अंग्रेजी में daybreak का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में daybreak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में daybreak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में daybreak शब्द का अर्थ अरुणोदय, भोर, सबेरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

daybreak शब्द का अर्थ

अरुणोदय

nounmasculine

भोर

noun

Whole families, including “all intelligent enough to listen,” stood and listened “from daybreak till midday.”

परिवार के सभी सदस्यों ने, जिसमें ऐसे बच्चे भी शामिल थे जो “सुनकर समझ सकते थे,” “भोर से दो पहर तक” खड़े रहकर सुना।

सबेरा

masculine

और उदाहरण देखें

14 The murderer rises at daybreak;

14 पौ फटते ही कातिल निकल पड़ता है,

At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.

सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया।

21 After hearing this, they entered the temple at daybreak and began to teach.

21 इसलिए वे सुबह होते ही मंदिर में गए और सिखाने लगे।

With this compassion a daybreak will visit us from on high.”

यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करुणा से होगा; जिस के कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा।”

With this compassion a daybreak will visit us from on high, to give light to those sitting in darkness and death’s shadow, to direct our feet prosperously in the way of peace.”

यह हमारे परमेश्वर की उसी बड़ी करुणा से होगा, जिस के कारण ऊपर से हम पर भोर का प्रकाश उदय होगा, कि अन्धकार और मृत्यु का साया में बैठनेवालों को ज्योति दे, और हमारे क़दमों को कुशल के मार्ग में सीधे चलाए।”—NW.

When we enter the greenhouses at daybreak,” Judith continues, “the savanna is often covered with fog; it can be very cold, even down to freezing.

जब हम पौ फटने पर पादप-गृहों में प्रवेश करते हैं,” हूदीत आगे कहती है, “सवाना अकसर कोहरे से ढका होता है; यहाँ बहुत ही ठंडा, यहाँ तक कि हिमीकरण तक भी ठंडा हो सकता है।

(Deuteronomy 31:10-13) “All intelligent enough to listen” stood “from daybreak till midday” to hear the Law in the days of Nehemiah.

(व्यवस्थाविवरण ३१:१०-१३) नहेमायाह के दिनों में “जितने सुनकर समझ सकते थे,” वे सब व्यवस्था को सुनने के लिए “भोर से दोपहर तक” खड़े रहे।

This may go on until daybreak.

ऐसा सिलसिला भोर होने तक चालू रह सकता है।

And by daybreak they were teaching in the temple!

और सूर्योदय होने पर वह मंदिर में सिखा रहे थे!

At daybreak some ventured into the center of the village to sell their chickens, goats, and vegetables to contribute toward the cost of registering their marriages.

सुबह हुई तो कुछ लोग गाँव में अपनी मुर्गी, बकरी और सब्ज़ी बेचने चले गए जिससे वे अपनी शादी के रजिस्ट्रेशन का खर्चा उठा सकें।

Although they threw firewood in the direction of the animals, the lions stayed around until daybreak.

हालाँकि उन्होंने जलती हुई लकड़ियाँ उनकी तरफ फेंकी फिर भी शेर सुबह होने तक आस-पास ही रहे।

Thus, young children were present and were attentive while Ezra stood on a podium and read the Law “from daybreak till midday.”

और छोटे बच्चे भी वहाँ मौजूद थे और सुन रहे थे जब “भोर से दो पहर तक” एज्रा एक मंच पर खड़ा होकर व्यवस्था पढ़ता रहा।

At great risk, I sneaked back to the mountain farm before daybreak, but the farmer’s wife was so scared that she sent me away, telling me that a manhunt was on to find me.

किसी तरह जान हथेली पर रखकर, मैं सुबह होने से पहले चोरी-छिपे फार्म लौटा। मगर किसान की पत्नी मुझे देखकर इतनी डर गयी कि उसने मुझे यह कहकर वहाँ से भगा दिया कि कुछ लोग मुझे ढूँढ़ते फिर रहे हैं।

42 However, at daybreak he departed and went to an isolated place.

42 लेकिन जब दिन हुआ, तो वह वहाँ से निकलकर किसी एकांत जगह की तरफ चला गया।

26 They rose early, and at daybreak Samuel called to Saul on the housetop, saying: “Get ready, so that I may send you away.”

घर पहुँचने पर शमूएल शाऊल से घर की छत पर बातें करता रहा। 26 अगले दिन वे सुबह तड़के उठे। छत पर शमूएल ने शाऊल को आवाज़ देकर कहा, “तैयार हो जा ताकि मैं तुझे विदा करूँ।”

6 He will make your righteousness shine like daybreak,

6 वह तेरी नेकी सुबह के उजाले की तरह,

+ Then Joʹab and his men marched all night long, and they reached Hebʹron+ at daybreak.

इसके बाद योआब और उसके आदमी पूरी रात चलते रहे और सुबह होते-होते हेब्रोन+ पहुँचे।

Whole families, including “all intelligent enough to listen,” stood and listened “from daybreak till midday.”

परिवार के सभी सदस्यों ने, जिसमें ऐसे बच्चे भी शामिल थे जो “सुनकर समझ सकते थे,” “भोर से दो पहर तक” खड़े रहकर सुना।

By daybreak, there was no one left who had not crossed the Jordan.

सुबह होने तक यरदन के इस पार एक भी आदमी नहीं बचा था।

In the time of Ezra and Nehemiah, the people listened to the reading of the Law “from daybreak till midday.”

एज्रा और नहेमायाह के ज़माने में, जब एक मौके पर “भोर से दो पहर तक” तक व्यवस्था पढ़ी गयी तो लोगों ने उसे सुना।

3:14 —Why did Ruth and Boaz wake up before daybreak?

3:14—रूत और बोअज़ क्यों दिन निकलने से पहले उठ गए?

(1 Thessalonians 5:7) But the revelers of the prophecy begin their drunken sprees at daybreak and carry on drinking into the evening!

(1 थिस्सलुनीकियों 5:7) मगर इस भविष्यवाणी में बताए गए ये पियक्कड़ तड़के उठकर ही पीने लगते हैं और देर रात तक पीते रहते हैं!

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में daybreak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।