoto Protocol, and to conclude these negotiations with a balanced, comprehensive and above all, an equitable outcome, with equal emphasis on all four pillars – mitigation, adaptation, finance and technology transfer.

राष्ट्र अभिसमय की रूपरेखा और इसके क्योतो प्रोतोकोल का पूर्ण, प्रभावी और सतत कार्यान्वयन सुनिश्चित करें और संतुलित, व्यापक एवं न्यायसंगत तरीके से इन वार्ताओं के समापन में अपनी भूमिका निभाएं। इन वार्ताओं में प्रशमन, अनुकूलन, वित्तपोषण और प्रौद्योगिकी अंतरण जैसे चारों आधारों पर समान रूप से बल दिया जाना चाहिए।

We hope that all countries will participate constructively in the framework of the UNFCCC and the Kyoto Protocol, in order to have an ambitious and, at the same time, an equitable and fair outcome at Copenhagen in 2009 which ensures that developing countries are able to continue their economic growth at an accelerated pace to give our people a better quality of life.

हम उम्मीद करते हैं कि सभी देश, एक महत्वाकांक्षी और साथ ही कोपेनहेगेन में 2009 में एक न्यायसंगत एवं निष्पक्ष परिणाम पर पहुंचने के लिए यूएनएफसीसीसी और क्योटो प्रोटोकॉल की रुपरेखा में सक्रिय रुप से शामिल होंगे । इसमें यह सुनिश्चित किया गया है कि विकासशील देश अपने लोगों को बेहतर जीवन स्तर प्रदान करते हुए तेजी से अपना आर्थिक विकास जारी रख सकेंगे ।

The theme of this year's summit is "Partnering for a more Equitable and Sustainable Future”.

इस वर्ष की शिखर बैठक की विषयवस्तु है ''और भी न्यायसंगत एवं सतत भविष्य के लिए भागीदारी।''

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में equitable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।